Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
O valor total declarado de vibração foi determinado de acordo com o método de teste padrão,
e pode ser usado para se comparar uma ferramenta com outra. O valor total declarado de
vibração também pode ser usado em uma avaliação preliminar de exposição.
AVISO: A produção de vibração, durante o uso atual da ferramenta elétrica, pode diferir do
valor total declarado, dependendo da forma como a ferramenta é usada. Existe a necessidade
de identificar medidas de segurança para proteger o operador, as quais são baseadas em uma
estimativa de exposição nas condições reais de uso (levando em consideração todas as partes
do ciclo de operação, como os momentos em que a ferramenta é desligada, quando está
funcionando sem carga e o tempo de acionamento).
AVISO: Use sempre proteção auditiva apropriada, quando o ruído da ferramenta ultrapassar 85
dB(A), e limite o tempo de exposição ao mínimo necessário. Caso os níveis de ruído se tornem
desconfortáveis, mesmo com proteção auditiva, pare imediatamente de usar a ferramenta e
verifique se a proteção auditiva está ajustada da forma correta, de modo prover a atenuação
sonora suficiente, para o nível de ruído produzido pela ferramenta.
AVISO: A exposição do usuário à vibração da ferramenta pode resultar em perda de sentido do
tato, dormência, formigamento e diminuição da capacidade de segurar. A exposição por longo
prazo pode levar a uma condição crônica. Caso necessário, limite o período de tempo que fica
exposto à vibração e use luvas antivibração. Não use a ferramenta com as mãos expostas a
uma temperatura abaixo da temperatura normal confortável, uma vez que a vibração tem mais
impacto nessa condição. Use os valores fornecidos na especificação relativa a vibrações, para
calcular a duração e frequência de uso da ferramenta.
Os níveis sonoros e de vibração da especificação são determinados de acordo com padrões
internacionais. Os valores consideram o uso normal da ferramenta, sob condições de trabalho
normais. Uma ferramenta montada, mantida ou usada incorretamente, poderá produzir níveis
de ruído, e de vibração, superiores. O site: www.osha.europa.eu fornece mais informações
sobre níveis de vibração e ruído no local de trabalho e pode ser útil para usuários domésticos
que usam ferramentas por longos períodos de tempo.
Leia cuidadosamente e compreenda as instruções deste manual e das etiquetas da bancada,
antes do uso. Guarde estas instruções com o produto para consultas futuras. Certifique-se de
que todas as pessoas que usam este produto têm pleno conhecimento destas instruções.
Mesmo quando a ferramenta é usada conforme prescrito, não é possível eliminar todos os
fatores de risco residuais. Portanto, tenha cautela. Se não estiver totalmente certo sobre a
forma correta e segura de usar esta ferramenta, não tente usá-la.
Avisos de segurança geral da
ferramenta
AVISO: Leia todos os avisos, instruções, ilustrações e especificações fornecidas
com esta ferramenta. O descumprimento das instruções abaixo pode resultar em choque
elétrico, incêndio e/ou ferimentos graves.
Guarde todos os avisos e instruções para consulta futura.
O termo "ferramenta elétrica", nos avisos, se refere a uma ferramenta que usa alimentação da
rede elétrica (com cabo elétrico) ou uma bateria (sem cabo elétrico).
1) Segurança na área de trabalho
a) Mantenha a área de trabalho limpa e bem iluminada. Áreas desorganizadas ou escuras
facilitam os acidentes.
b) Não opere ferramentas elétricas em atmosferas explosivas, como na presença de
líquidos, gases ou serragens inflamáveis. Ferramentas elétricas produzem faíscas que
podem inflamar a serragem ou os gases.
c) Mantenha as crianças e observadores à distância, quando operar ferramentas
elétricas. Distrações podem fazer você perder o controle.
2) Segurança elétrica
a) O plugue de tomada da ferramenta deve ser compatível com a tomada de parede.
Nunca modifique um conector, de maneira alguma. Nunca use conectores adaptadores
em ferramentas elétricas com fio terra (aterradas). Conectores sem modificações e
tomadas corretas reduzem o risco de choques elétricos.
b) Evite o contato de seu corpo com superfícies aterradas como tubos, radiadores,
extensões e refrigeradores. Existe um risco maior de choque elétrico se o seu corpo
estiver aterrado.
c) Não deixe as ferramentas elétricas expostas a chuva ou condições úmidas. A água
que entra em uma ferramenta elétrica, aumenta o risco de choque elétrico.
d) Não abuse do cabo elétrico. Nunca use o cabo para carregar, puxar ou desconectar
a ferramenta elétrica. Mantenha o cabo longe de calor, óleo, bordas afiadas ou peças
móveis. Cabos danificados ou emaranhados aumentam o risco de choque elétrico.
e) Quando operar uma ferramenta elétrica ao ar livre, use um cabo de extensão
adequado para uso externo. A utilização de um cabo adequado para uso externo reduz o
risco de choque elétrico.
f) Se o uso da ferramenta elétrica em local úmido for inevitável, use uma fonte de
alimentação protegida com Dispositivo de Corrente Residual (DR). O uso de um DR
reduz o risco de choque elétrico.
534156_Manual.indd 55
3) Segurança pessoal
a) Mantenha-se alerta, preste atenção no que faz e use de bom senso enquanto opera
a ferramenta elétrica. Não use ferramentas elétricas quando estiver cansado ou sob
influência de drogas, álcool ou medicamentos. Um momento de desatenção, quando se
opera uma ferramenta elétrica, pode resultar em ferimentos pessoais graves.
b) Use equipamentos de proteção individual. Use sempre proteção ocular. Equipamentos
de proteção como máscara respiratória, calçados de proteção antiderrapantes, capacete
ou protetores auditivos, usados de acordo com as condições apropriadas, reduzem a
ocorrência de ferimentos.
c) Evite partidas não intencionais. Certifique-se de que o interruptor esteja na posição
desligada, antes de conectar a ferramenta à fonte de alimentação e/ou bateria,
quando estiver transportando a ferramenta. Transportar ferramentas elétricas com seu
dedo no interruptor ou energizar ferramentas elétricas com o interruptor na posição ligada,
propicia acidentes.
d) Remova todas as chaves ou ferramentas de trabalho, antes de ligar a ferramenta
elétrica. Uma chave deixada em uma peça rotativa da ferramenta elétrica poderá resultar
em ferimentos.
e) Não se estique demais. Mantenha sempre o equilíbrio e os pés em local firme. Isto
permite um melhor controle da ferramenta em situações inesperadas.
f) Vista-se apropriadamente. Não use joias, nem roupas largas. Mantenha cabelos
e roupas longe das peças móveis. Roupas largas, joias e cabelos longos podem ficar
presos nas peças móveis
g) Se for utilizar dispositivos para a aspiração e coleta de pó, assegure-se de que
estejam conectados e sejam usados corretamente. O uso da coleta de pó pode reduzir
os riscos associados à exposição ao pó.
h) Não deixe que a familiaridade adquirida com o uso da ferramenta o torne
complacente e ignore os princípios de segurança da ferramenta. Uma ação descuidada
pode causar ferimentos sérios, em uma fração de segundo.
4) Uso e cuidados com a ferramenta elétrica
a) Não force a ferramenta elétrica. Use a ferramenta correta para sua aplicação. A
ferramenta correta fará o trabalho melhor e com mais segurança, com a produtividade para
a qual foi projetada.
b) Não use a ferramenta elétrica se o interruptor liga/desliga não estiver funcionando.
Qualquer ferramenta que não puder ser controlada com o interruptor liga/desliga é perigosa
e deve ser consertada.
c) Desconecte o conector de tomada da rede elétrica e/ou remova a bateria da
ferramenta, antes de realizar quaisquer ajustes, trocar acessórios ou de guardá-la.
Estas medidas de segurança preventivas reduzem o risco de se ligar a ferramenta por
acidente.
d) Guarde a ferramenta elétrica fora do alcance de crianças, quando não estiver em
uso, e não permita que pessoas não familiarizadas com a ferramenta, e com estas
instruções, a operem. Ferramentas elétricas são perigosas nas mãos de pessoas não
treinadas.
e) Preservação da ferramenta elétrica e acessórios. Verifique o alinhamento ou
emperramento das peças móveis, se existem peças quebradas ou outra condição
que possa afetar a operação da ferramenta. Se a ferramenta estiver danificada,
providencie o conserto, antes de usá-la. Muitos acidentes são causados por ferramentas
mal conservadas.
f) Mantenha as ferramentas de corte limpas e afiadas. Ferramentas de corte com bordas
afiadas, quando mantidas corretamente, são menos propensas a emperramentos e mais
fáceis de controlar
g) Use a ferramenta elétrica, seus acessórios e outros elementos de acordo com estas
instruções, considerando as condições de trabalho e o serviço a ser executado. O uso
da ferramenta para operações diferentes daquelas para as quais foi projetada pode resultar
em uma situação de risco
h) Mantenha as empunhaduras secas, limpas e livres de óleo e graxa. Empunhaduras
escorregadias não são seguras para o manuseamento e controle da ferramenta em
situações inesperadas.
5) Serviço
a) Entregue sua ferramenta para reparos a pessoal técnico qualificado, que use apenas
peças de reposição originais. Isto garantirá que a ferramenta continuará oferecendo
segurança.
Segurança específica
Instruções de segurança para todas as serras
Procedimentos de corte
a) PERIGO: Mantenha suas mãos longe da área de corte da lâmina. Mantenha sua
mão livre na empunhadura auxiliar ou no alojamento do motor. Se ambas as mãos
estiverem segurando a serra, não poderão ser atingidas pela lâmina.
b) Não ponha sua mão por debaixo da peça de trabalho. O protetor não pode proteger
você da lâmina em baixo da peça de trabalho.
c) Ajuste a profundidade de corte para a espessura da peça de trabalho. Deve ser vista
no máximo menos da altura de um dente, na parte de baixo da peça de trabalho.
d) Nunca segure uma peça que está sendo cortada com suas mãos ou em suas pernas.
Prenda a peça de trabalho em uma plataforma estável. É importante prender a peça
firmemente para minimizar a exposição do seu corpo, o travamento da lâmina e a perda de
controle.
PT
EN
55
55
28/11/2018 16:33
Publicité
