Endress+Hauser RIA452 Manuel De Mise En Service

Avec commande de pompe
Masquer les pouces Voir aussi pour RIA452:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

BA00265R/14/FR/16.21
71521018
2021-02-20
Valable à partir de la version
02.01.xx (logiciel de l' a ppareil)
Products
Manuel de mise en service
RIA452
Afficheur de process
avec commande de pompe
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser RIA452

  • Page 1 Products Solutions Services BA00265R/14/FR/16.21 71521018 2021-02-20 Valable à partir de la version 02.01.xx (logiciel de l' a ppareil) Manuel de mise en service RIA452 Afficheur de process avec commande de pompe...
  • Page 3: Table Des Matières

    RIA452 Sommaire Sommaire Informations relatives au Mise au rebut ..... 51 document ......4 12.1 Sécurité...
  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document RIA452 Informations relatives au document Conventions de représentation 1.1.1 Symboles d'avertissement DANGER Cette remarque attire l' a ttention sur une situation dangereuse qui, lorsqu' e lle n' e st pas évitée, entraîne la mort ou des blessures corporelles graves.
  • Page 5: Symboles Utilisés Dans Les Graphiques

    A, B, C, ... Vues A-A, B-B, C-C, ... Coupes Zone explosible Zone sûre (zone non explosible) 1.1.5 Marques déposées HART® Marque déposée par la HART Communication Foundation, Austin, USA Applicator®, FieldCare®, Field Xpert™, HistoROM® Marques déposées par le Groupe Endress+Hauser Endress+Hauser...
  • Page 6: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité RIA452 Consignes de sécurité Exigences imposées au personnel Le personnel chargé de l' i nstallation, la mise en service, le diagnostic et la maintenance doit remplir les conditions suivantes : ‣ Le personnel qualifié et formé doit disposer d' u ne qualification qui correspond à cette fonction et à...
  • Page 7 RIA452 Consignes de sécurité Il est conforme aux exigences générales de sécurité et aux exigences légales. De plus, il est conforme aux directives CE répertoriées dans la déclaration de conformité CE spécifique à l' a ppareil. Le fabricant confirme ces faits par l' a pposition du marquage CE.
  • Page 8: Réception Des Marchandises Et Identification Du Produit

    Puissance Nom et adresse du fabricant 3.1.2 Nom et adresse du fabricant Nom du fabricant : Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG Adresse du fabricant : Obere Wank 1, D-87484 Nesselwang ou www.fr.endress.com Contenu de la livraison La livraison de l' a fficheur de process comprend : •...
  • Page 9: Montage

    RIA452 Montage Montage Conditions de montage Les conditions ambiantes autorisées doivent être respectées lors du montage et de la configuration (voir le chapitre "Caractéristiques techniques" du manuel de mise en service). L' a ppareil doit être protégé contre la chaleur.
  • Page 10: Raccordement Électrique

    Raccordement électrique RIA452 3. Serrer les vis des étriers de fixation à l' a ide d' u n tournevis. 4. Enlever la pellicule de protection de l' a ffichage. Raccordement électrique A0031253  3 Occupation des bornes de l' a fficheur de process. Circuits internes illustrés par des lignes pointillées.
  • Page 11 RIA452 Raccordement électrique Borne Occupation des bornes Description Non connecté +0/4 … 20 mA Entrée courant Masse signal (courant) 24 V alimentation capteur 1 Alimentation de transmetteur (à sécurité intrinsèque le cas échéant) Masse, alimentation capteur 1 Normalement fermé (NC)
  • Page 12: Option Entrée Universelle

    Raccordement électrique RIA452 Option entrée universelle L' a ppareil peut être équipé en option d' u ne entrée universelle à la place de l' e ntrée courant. A0031256  4 Occupation des bornes entrée universelle Entrée courant 0/4 … 20 mA Thermocouples Entrée tension ±1 V...
  • Page 13: Raccordement De L'alimentation

    RIA452 Raccordement électrique 5.2.1 Raccordement de l'alimentation • Avant de raccorder l' a ppareil, s' a ssurer que la tension d' a limentation correspond aux indications de la plaque signalétique. • Pour la version 90 … 250 V (raccordement secteur), un commutateur marqué comme disjoncteur ainsi qu' u n dispositif de protection contre les surtensions (puissance nominale ≤...
  • Page 14: Alimentation Capteur En Zone Explosible

    Raccordement du capteur 2 fils en zone explosible à l' e ntrée courant 0/4 … 20 mA Capteur passif, 2 fils Barrière Ex passive RB223 Afficheur de process RIA452 (bornes 12 et 82 pontées en interne) Entrée universelle A0031273  8 Raccordement du capteur 4 fils, de l' a limentation de transmetteur et de l' e ntrée universelle...
  • Page 15 RIA452 Raccordement électrique Raccordement électrique Remarques Les câbles installés sont-ils libres de toute traction ? Le câble d' a limentation et les câbles de signal sont-ils correctement Voir schéma de raccordement raccordés ? sur le boîtier Toutes les bornes à visser sont-elles bien serrées ?
  • Page 16: Options De Configuration

    Options de configuration RIA452 Options de configuration Aperçu des options de configuration 6.1.1 Éléments d'affichage et de configuration Retirer le film protecteur de l' a fficheur pour une meilleure lisibilité. A0031274  9 Éléments d' a ffichage et de configuration Affichage d' é...
  • Page 17: Structure Et Principe Du Menu De Configuration

    RIA452 Options de configuration Indicateur de relais • Relais désactivé : aucune indication • Relais activé : (symbole allumé) Affichage d'état pour entrées numériques • Entrée numérique configurée : (vert) • Signal à l' e ntrée numérique : (jaune) Structure et principe du menu de configuration Entrée analogique...
  • Page 18 Options de configuration RIA452 Dimension Point décimal Régler compteur à Régler alarme Afficher totalisateur totalisateur totalisateur présélection préliminaire Dimensions Dec. point T Set count A Set count B Totalizer RAZ totalisateur Calcul débit Dimension signal Dimension de la Point décimal pour d'entrée...
  • Page 19: Accès Au Menu De Configuration Via L'afficheur Local

    RIA452 Options de configuration Accès au menu de configuration via l'afficheur local Le menu de configuration est activé par pression sur le commutateur rotatif pendant au moins 3 secondes. 6.3.1 Configuration via le commutateur rotatif A) Touche 3 fonctions • Pression = "Enter"...
  • Page 20: Verrouillage De La Configuration

    Options de configuration RIA452 4. Pour changer de caractère, tourner le commutateur vers la gauche ou vers la droite. Sélectionner le caractère " " pour retourner au caractère précédent. 5. Appuyer brièvement sur le commutateur rotatif.  Les caractères sont acceptés et le caractère suivant clignote.
  • Page 21: Mise En Service

    RIA452 Mise en service Mise en service Contrôles de l'installation Il convient de s' a ssurer que tous les contrôles finaux ont été effectués avant de mettre l' a ppareil en service : Check-list ' C ontrôle du raccordement' →  14 Enlever la pellicule de protection de l' a ffichage sans quoi sa lisibilité...
  • Page 22: Entrée Analogique - Input/M1

    Mise en service RIA452 7.3.1 Entrée analogique - INPUT/M1 Le menu "Entrée analogique", affiché en tant que "INPUT" dans l' a ppareil, contient tous les paramètres pouvant être sélectionnés pour l' e ntrée. Fonction Réglage du paramètre Description (élément de...
  • Page 23: Adaptation De L'entrée Analogique

    RIA452 Mise en service Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) 100% value -99999 à 99999 Valeur finale de la valeur mesurée, peut être 100.0 sélectionnée pour les types de signaux analogiques. Offset -99999 à 99999 Décale le point zéro de la courbe de réponse. Cette fonction est utilisée pour ajuster le capteur.
  • Page 24: Sortie Analogique - Analog Out/M3

    Mise en service RIA452 7.3.2 Affichage - DISPLAY/M2 Tous les paramètres d' a ffichage sont regroupés sous cet élément de menu. Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Ref. num. Input Cette fonction permet de sélectionner la valeur Lin.table affichée (si une combinaison est sélectionnée, p.
  • Page 25 RIA452 Mise en service Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Ref. num. Input Cette fonction permet de sélectionner la valeur qui est Lintab délivrée à la sortie analogique. • Input = valeur mesurée • Lintab = valeur mesurée linéarisée ou débit actuel...
  • Page 26: Entrée Numérique - Digital Inp./M5

    Mise en service RIA452 7.3.4 Entrée numérique - DIGITAL INP./M5 Les réglages pour les entrées état numériques, p. ex. pour la surveillance de pompes, le démarrage / l' a rrêt du compteur ou la réinitialisation de la mémoire de valeurs min/max, sont regroupés dans cette section.
  • Page 27 RIA452 Mise en service Relais 1 Relais 2 Relais alarme Message erreur énem ents A0032765-FR  14 Mode surveillance de défaut Dans l' é vénement 1, la pompe 1 est activée parce que le niveau a dépassé le seuil. La pompe 1 reste active jusqu' à...
  • Page 28 Mise en service RIA452 DI1, qui change dans le temps T, indique que la pompe fonctionne correctement, la pompe 1 continue le pompage. Dans l' é vénement 2, il n' y a pas de retour sur DI1 après que la pompe 1 ait été activée ; par conséquent, cette pompe est considérée comme étant défectueuse.
  • Page 29 RIA452 Mise en service Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Ref. num. Input Cette fonction permet de sélectionner la valeur Lin. table utilisée : • Input : valeur mise à l' é chelle issue de l' e ntrée analogique •...
  • Page 30: Mode Min

    Mise en service RIA452 Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Count Enregistre la fréquence de commutation du seuil. Reset Réinitialise le temps de fonctionnement et la fréquence de commutation pour ce seuil. Simu Relay Simulation du seuil sélectionné. Est mis automatiquement sur "OFF"...
  • Page 31: Mode Max

    RIA452 Mise en service Mode Max A0032768  17 Mode Max Valeur mesurée Temps Seuil Seuil+hystérésis Relais Hystérésis Les paramètres suivants doivent être configurés : Menu Fonction (élément de menu) Valeur de réglage LIMIT 1 à 8/M10 à 17 Function...
  • Page 32 Mise en service RIA452 Le mode "Grad" est utilisé pour surveiller la variation du signal d' e ntrée dans le temps. La base de temps T pour la surveillance est définie dans le menu "PARAMETER/M55 -> Grad. time". La différence entre la valeur de gamme inférieure M et la valeur de gamme supérieure...
  • Page 33 RIA452 Mise en service Temporisation A0032770  19 Temporisation Valeur mesurée Temps Temporisation Seuil max Seuil+hystérésis Relais Hystérésis Les paramètres suivants doivent être configurés : Menu Fonction (élément de menu) Valeur de réglage LIMIT 1 à 8/M10 à 17 Setpoint A...
  • Page 34 Mise en service RIA452 Alternate A0032771  20 Commande de pompe alternée Avec commande de pompe alternée Sans commande de pompe alternée Valeur mesurée Valeur de consigne A2 État de commutation relais 3 Temps Valeur de consigne A2 - État de commutation relais 2 hystérésis 2...
  • Page 35 RIA452 Mise en service Les paramètres suivants doivent être configurés pour l' e xemple ci-dessus : Menu Fonction (élément de menu) Valeur de réglage LIMIT 1 à 3/M10 à 12 Dans chaque cas : Setpoint A Valeur pour le seuil de...
  • Page 36 Mise en service RIA452 Cette fonction peut uniquement être sélectionnée si l' o ption "Pulse output" est disponible dans l' a ppareil. Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Ref. integr. Input Cette fonction permet de sélectionner la valeur devant être intégrée.
  • Page 37 RIA452 Mise en service Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Dec. flow XXXXX Point décimal pour l' a ffichage XXXX.X XXX.XX XX.XXX X.XXXX Dim. flow m3/s, l/s, hl/s, igal/s, Dimension de la valeur linéarisée 1 hl = 100 l usgal/s, barrels/s, 1 m³...
  • Page 38 Mise en service RIA452 Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) QV 306 QV 306 = canal Khafagi-Venturi QV 306 QV 308 QV 308 = canal Khafagi-Venturi QV 308 QV 310 QV 310 = canal Khafagi-Venturi QV 310 QV 313...
  • Page 39 RIA452 Mise en service Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) 30" 30" = canal Palmer-Bowlus 30 in Rect.WTO Déversoirs rectangulaires 5H = déversoir rectangulaire WTO/5H T5 = déversoir rectangulaire WTO/T5 Rect.WThr Déversoir rectangulaire avec étranglement 2H = déversoir rectangulaire avec étranglement 2H 3H = déversoir rectangulaire avec étranglement 3H...
  • Page 40: Fonction Intégration/Totalisateur

    Mise en service RIA452 Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) 60 = déversoir triangulaire NFX 60 90 = déversoir triangulaire NFX 90 Formules de calcul pour la mesure de débit Si "Formula" a été sélectionné sous "Calc. flow" pour la mesure de débit, le débit est calculé à...
  • Page 41: Compteur À Présélection Simple

    RIA452 Mise en service Compteur à présélection simple A0032773  22 Compteur à présélection simple Démarrage appareil Entrée numérique 1 Seuil B Relais 2 Compteur temps de Seuil A fonctionnement Relais 1 Rédémarrage compteur Rédémarrage compteur Lorsque le compteur à présélection est activé, les seuils 1 et 2 sont affectés en permanence à...
  • Page 42: Mémoire Min/Max - Min Max/M20

    Mise en service RIA452 7.3.7 Sortie impulsion - PULSE OUT/M19 Tous les réglages possibles pour la sortie impulsion peuvent être trouvés dans cet élément de menu. Cet élément de menu peut uniquement être sélectionné si l' a ppareil est doté de cette option.
  • Page 43 RIA452 Mise en service 7.3.9 Tableau de linéarisation - LIN. TABLE/M21 Pour linéariser les variables d' e ntrée, un tableau de linéarisation peut être enregistré dans l' a ppareil, p. ex. pour corriger le signal de niveau d' u ne cuve pour l' a ffichage du volume.
  • Page 44 Mise en service RIA452 • Cuve vide : • Signal du capteur 4 mA • Niveau 0 m • L' a ffichage numérique doit indiquer 0 (m³) • Le bargraph doit indiquer 0 % • 0 mA doit être présent à la sortie analogique •...
  • Page 45: Paramètres De Configuration - Parameter/M55

    RIA452 Mise en service 7.3.10 Points de linéarisation du tableau de linéarisation - LINPOINTS 1..X/ M23..MXX Affiche les paires de valeurs configurées pour le tableau de linéarisation. Cet élément de menu est uniquement visible si un tableau de linéarisation a été configuré (→  43) et si "Yes"...
  • Page 46 Mise en service RIA452 Fonction Réglage du paramètre Description (élément de menu) Range 1 0.0 à 22.0 Limites d' e rreur pour le signal d' e ntrée. En mode 3.6 (NAMUR) "NAMUR=Yes", les paramètres Range 1 à 4 sont affectés aux limites spécifiées par la norme Namur NE Range 2 0.0 à...
  • Page 47: Maintenance

    Accessoires Différents accessoires sont disponibles pour l' a ppareil ; ceux-ci peuvent être commandés avec l' a ppareil ou ultérieurement auprès de Endress+Hauser. Des indications détaillées relatives à la référence de commande concernée sont disponibles auprès d' E ndress+Hauser ou sur la page Produits du site Internet Endress+Hauser : www.endress.com.
  • Page 48: Suppression Des Défauts

    Suppression des défauts RIA452 Suppression des défauts 10.1 Instructions de recherche des défauts AVIS Risque d'explosion inhérent à un appareil ouvert en environnement Ex ‣ Dans le cas des appareils Ex, le diagnostic des erreurs ne peut pas être effectué sur un appareil ouvert car cela invalide le mode de protection.
  • Page 49: Entrées Incorrectes

    RIA452 Suppression des défauts Code Cause Action Solution d'erreur E221 Défaut pompe Le relais se met en mode Acquitter l' e rreur via la Entrée numérique 1 défaut configuration ou mettre l' a ppareil hors et sous tension E222 Défaut pompe Entrée numérique 2...
  • Page 50 Bornier (entrée analogique) 4 broches 51009302 Bornier (sortie analogique, collecteur ouvert, alimentation de 51008588 transmetteur) 6 broches Bornier (entrées numériques) 5 broches 51008587 Cavalier pour verrouillage de la configuration 50033350 Sans n° Étrier de fixation pour enveloppe RIA452 (1 pce) 71035359 Endress+Hauser...
  • Page 51: Retour De Matériel

    RIA452 Retour de matériel Retour de matériel Les exigences pour un retour sûr de l' a ppareil peuvent varier en fonction du type d' a ppareil et de la législation nationale. 1. Consulter le site web pour plus d' i nformations : http://www.endress.com/support/return-material...
  • Page 52: Caractéristiques Techniques

    Caractéristiques techniques RIA452 Caractéristiques techniques 13.1 Entrée 13.1.1 Grandeur mesurée • Courant (standard) • Entrées numériques (standard) • Courant/tension, résistance, thermorésistance, thermocouples (option entrée universelle) 13.1.2 Gamme de mesure Entrée courant : Courant : • 0/4 … 20 mA +10 % de dépassement, 0 … 5 mA •...
  • Page 53: Sortie

    RIA452 Caractéristiques techniques 13.2 Sortie 13.2.1 Signal de sortie • Relais, alimentation de transmetteur (standard) • Courant, tension, impulsion, alimentation de transmetteur à sécurité intrinsèque (option) 13.2.2 Signal de défaut Aucune valeur mesurée visible sur l' a ffichage LCD, pas de rétroéclairage, pas d' a limentation des capteurs, pas de signaux de sortie, les relais se comportent conformément au mode de...
  • Page 54: Alimentation De Transmetteur

    Caractéristiques techniques RIA452 Source de signal : • Signal d' e ntrée analogique • Valeur intégrée • Entrée numérique Nombre : 4 dans l' a ppareil de base (peut être étendu à 8 relais, option) Spécifications électriques : • Type de relais : inverseur •...
  • Page 55: Alimentation

    RIA452 Caractéristiques techniques 13.3 Alimentation 13.3.1 Occupation des bornes 20..36V DC 20...28V AC 50/60Hz 90...250V AC 50/60Hz RS232 A0028439  26 Occupation des bornes de l' a fficheur de process Entrée courant (12 et 82 pontées en interne) Alimentation de transmetteur et sortie...
  • Page 56: Données De Raccordement Interface

    Caractéristiques techniques RIA452 Option entrée universelle A0028457  27 Occupation des bornes entrée universelle Entrée courant 0/4 … 20 mA Thermocouples Entrée tension ±1 V Thermorésistance, 4 fils Entrée tension ±30 V Thermorésistance, 3 fils Données de raccordement interface RS232 •...
  • Page 57: Performances

    RIA452 Caractéristiques techniques 13.4 Performances 13.4.1 Conditions de référence Alimentation : 230 V ±10%, 50 Hz ±0,5 Hz Temps de préchauffage : 90 min Température ambiante : 25 °C (77 °F) 13.4.2 Ecart de mesure maximum Entrée courant Précision 0,1% de la pleine échelle Résolution...
  • Page 58: Montage

    Caractéristiques techniques RIA452 Entrée : Gamme : Ecart de mesure maximum de la gamme de mesure (de GM) : Type L (Fe-CuNi), ± (0,15% de GM + 0,5 K (0,9 °F)) à partir de –200 … 900 °C (–328 … 1 652 °F) (DIN43710, –100 °C (–148 °F)
  • Page 59: Construction Mécanique

    RIA452 Caractéristiques techniques 13.6.3 Altitude de service < 3 000 m (9 840 ft) au-dessus du niveau de la mer 13.6.4 Classe climatique Selon IEC 60654-1, classe B2 13.6.5 Indice de protection Face avant IP 65 / NEMA 4 Châssis de l' a ppareil IP 20 13.6.6...
  • Page 60: Matériaux

    Caractéristiques techniques RIA452 +0.8 +0.03 (3.62 A0028476  29 Découpe d' a rmoire, dimensions en mm (in) 13.7.2 Poids 500 g (17,64 oz) 13.7.3 Matériaux • Face avant du boîtier : plastique ABS • Enveloppe du boîtier : plastique ABS GF 13.7.4...
  • Page 61: Opérabilité

    RIA452 Caractéristiques techniques 13.8 Opérabilité 13.8.1 Configuration sur site Éléments d'affichage A0028477  30 Éléments d' a ffichage de l' a fficheur de process LED d' é tat de l' a ppareil : vert - appareil prêt à fonctionner ; rouge - défaut de l' a ppareil ou du capteur Bargraph avec dépassement positif ou négatif...
  • Page 62: Certificats Et Agréments

    13.9.2 Agrément Ex Pour plus d' i nformations sur les versions Ex actuellement disponibles (ATEX, FM, CSA. etc.), contacter Endress+Hauser. Toutes les données relatives à la protection antidéflagrante se trouvent dans des documentations Ex séparées, disponibles sur demande. 13.9.3 Autres normes et directives Le fabricant confirme la conformité...
  • Page 63: Annexe

    RIA452 Annexe Annexe 14.1 Conversion du débit Conversion des différentes unités en m³/h Litre US megagallon • 1 l/s = 3,6 m • 1 USMgal/s = 13 627 481,6155 m • 1 l/min = 0,06 m • 1 USMgal/min = 2 271 246 936 m •...
  • Page 64: Index

    Index RIA452 Index MIN MAX ......42 PARAMETER ......45 Adaptation de l' e ntrée analogique .
  • Page 68 *71521018* 71521018 www.addresses.endress.com...

Table des Matières