Masquer les pouces Voir aussi pour Prothermo NMT81:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

TI01590G/14/FR/02.21
71544157
2021-10-11
Products
Information technique
Prothermo NMT81
Jaugeage de cuves
Domaine d'application
Le Prothermo NMT81 est conçu pour la mesure de température de haute précision
dans les applications de transactions commerciales et de gestion des stocks. Il répond
de manière fiable aux exigences en matière de contrôle des pertes, de réduction des
coûts globaux et de sécurité des opérations.
Spécification, industrie et variété d'application
• Mesure précise du profil de température et de la température moyenne pour les
applications de jaugeage de cuves, les transactions commerciales et la gestion des
stocks
• Les fluides typiquement mesurés comprennent le pétrole blanc, le pétrole raffiné
(essence, naphta, diesel, kérosène, pétrole léger, etc.), le pétrole noir (pétrole brut,
pétrole lourd, asphalte, bitume), le gaz liquéfié (GNL/GPL, éthylène, propane,
butane, butadiène, ammoniac), les lubrifiants, les additifs, les aromatiques, l' h uile
végétale, l' h uile de palme, l' a lcool.
Caractéristiques
• Conversion précise de la température – précision de ±0,025 °C (0,045 °F)
• Jusqu' à 24 éléments de capteur RTD 4 fils sélectionnables parmi la classe 1/10B ou
la classe A
• Jusqu' à 12 paires redondantes de capteurs RTD avec un algorithme logiciel
amélioré (en préparation)
• Jusqu' à 5 points d' é talonnage en température dépassant les exigences de la norme
API, Chapitre 7
• Matériau du boîtier de transmetteur : aluminium ou 316L (sélectionnable)
• Matériau des pièces en contact avec le produit : 316L
• Taille du piquage à bride : montage au sommet de la cuve à partir d' u n piquage à
bride 1-1/4"
• Boîtier IP66/68 robuste, type 4x/6P
• Étanche à l' a ir et résistant à la pression jusqu' à 6 bar (g) de phase vapeur
• Afficheur en option permettant de vérifier les données locales en un coup d' œ il
• Mesure de fond d' e au avec compensation 3 couches (air, produit, eau) avancée.
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT81

  • Page 1 Jaugeage de cuves Domaine d'application Le Prothermo NMT81 est conçu pour la mesure de température de haute précision dans les applications de transactions commerciales et de gestion des stocks. Il répond de manière fiable aux exigences en matière de contrôle des pertes, de réduction des coûts globaux et de sécurité...
  • Page 2: Table Des Matières

    Prothermo NMT81 Sommaire Informations relatives au document ... . . 3 Process ........35 Symboles utilisés .
  • Page 3: Informations Relatives Au Document

    Prothermo NMT81 Informations relatives au document Symboles utilisés Symboles d'avertissement DANGER Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, entraînant la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée. AVERTISSEMENT Ce symbole attire l' a ttention sur une situation dangereuse, pouvant entraîner la mort ou des blessures corporelles graves, si elle n' e st pas évitée.
  • Page 4 Prothermo NMT81 Renvoi à la documentation Renvoi au schéma Remarque ou étape individuelle à respecter Série d' é tapes Résultat d' u ne étape Contrôle visuel Configuration via l' o util de configuration Paramètre protégé en écriture 1, 2, 3, ...
  • Page 5: Principe De Fonctionnement Et Construction Du

    Prothermo NMT81 Principe de fonctionnement et construction du système Principe de mesure Le NMT81 est disponible en trois versions différentes : • Convertisseur + sonde de température moyenne • Convertisseur + sonde de température moyenne + sonde WB • Version convertisseur Le terme "WB"...
  • Page 6 Prothermo NMT81 A0041266  1 Principe de fonctionnement du NMT81 Unité de raccordement Afficheur (option) Unité principale Unité électronique de capteur Sonde de fond d' e au capacitive Boîtier de convertisseur Dispositif de réglage de la hauteur optionnel Bride Tube flexible de protection...
  • Page 7: Construction Du Système

    Prothermo NMT81 Construction du système Endress+Hauser offre une large gamme de jaugeurs de niveau asservis, équipement de terrain inclus. Les combinaisons suivantes décrivent les solutions typiques basées sur les concepts Ex (protection antidéflagrante). Pour vos requêtes basées sur l' a pplication, contacter Endress+Hauser.
  • Page 8 Prothermo NMT81 Combinaison NMT81 Ex ia et NMR8x Ex d [ia] Le raccordement du NMT81 montré ci-dessous est uniquement disponible pour le raccordement avec le NMR8x Ex d [ia]. La combinaison convertisseur + sonde de température + WB du NMT81 offre une efficacité...
  • Page 9 Prothermo NMT81 Combinaison NMT81 Ex ia et NRF81/590 Ex d [ia] Application typique de la version convertisseur + sonde de température + WB du NMT81 La version convertisseur + sonde de température + WB du NMT81 offre une efficacité optimale en combinaison avec un jaugeur radar.
  • Page 10: Entrée/Sortie

    GOST6651-2009 α=0,00617 • Pour les types d' é lément non listés ci-dessus, contacter Endress+Hauser. • Comme le convertisseur du NMT81 utilise un système à quatre fils dans sa communication, si d' a utres fils sont connectés à l' a ppareil, la précision de la mesure varie en fonction des fils.
  • Page 11: Intervalle (Distance) Minimum Entre Les Éléments

    Prothermo NMT81 Intervalle (distance) 150 mm (5,9 in) minimum entre les éléments Si le NMT81 est livré avec une option de sonde WB (fond d' e au), le nombre maximum d' é léments internes WB est de deux en raison des restrictions imposées par le diamètre interne.
  • Page 12: Alimentation Électrique

    Prothermo NMT81 Alimentation électrique Charge pour la Charge max. pour la 500 Ω communication HART locale communication HART Charge min. pour la 250 Ω communication HART Protection contre les • Le niveau de test est de 1 000 V ligne à terre selon la norme IEC/DIN EN61326-1 contre les surtensions transitoires (Surge).
  • Page 13: Raccordement Électrique

    Prothermo NMT81 Raccordement électrique Raccordement à sécurité Le NMT81, qui utilise une communication HART à sécurité intrinsèque, doit être raccordé au bornier intrinsèque du NMT81 (Ex à sécurité intrinsèque de l' a ppareil. Voir les règles en matière de sécurité intrinsèque pour l' é...
  • Page 14: Transmetteur Nmt81 Et Raccordement Des Éléments

    Prothermo NMT81 Transmetteur NMT81 et Le retour commun à quatre fils permet d' o btenir la plus grande précision dans la sonde la plus étroite dans une ouverture limitée du piquage de la cuve. Le schéma de raccordement montre la raccordement des éléments...
  • Page 15: Raccordement À Sécurité Intrinsèque Du Nms5 (Ex Ia)

    Prothermo NMT81 Raccordement à sécurité Le NMT81 à sécurité intrinsèque doit être raccordé aux bornes HART à sécurité intrinsèque du NMS5. intrinsèque du NMS5 (Ex ia) HOIST STOP A0038529  8 Bornes du NMS5 Alimentation électrique Communication HART non de sécurité intrinsèque : NRF, etc.
  • Page 16: Bornes Du Nrf590

    Prothermo NMT81 Bornes du NRF590 Le NRF590 est doté de trois jeux de borniers pour la communication HART locale à sécurité intrinsèque. OPT1 OPT2 OPT3 OPT4 A0038533  9 Bornes (à sécurité intrinsèque) du NRF590 Capteur HART (raccordé mutuellement comme une seule boucle de bus de terrain HART à l' i ntérieur) Boucle du bus de terrain Uniquement dans la série Micropilot S...
  • Page 17: Performances

    Prothermo NMT81 Performances Conditions de référence • Température ambiante Ta = 20 °C (68 °F) • Pression ambiante = atm. (1 bar (abs.)) • Température mesurée = température différente par bain d' é talonnage à l' u sine de production d' E ndress+Hauser selon la commande.
  • Page 18 Prothermo NMT81 Précision de la gamme de température étendue –196 … 235 °C (–320,8 … 455 °F) N° Type de Précision du Précision du Précision totale du capteur capteur convertisseur système Étalonnage de la ± 0,020 °C (0,036 °F) ±...
  • Page 19 Prothermo NMT81 Effet de l'étalonnage de la température Les deux graphiques montrent la précision totale de l' a ppareil. 0,35 (0.63) 0,30 (0.51) 0,25 (0.45) 0,20 (0.36) 0,15 (0.27) 0,10 (0.18) 0,05 (0.09) 0,00 (32) (-40) (-4) (32) (68) (104)
  • Page 20: Sonde De Fond D'eau

    Prothermo NMT81 Sonde de fond d'eau N° Longueur de sonde Valeur Résolution 0,02 mm (0,0008 in) Précision du niveau 500 mm (19,69 in) ± 1,5 mm (0,06 in) 1 000 mm (39,37 in) ± 2,0 mm (0,08 in) 2 000 mm (78,74 in) ±...
  • Page 21: Montage

    Prothermo NMT81 Montage Position de l'élément n° 1 L' é lément n° 1 est monté à l' i ntérieur de la sonde selon les combinaisons des spécifications de la commande, comme décrit dans la figure ci-dessous. L' é lément n° 1 est généralement l' é lément monté...
  • Page 22: Intervalles Minimum Entre Les Éléments Pour Les Capteurs

    Prothermo NMT81 Intervalles minimum entre 150 mm (5,91 in) pour la spécification de température standard les éléments pour les capteurs RTD Réglage de la hauteur de Une caractéristique unique du NMT81 est sa possibilité de régler sa hauteur sur env.
  • Page 23 Prothermo NMT81 Caractéristique 110 : Raccord process Code Description MNPT2, 316L (en préparation) M20, 316L, convertisseur Les piquages à bride 1-1/4" et 1-1/2" sont disponibles uniquement pour la mesure de température sans sonde de fond d' e au en raison de la taille du piquage.
  • Page 24: Distance De Blocage Wb

    (voir la figure de la position de l' é lément n° 1). Tenir compte du dégagement inférieur requis lors de la commande du NMT81. Utiliser le dégagement recommandé dans la figure ci-dessus comme référence ou contacter Endress+Hauser. • La position standard de l' é lément de température le plus bas doit être définie à...
  • Page 25: Montage Recommandé Du Tube De Mesure

    Prothermo NMT81 Montage recommandé du Lors de l' i nstallation d' u ne plaque de base au fond d' u ne cuve, un dégagement d' a u moins 300 mm (11,81 in) par rapport à la partie inférieure d' u n tube de mesure (tube de protection tube de mesure perforé) est nécessaire.
  • Page 26: Accessoires De Montage

    Prothermo NMT81 Accessoires de montage Détails des produits de fixation, caractéristique de commande 620 : contenu standard des accessoires de montage R3 : poids d'ancrage R4 : poids d'ancrage R5 : Fil toronné + crochet (Profil haut, D100) (Profil bas, hexagone H38) + R1 ancrage supérieur...
  • Page 27: Accessoire De Montage 2

    Prothermo NMT81 Accessoire de montage 2 Poids d' a ncrage : profil haut (D100) (convertisseur + sonde de Poids d' a ncrage : profil bas (hexagone H38) température + sonde WB) Fil toronné + crochet + ancrage supérieur R1 Un poids d' a ncrage à profil bas est principalement conçu pour fixer une sonde WB et il permet de monter le NMT81 en position basse pour mesurer la gamme de mesure WB avec plus de précision...
  • Page 28 Prothermo NMT81 Méthode de l'ancrage supérieur Dans cette méthode, la sonde de température ou la sonde WB est fixée à l' a ide d' u n crochet et d' u n ancrage supérieur. Pour éviter d' e ndommager la sonde de température et la sonde WB, veiller à ce qu' e lles ne touchent aucun obstacle pendant leur insertion par le piquage de montage.
  • Page 29 Prothermo NMT81 Méthode du tube de mesure Préparer un tube de mesure dont le diamètre est supérieur à celui de la sonde de mesure lors de son montage. Lors de l' u tilisation d' u n poids d' a ncrage, utiliser un tube avec un diamètre 100A (4") (JIS, ASME) ou plus.
  • Page 30: Montage Du Nmt81 Sur Une Cuve À Toit Flottant

    Prothermo NMT81 Méthode du poids d'ancrage Cette méthode permet de fixer une sonde de température à l' a ide d' u n poids d' a ncrage. Pour éviter d' e ndommager la sonde de température et la sonde WB, veiller à ce qu' e lles ne touchent aucun obstacle pendant leur insertion par le piquage de montage.
  • Page 31 Prothermo NMT81 Méthode de l'ancrage supérieur Insérer une sonde de température ou une sonde WB dans un tube fixe et la fixer avec un ancrage supérieur. Pour éviter d' e ndommager la sonde de température et la sonde WB, veiller à ce qu' e lles ne touchent aucun obstacle pendant leur insertion par le piquage de montage.
  • Page 32 Prothermo NMT81 Méthode du tube de mesure Insérer une sonde de température et une sonde WB dans un tube de mesure de diamètre 50A (2") ou plus. La procédure de montage est la même pour une version à température seule.
  • Page 33 Prothermo NMT81 Méthode de la bague de guidage et du poids d'ancrage Fixer une sonde de température ou une sonde WB à l' a ide d' u ne bague de guidage et d' u n poids d' a ncrage. Pour éviter d' e ndommager la sonde de température et la sonde WB, veiller à ce qu' e lles ne touchent aucun obstacle pendant leur insertion par le piquage de montage.
  • Page 34: Montage Du Nmt81 Sur Une Cuve Sous Pression

    Prothermo NMT81 Montage du NMT81 sur une Dans une cuve sous pression, un tube de protection ou un protecteur sans trous, ni fentes, ni extrémité ouverte, doit être monté afin de protéger les sondes de la pression. cuve sous pression Pour éviter d' e ndommager la sonde de température et la sonde WB, veiller à...
  • Page 35: Process

    Prothermo NMT81 Process Gamme de température de Sonde de température –196 … 235 °C (–320,8 … 455 °F) process Sonde WB 0 … 70 °C (32 … 158 °F) (T6), 0 … 75 °C (32 … 167 °F) (T4 à T2) Limites de pression de L' a ppareil peut résister à...
  • Page 36: Environnement

    Prothermo NMT81 Environnement Température ambiante Classe T Température ambiante –40 °C (–40 °F) ≤ Ta ≤ 60 °C (140 °F) T4 à T2 –40 °C (–40 °F) ≤ Ta ≤ 70 °C (158 °F) Non Ex Mesure de liquide basse ou haute température •...
  • Page 37: Construction Mécanique

    Prothermo NMT81 Construction mécanique Convertisseur 147 (5.79) Ø100.9 (3.97) 96.9 (3.81) A0042779  25 Convertisseur standard. Unité de mesure mm (in) Option 1 : convertisseur avec raccord universel 339.3 (13.36) A0042765  26 Option 1 : convertisseur (raccord universel G3/4 (NPT 3/4) standard). Unité de mesure mm (in)
  • Page 38: Option 2 : Convertisseur Avec Filetage De Montage M20

    G 3/4" (NPT 3/4") en acier au carbone zingué. Si une taille de filetage différente est nécessaire, Endress+Hauser peut fournir une solution en adaptant une variété de tailles et de matériaux de raccords sur la base des spécifications de sonde de température existantes.
  • Page 39: Version Convertisseur + Sonde De Température Moyenne

    Prothermo NMT81 Version convertisseur + sonde de température Ø100.9 Ø100.9 moyenne (3.97) (3.97) Ø27.2 (1.07) Ø27.2 (1.07) Ø27.2 (1.07) A0042769  28 Convertisseur + sonde de température moyenne. Unité de mesure mm (in) Bride coulissante Bride soudée Hauteur du convertisseur Hauteur de montage réglable...
  • Page 40: Convertisseur + Sonde De Température Moyenne + Sonde De Fond D'eau

    Prothermo NMT81 Convertisseur + sonde de température moyenne + Ø100.9 Ø100.9 sonde de fond d'eau (3.97) (3.97) Ø42.7 (1.68) Ø27.2 (1.07) Ø42 (1.65) A0042767  29 Convertisseur + sonde de température + sonde WB Bride coulissante Bride soudée Hauteur du convertisseur Hauteur de montage réglable...
  • Page 41: Construction De La Sonde Wb

    Prothermo NMT81 Construction de la sonde WB La sonde WB (fond d' e au) intégrée (mesure de la capacité de l' i nterface d' e au) est placée au bas d' u ne sonde de température moyenne. Les gammes de mesure standard de l' i nterface d' e au sont 500 mm (19,69 in), 1 000 mm (39,37 in), et 2 000 mm (78,74 in).
  • Page 42 Prothermo NMT81 Mesure du niveau d'eau dans trois couches Lors de la mesure du niveau d' e au avec trois couches (air, produit et eau) présentes dans la zone de fond d' e au (WB), la précision de la mesure du niveau d' e au est influencée négativement par la différence diélectrique entre l' a ir, le produit et l' e au.
  • Page 43: Brides

    Prothermo NMT81 Brides Les brides soudées présentent une meilleure étanchéité étant donné que le joint est entièrement soudé. Cependant, la position de brides soudées ne peut pas être ajustée. Ø100.9 147 (5.79) (3.97) 96.9 (3.81) A0042770  33 Bride soudée. Unité de mesure mm (in) Bride (JIS, ASME, JPI, DIN) Ø100.9...
  • Page 44: Pièces Conformes À La Norme Nace

    Prothermo NMT81 Pièces conformes à la norme Conformément aux normes NACE MR 0175 et NACE MR 0103, les pièces suivantes, surlignées en bleu, sont disponibles en tant que matériaux agréés NACE. Pour plus d' i nformations sur les normes, NACE →...
  • Page 45: Poids Et Autres Spécifications

    Prothermo NMT81 Poids et autres spécifications Poids 11 kg (24,26 lb) Nombre d' é léments 24 éléments Sonde de température 10 m (32,8 ft) Sonde WB 1 m (3,28 ft) Bride ASME B16.5, NPS 2" Cl.150 RF Afficheur s.o. Matériau Élément de mesure de température...
  • Page 46: Opérabilité

    Prothermo NMT81 Opérabilité Configuration à l'aide de Le NMT81 peut être configuré à l' a ide de FieldCare. Ce programme prend en charge la mise en FieldCare service, la sécurisation des données, l' a nalyse des signaux et la documentation des instruments.
  • Page 47: Certificats Et Agréments

    L' a ppareil peut être scellé pour empêcher tout accès non autorisé. Marquage CE En apposant la marque CE, Endress+Hauser confirme que les instruments ont passé les tests requis. RoHS En conformité avec la directive RoHS 2011/65/UE (RoHS 2).
  • Page 48: Normes Et Directives Externes

    Prothermo NMT81 Normes et directives IEC 61326 – Annexe : A, immunité selon le tableau A-1 externes • EN 60529 : Indice de protection du boîtier (code IP) • EN 61326 : Émissions (équipement de classe 1/10B), compatibilité (Annexe A – domaine industriel) EN 61000-4-2 Immunité...
  • Page 49: Informations À Fournir À La Commande

    Prothermo NMT81 Informations à fournir à la commande Des informations détaillées à fournir à la commande sont disponibles : • Dans le Configurateur de produit sur le site web Endress+Hauser : www.endress.com -> Cliquer sur "Corporate" -> Aller au pays sélectionné -> Cliquer sur "Produits" -> Sélectionner le produit à l' a ide des filtres et de la recherche de texte ->...
  • Page 50: Accessoires

    Prothermo NMT81 Accessoires Accessoires spécifiques à Capot de protection climatique l'appareil 229.4 (9.03) 136.7 (5.38) 81 (3.19) 103 (4.06) A0039231  37 Capot de protection climatique. Unité de mesure mm (in) Matériaux Pièce Matériau Capot de protection et étriers de montage Inox 316L •...
  • Page 51 Prothermo NMT81 Poids d'ancrage (profil haut) Ce poids d' a ncrage a été conçu principalement pour la version convertisseur + sonde de température. Même si un poids d' a ncrage est utilisé pour le montage, l' é lément inférieur (position de mesure de la température du point inférieur) sera réglé...
  • Page 52 Prothermo NMT81 Poids d'ancrage (profil bas) Le poids d' a ncrage à profil bas est principalement conçu pour fixer une sonde WB afin de mesurer avec précision la gamme de mesure WB. Il peut également être utilisé comme accessoire de montage pour la version convertisseur + sonde de température lorsqu' o n essaie de le monter dans un petit...
  • Page 53 Prothermo NMT81 Spécification du poids d'ancrage L' u tilisation de la gamme disponible pour le poids d' a ncrage varie en fonction de la spécification ou de l' a pplication de la cuve. Consulter le diagramme suivant pour choisir le poids d' a ncrage approprié.
  • Page 54 Prothermo NMT81 Description Détails Plaque Acier doux au carbone JIS SS400 Œilllet Acier doux au carbone JIS SS400 Poids 1,5 kg (3,31 lb) Étant donné que le crochet est fabriqué en acier doux au carbone, son exposition à l' a ir pendant une longue période peut provoquer de la rouille pendant le stockage.
  • Page 55: Documentation

    • W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer) : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique • Endress+Hauser Operations App : entrer le numéro de série figurant sur la plaque signalétique ou scanner le code matriciel 2D (code QR) de la plaque signalétique Aide à...
  • Page 56: Marques Déposées

    Prothermo NMT81 Marques déposées FieldCare ® Marque déposée par Endress+Hauser Process Solutions AG, Reinach, Suisse *71544157* 71544157 www.addresses.endress.com...

Table des Matières