Manuels Connexes pour Endress+Hauser RIT261
Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIT261
- Page 1 Compact Instructions RIT261 de - Temperaturanzeiger en - Temperature display fr - Afficheur de température KA125R/09/a3/01.06 51003924...
- Page 2 de - Sicherheitshinweise / Bestimmungs- systems in hazardous areas. The installation conditions and connection values indicated in these instructions gemäße Verwendung must be followed! Im Anzeiger RIA261 ist entweder ein PC- programmier- Installation and wiring of the unit must only be carried barer (TMT181) oder HART- programmierbarer out by trained skilled personnel and only in conjunction (TMT182) Kopftransmitter eingebaut.
- Page 3 de - Montage / Abmessungen in mm en - Installation / Dimensions in mm fr - Montage / Dimensions en mm de - Wand- und Rohrmontagehalter, Pos. B (mit Spannbandmontage, Pos. A). en - Wall and stand pipe mounting kit, pos. B (with tensioning tape, pos.
- Page 4 de - Verdrahtung auf einen Blick de - Installation Zulässige Umgebungstemperatur: -20 bis 60 °C (für en - Wiring overview Ex-Bereich siehe Ex-Zertifikate) Anschlussklemmen: Hinter der schwenkbaren Anzei- fr - Raccordement geeinheit, ist der Temperaturtransmitter eingebaut. Die Klemmen sind für Leitungen bis max. 1,75 mm ausgelegt.
- Page 5 de - Potenzialausgleich de - Bedienung Bei abgesetzter Installation im Feldgehäuse ist zu Der Temperaturanzeiger ist werkseitig voreingestellt beachten: Schirmung der Ausgangsseite (Ausgangssignal (Standardmäßig 0..100°C, oder nach Kundenspezifika- 4 bis 20 mA) und Schirmung der Sensoranschlussseite tion). Zur nachträglichen Veränderung benötigen Sie spe- müssen das gleiche Potential haben! zielle Betriebsanleitungen die unter den Bestellnummern In Anlagen mit großen elektromagnetischen Feldern wird...
- Page 6 en - Operation fr - Exploitation The temperature display is preset at the factory (standard L’afficheur de température est préréglé en usine (réglage 0..100°C, or to customer specifications). If the unit is to standard 0..100°C, ou selon les spécifications du client). be set up later then a special operating manuals are Pour toute modification ultérieure, veuillez-vous référer required.
- Page 7 de - Zubehör en -Accessories ® ® Konfigurationskit (PC-Software ReadWin 2000 und Configuration set (PC-software ReadWin 2000 and PC Schnittstellenkabel TTL/RS 232C) für den Kopftransmit- serial interface cable TTL/RS 232C) for the head trans- ter: TMT181A-VK mitter: TMT181A-VK Klemme 4-polig: 51002786 4 pole teminal block: 51002786...
- Page 8 fr - Accessoires de - Ergänzende Dokumentation ® Kit de configuration (Le logiciel de configuration PC Betriebsanleitung iTEMP PCP TMT181: ® ReadWin 2000 et câble d’interface PC TTL/RS232C) : (KA141R/09/a3) ® TMT181A-VK Betriebsanleitung iTEMP HART TMT182: (KA142R/09/a3) Borne à 4 pôles : 51002786 Betriebsanleitung RIA261: (BA111R/09) Couvercle de boîtier :...