Table Des Matières - Endress+Hauser Prothermo NMT81 Information Technique

Sommaire
Informations relatives au document . . . . . . . . . . . . . 3
Symboles utilisés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3
Principe de fonctionnement et construction du
système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Principe de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Construction du système . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Entrée/sortie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Variable mesurée . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Gamme de mesure . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
Éléments compatibles (version convertisseur seul) . . . . . . . 10
Nombre d' é léments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalle (distance) minimum entre les éléments . . . . . . . 11
Communication . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11
Alimentation électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Charge pour la communication HART locale . . . . . . . . . . . 12
Protection contre les surtensions . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Catégorie de surtension . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Tension d' a limentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Consommation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Entrées de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Spécifications de câble . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Raccordement électrique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement à sécurité intrinsèque du NMT81 (Ex ia) . . .
Transmetteur NMT81 et raccordement des éléments . . . . . 14
Raccordement à sécurité intrinsèque du NMS8x/NMR8x/
NRF81 (Ex d [ia]) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccordement à sécurité intrinsèque du NMS5 (Ex ia) . . . .
Bornes du NRF590 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Performances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Conditions de référence . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Convertisseur + sonde de température . . . . . . . . . . . . . . . 17
Sonde de fond d' e au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Position de l' é lément n° 1 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Intervalles minimum entre les éléments pour les capteurs
RTD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Réglage de la hauteur de montage . . . . . . . . . . . . . . . . .
Raccord process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Distance de blocage WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24
Hauteur de montage recommandée . . . . . . . . . . . . . . . .
Montage recommandé du tube de mesure . . . . . . . . . . . . 25
Accessoires de montage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Accessoire de montage 1 (convertisseur + sonde de
température) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Accessoire de montage 2 (convertisseur + sonde de
température + sonde WB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Montage du NMT81 sur une cuve à toit conique . . . . . . . . 27
Montage du NMT81 sur une cuve à toit flottant . . . . . . . .
Montage du NMT81 sur une cuve sous pression . . . . . . . .
2
Process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Gamme de température de process . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Limites de pression de process . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35
Environnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
Température ambiante . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
5
Température de stockage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Indice de protection . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36
Résistance aux chocs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Résistance aux vibrations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
10
Compatibilité électromagnétique (CEM) . . . . . . . . . . . . .
Construction mécanique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
10
Convertisseur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37
Option 1 : convertisseur avec raccord universel . . . . . . . . . 37
Option 2 : Convertisseur avec filetage de montage M20 . . .
Version convertisseur + sonde de température moyenne . . . 39
Convertisseur + sonde de température moyenne + sonde
de fond d' e au . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
12
Construction de la sonde WB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41
12
Brides . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43
Pièces conformes à la norme NACE . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
Afficheur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44
12
Poids et autres spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Matériau . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
Étanchéité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45
13
13
Opérabilité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46
Configuration à l' a ide de FieldCare . . . . . . . . . . . . . . . . .
14
Certificats et agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
15
Mode transactions commerciales . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
16
Marquage CE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
RoHS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Agréments . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
17
Agréments Poids et mesures . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47
Normes et directives externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Table de conversion de l' i nox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
Directive sur les équipements sous pression 2014/68/UE
(DESP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
21
Informations à fournir à la commande . . . . . . . . . . 49
22
Accessoires . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
22
Accessoires spécifiques à l' a ppareil . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
24
Documentation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Information technique (TI) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
Instructions condensées (KA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Manuel de mise en service (BA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55
26
Description des paramètres de l' a ppareil (GP) . . . . . . . . . . 55
Conseils de sécurité (XA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Instructions de montage (EA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
30
Marques déposées . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
34
Prothermo NMT81
36
36
36
36
38
40
46
48
48
55
55
55
Endress+Hauser