Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Moniteurs
  5. RIA452
  6. Manuel de mise en service

Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service

Masquer les pouces Voir aussi pour RIA452:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Operating Instructions
RIA452
Process display
BA188R/09/a3/10.05
51009173
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIA452

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA452

  • Page 3 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 49 (Please read before installing the unit) Unit number:............Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 93 RIA452 Prozessanzeiger Betriebsanleitung Deutsch ab Seite 3 (Bitte lesen, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen) Gerätenummer:............< Process display unit Operating manual English from page 49 (Please read before installing the unit) Unit number:............Indicateur de process Manuel de mise en service Français...
  • Page 94 Eléments d'affichage et de commande page 106 Æ Mise en service page 109 Configuration d'appareil - Explication et utilisation de toutes les fonctions configurables de l'appareil avec les gammes de valeurs et réglages corres- pondants. Schéma électrique Fig. 1 : Schéma électrique RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 95 RIA452 Sommaire Sommaire Conseils de sécurité ....96 Utilisation conforme ..... . . 96 Montage, mise en service et exploitation .

  • Page 96: Conseils De Sécurité

    L'indicateur de process RIA452 exploite des grandeurs de process analogiques et les affiche en plu- sieurs couleurs. A l'aide de sorties analogiques et digitales ainsi que de relais de seuil il est possible de surveiller et de piloter des process. Pour ce faire, le RIA452 est équipé d'une multitude de fonc- tions logicielles.

  • Page 97: Symboles De Sécurité

    RIA452 Conseils de sécurité Symboles de sécurité Les conseils de sécurité figurant dans le présent manuel sont mis en évidence à l'aide des symboles suivants : " Attention! Ce symbole signale les actions ou procédures risquant d'entraîner des dysfonctionnements ou la destruction de l'appareil si elles ne sont pas menées correctement.

  • Page 98: Identification

    Identification RIA452 Identification Désignation de l'appareil 2.1.1 Plaque signalétique Comparer la plaque signalétique sur l'appareil avec la figure suivante : Fig. 2 : Plaque signalétique de l'indicateur de process (exemple) Référence de commande et numéro de série de l'appareil Tension d'alimentation Numéro de software...

  • Page 99: Montage

    RIA452 Montage Montage Conditions d'implantation Les conditions ambiantes admissibles (voir chap. 10 "Caractéristiques techniques") doivent être respectées lors du montage et de l'utilisation. L'appareil est à protéger contre les effets de la chaleur. 3.1.1 Dimensions de montage Tenir compte de la longueur de montage de l'appareil de 150 mm. D'autres dimensions figurent au chap.

  • Page 100: Câblage

    Câblage RIA452 Câblage Câblage en bref Fig. 4 : Occupation des bornes de l'indicateur de process (entrée universelle s. Seite 102) Occupation des bornes Borne Occupation des bornes Nature L/L+ L pour AC L+ pour DC Alimentation principale N/L- N pour AC L- pour DC Non raccordé...
  • Page 101 RIA452 Câblage Borne Occupation des bornes Nature Masse signal (courant) 24 V alimentation capteur 1 Alimentation de transmetteur (à sécurité intrinsèque en option) Masse alimentation capteur 1 Normalement fermé (NC) Commun (COM) Relais 1 Normalement ouvert (NO) Normalement fermé (NC)
  • Page 102 Câblage RIA452 Borne Occupation des bornes Nature Masse pour entrées état digitales + entrée état digitale 1 + entrée état digitale 2 Entrées digitales + entrée état digitale 3 + entrée état digitale 4 + sortie analogique Sortie analogique (option)

  • Page 103: Raccordement De L'appareil

    RIA452 Câblage Occupation des bornes Borne Occupation des bornes signal + 0/4 à 20mA Masse signal (courant, tension, température) ± 1 V, + thermocouples, - signal thermorésistances (3/4 fils) + signal thermorésistances (4 fils) ± 30 V + alimentation thermorésistances (3/4 fils) Raccordement de l'appareil "...

  • Page 104: Contrôle Du Raccordement

    Câblage RIA452 Entrée courant 0/4...20 mA Fig. 7 : Raccordement capteur 2 fils à l'entrée courant 0/4...20 mA Entrée universelle Fig. 8 : Raccordement capteur, alimentation de transmetteur et entrée universelle Contrôle du raccordement Etat et spécifications de l'appareil Remarques L'appareil ou le câble est-il endommagé...

  • Page 105: Utilisation

    RIA452 Utilisation Utilisation Utilisation en bref Fig. 9 : Matrice de programmation Endress+Hauser...

  • Page 106: Eléments D'affichage Et De Commande

    Utilisation RIA452 Eléments d'affichage et de commande Fig. 10 : Eléments d'affichage et de commande Affichage d'état vert, allumé lorsque l'appareil est sous tension Affichage d'alarme rouge, clignote en cas de défaut de capteur ou d'appareil Indication de seuil : si un relais est sous tension, le symbole est affiché.

  • Page 107: Utilisation Sur Site

    Maintenir le bouton rotatif enfoncé pendant plus de 1 s puis le relâcher Rotation à m³/h droite/gauche Bouton rotatif enfoncé Bouton rotatif Entrée est brièvement enfoncé validée puis caractère suivant Fig. 13 : Entrée de texte RIA452 Endress+Hauser...
  • Page 108 Lorsque la valeur d'un paramètre doit être modifiée, on a tout d'abord l'interrogation du code utilisateur. De plus, le paramétrage peut être verrouillé à l'aide d'un commutateur au dos du RIA452 (voir chap. 4.1). Ceci est indiqué à l'aide d'un symbole correspondant dans l'affichage.

  • Page 109: Mise En Service

    RIA452 Mise en service Mise en service Contrôles de l'installation Il convient de s'assurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l'appareil en service : • Voir chap. 3.3 "Contrôle de l'implantation" • Checkliste chap. 4.3 Contrôle du raccordement Mise sous tension de l'appareil de mesure Après mise sous tension la DEL verte s'allume (= appareil en service) en l'absence de défaut.
  • Page 110 Mise en service RIA452 Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Signal type PT50 (GOST) Sélection du type de signal du capteur raccordé. Les paramètres marqués d'un * PT100 (IEC751) peuvent seulement être sélectionnés avec l'option entrée universelle. PT100 (JIS1604)
  • Page 111 RIA452 Mise en service Pour les sorties température la valeur mise à l'échelle est calculée à partir des tableaux de linéarisa- tion. La valeur de température peut être convertie en degré Celsius, degré Fahrenheit ou Kelvin. En outre la valeur de température peut être corrigée par le biais d'un offset.
  • Page 112 Mise en service RIA452 6.3.3 Sortie analogique - ANALOG OUT/M3 Dans le menu Sortie analogique - désigné par ANALOG OUT dans l'appareil - on trouve tous les paramètres de la sortie. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Ref. num.
  • Page 113 RIA452 Mise en service 6.3.4 Entrée digitale - DIGITAL INP./M5 Dans ce chapitre sont repris les réglages pour les entrées état digitales par ex. pour la surveillance de pompes, la marche/l'arrêt du compteur ou la remise à zéro de la mémoire de valeurs min/max.
  • Page 114 Mise en service RIA452 Fig. 15 : Surveillance de pompe, pompe défectueuse Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée DIGITAL INP./M5 Function Pump Level Low oder High Sampl. time Temps d'interrogation en secondes 6.3.5...
  • Page 115 RIA452 Mise en service Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Delay 0...99 Réglage de la temporisation de la commutation de seuil lorsque ce dernier est atteint (en secondes) (voir fig. 19). Alternate Détermine la fonction de commutation pour ce relais : •...
  • Page 116 Mise en service RIA452 Mode de fonction Max Fig. 17 : Mode de fonction Max Les paramètres suivants doivent être réglés : Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Setpoint A Valeur pour seuil de commutation Hysterese Valeur pour hystérésis...
  • Page 117 RIA452 Mise en service Menu Fonction (position de menu) Valeur réglée LIMIT 1...8/M10...17 Function Grad Setpoint A Valeur du gradient pour le seuil de Hysterese commutation Valeur pour hystérésis Temporisation - Delay Fig. 19 : Temporisation Les paramètres suivants doivent être réglés :...
  • Page 118 Mise en service RIA452 Fonction d'alternance - Alternate Fig. 20 : Commande de pompe alternée La sollicitation régulière de plusieurs pompes en régulation de niveau est obtenue par une com- mande alternée. Ce n'est pas la valeur de commutation attribuée de manière fixe qui est détermi- nante pour le démarrage d'une pompe donnée, mais quelle pompe était le plus longtemps hors ser-...
  • Page 119 RIA452 Mise en service 6.3.6 INTEGRATION/M18 Cette fonction peut seulement être sélectionnée lorsque l'appareil dispose de l'option sortie impul- sion. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) Ref. integr. Input Sélection de la valeur devant être intégrée. Lintab • Input = valeur mesurée •...
  • Page 120 Mémoire min/max - MIN MAX/M20 Le RIA452 peut mémoriser une valeur mesurée minimale et maximale. La source de signal est cons- tituée par le signal d'entrée ou le signal traité par le biais du tableau de linéarisation. La remise à...
  • Page 121 Mise en service 6.3.9 Tableau de linéarisation - LIN. TABLE/M21 Le RIA452 peut mémoriser un tableau qui permettra de linéariser le signal d'entrée. Avec ce tableau on pourra convertir un signal de niveau dans le volume correspondant. Fonction (position de Réglage de paramètre...
  • Page 122 Mise en service RIA452 6.3.11 Paramètre d'exploitation - PARAMETER/M55 Dans ce menu on dispose des possibilités de réglage comme code utilisateur, mode défaut du RIA452 selon NAMUR etc. Fonction (position de Réglage de paramètre Description menu) User code 0..99999 Code utilisateur librement réglable Après entrée de ce code le paramétrage ne peut être libéré...

  • Page 123: Maintenance

    RIA452 Maintenance Maintenance L'appareil ne nécessite aucune maintenance particulière. Accessoires Désignation Réf. ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel RIA452A-VK avec douille jack 3,5 mm pour port RS232. ® Logiciel de configuration PC ReadWin 2000 et câble de configuration sériel TXU10A-xx pour port USB avec connecteur TDL.

  • Page 124: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts RIA452 Suppression des défauts Pour vous aider lors de la recherche de défauts, nous vous donnons dans la suite un aperçu des causes possibles d'erreur. Recherche des défauts Danger! Pour les appareils Ex il n'est pas possible de faire un diagnostic erreur sur un appareil ouvert sous peine d'annuler le mode de protection.

  • Page 125: Messages Erreurs Process

    RIA452 Suppression des défauts Messages erreurs process Remarque! Les défauts ont la priorité la plus élevée. Le code erreur correspondant est affiché. On est en présence d'un défaut lorsque le module mémoire de lecture et d'écriture de données est défectueux ou que les données n'ont pas pu être lues correctement.

  • Page 126: Pièces De Rechange

    51005104 Borne (entrée analogique) 4 broches 51009302 Borne (sortie analogique, collecteur ouvert, alim. de transmetteur) 51008588 6 broches Borne (entrées digitales) 5 broches 51008587 Cavalier verrouillage de la configuration 50033350 Sans réf. Etrier de fixation RIA452 (1 pièce) 50084623 Endress+Hauser...

  • Page 127: Retour De Matériel

    RIA452 Suppression des défauts Retour de matériel L'appareil doit être correctement emballé, de préférence dans son emballage d'origine, pour une réutilisation ultérieure ou en cas de réparation. Les réparations ne doivent être effectuées que par le service après-vente de votre fournisseur ou par un personnel spécialisé. Lors de l'envoi de votre appareil en réparation, merci d'y joindre une note décrivant le défaut rencontré.

  • Page 128: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RIA452 Caractéristiques techniques 10.0.1 Grandeurs d'entrée Grandeur de mesure Courant (Standard) Entrées digitales (Standard) Courant/tension, résistance, thermorésistances, thermocouples (option entrée universelle) Gammes de mesure Entrée courant : • 0/4...20 mA +10% dépassement, 0...5 mA • Courant de court-circuit : max. 150 mA •...
  • Page 129 RIA452 Caractéristiques techniques Sortie courant/tension Plage : • 0/4...20 mA (actif), 0...10 V (actif) Charge : • (sortie courant) • Courant de sortie max. 22 mA (sortie tension) Caractérisation du signal : • Signal librement réglable Séparation galvanique vers tous les autres circuits Sortie impulsion •...
  • Page 130 Caractéristiques techniques RIA452 Agréments : • ATEX • FM • CSA MUS 2, bornes 91/92 : Spécification électrique : • Tension de sortie : 24 V ± 15% • Courant de sortie : max. 250 mA (résistant aux courts-circuits permanents) 10.0.3...
  • Page 131 RIA452 Caractéristiques techniques Option entrée universelle A la place de l'entrée courant, l'appareil peut être équipé en option d'une entrée universelle. Entrée courant 0...20 mA Entrée tension +/- 1 V Entrée tension +/- 30 V Thermocouples Thermorésistances: 4 fils 3 fils Fig.
  • Page 132 Caractéristiques techniques RIA452 Entrée universelle : Précision Entrée : Plage : Ecart par rapport à la gamme de mesure (GM) : Courant 0...20 mA, 0...5 mA, 4...20 mA ± 0,10% Dépassement : jusqu'à 22 mA Tension > 1 V 0...10 V, ± 10 V, ± 30 V ±...
  • Page 133 RIA452 Caractéristiques techniques Sortie courant : Linéarité 0,1% de la fin d'échelle Résolution 13 Bit Dérive de température 0,1%/10K Ondulation de sortie 10 mV à 500 pour 50 kHz Sortie tension Linéarité 0,1% de la fin d'échelle Résolution 13 Bit Dérive de température...
  • Page 134 Caractéristiques techniques RIA452 10.0.6 Construction Forme, dimensions Fig. 24 : Indications en mm Fig. 25 : Découpe d'armoire électrique (indications en mm) Poids env. 500 g Matériaux • Face avant : ABS, galvanisé • Châssis d'appareil: mat. synthétique PC10GF Bornes de raccordement Bornes à...
  • Page 135 10.0.8 Certificats et agréments Marque CE L'appareil de mesure satisfait les exigences légales des directives CE. Endress+Hauser confirme la réussite des tests par l'appareil en y apposant la marque CE. Agrément Ex Votre agence E+H vous renseignera sur les versions Ex actuellement livrables (ATEX, FM, CSA, etc.).
  • Page 136 Caractéristiques techniques RIA452 Normes et directives externes • CEI 60529 : Protection par le boitier (codes IP) • CEI 61010-1 : Directives de sécurité pour les appareils de mesure, de commande, de régulation et de laboratoire • CSA 1010.1 Safety requirements for electrical equipment for measurement, control, and laboratory use - General requirements •...

  • Page 137: Index

    RIA452 Index Index Numerics Dimensions de montage......99 Documentation complémentaire ....136 0% value (fonction) .
  • Page 138 RIA452 Index Entrée ........109 Ref.
  • Page 140 www.endress.com/worldwide BA188R/09/a3/10.05 51009173 FM+SGML6.0 ProMoDo...

Table des Matières