Table Des Matières - Endress+Hauser Proservo NMS80 Manuel De Mise En Service

Proservo NMS80
Sommaire
1 Informations relatives au
document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Fonction du document . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Symboles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8
1.4 Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
2 Consignes de sécurité
fondamentales . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.1 Exigences imposées au personnel . . . . . . . . . . 11
2.2 Utilisation conforme . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.3 Sécurité du travail . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
2.4 Sécurité de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . 12
2.5 Sécurité du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
3 Description du produit . . . . . . . . . . . . . 13
3.1 Construction du produit . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
4 Réception des marchandises et
identification du produit . . . . . . . . . . . 14
4.1 Réception des marchandises . . . . . . . . . . . . . 14
4.2 Identification du produit . . . . . . . . . . . . . . . . 14
4.3 Stockage et transport . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
5 Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.1 Exigences . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
5.2 Montage de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32
5.3 Contrôle de l' i nstallation . . . . . . . . . . . . . . . . . 42
6 Raccordement électrique . . . . . . . . . . . 43
6.1 Affectation des bornes . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
6.2 Exigences pour le raccordement . . . . . . . . . . . 59
6.3 Garantir l' i ndice de protection . . . . . . . . . . . . . 60
6.4 Contrôle du raccordement . . . . . . . . . . . . . . . 60
7 Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 61
7.1 Aperçu des options de configuration . . . . . . . . 61
7.2 Structure et principe du menu de
configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62
7.3 Accès au menu de configuration via
l' a fficheur local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
7.4 Accès au menu de configuration via
l' i nterface service et FieldCare . . . . . . . . . . . . . 77
7.5 Accès au menu de configuration via
Tankvision Tank Scanner NXA820 et
FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78
Endress+Hauser
8 Intégration système . . . . . . . . . . . . . . . 81
8.1 Aperçu des fichiers de description de
l' a ppareil (DTM) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 81
9 Mise en service . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 82
9.1 Termes relatifs à la mesure sur cuve . . . . . . . . 82
9.2 Réglages initiaux . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83
9.3 Etalonnage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 85
9.4 Configuration de l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . 92
9.5 Configuration de l' a pplication de jaugeage de
cuves . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 104
9.6 Réglages étendus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.7 Simulation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
9.8 Protection des réglages contre tout accès non
autorisé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 126
10 Configuration . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 127
10.1 Lecture de l' é tat de verrouillage de l' a ppareil . 127
10.2 Lecture des valeurs mesurées . . . . . . . . . . . . 127
10.3 Commande de jauge . . . . . . . . . . . . . . . . . .
11 Diagnostic et suppression des
défauts . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 135
11.1 Suppression des défauts générale . . . . . . . . . 135
11.2 Information de diagnostic dans l' a ffichage
local . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136
11.3 Informations de diagnostic dans FieldCare . . 139
11.4 Aperçu des messages de diagnostic . . . . . . . . 141
11.5 Liste de diagnostic . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 148
11.6 Réinitialisation de l' a ppareil de mesure . . . . . 149
11.7 Informations sur l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . 149
11.8 Historique du firmware . . . . . . . . . . . . . . . . 149
12 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150
12.1 Travaux de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . 150
12.2 Prestations Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . 150
13 Réparation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
13.1 Généralités sur les réparations . . . . . . . . . . . 151
13.2 Pièces de rechange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151
13.3 Services Endress+Hauser . . . . . . . . . . . . . . . 152
13.4 Retour de matériel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 152
64
13.5 Mise au rebut . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
14 Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153
14.1 Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . 153
14.2 Accessoires spécifiques à la communication . 156
14.3 Accessoires spécifiques au service . . . . . . . . . 156
14.4 Composants système . . . . . . . . . . . . . . . . . . 156
Sommaire
128
152
3