Endress+Hauser Prothermo NMT81 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Endress+Hauser Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. Prothermo NMT81
  6. Mode d'emploi
Endress+Hauser Prothermo NMT81 Mode D'emploi

Endress+Hauser Prothermo NMT81 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour Prothermo NMT81:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
GP01156G/14/FR/01.21-00
71559871
2021-09-07
Products
Description des paramètres
d' a ppareil
Prothermo NMT81
Jaugeage de cuves
Solutions
Services

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Endress+Hauser Prothermo NMT81

Sommaire des Matières pour Endress+Hauser Prothermo NMT81

  • Page 1 Products Solutions Services GP01156G/14/FR/01.21-00 71559871 2021-09-07 Description des paramètres d' a ppareil Prothermo NMT81 Jaugeage de cuves...

  • Page 3: Table Des Matières

    Prothermo NMT81 Sommaire Sommaire Informations relatives au document ......4 Fonction du document ....4 Audience cible .

  • Page 4: Informations Relatives Au

    Informations relatives au document Prothermo NMT81 Informations relatives au document Fonction du document Ce document fait partie du manuel de mise en service et sert d' o uvrage de référence pour les paramètres. Ce document contient des explications détaillées sur chaque paramètre.

  • Page 5: Symboles Utilisés

    Prothermo NMT81 Informations relatives au document Symboles utilisés 1.4.1 Symboles pour les types d'informations Informations complémentaires : Renvoi à la documentation : Configuration via l'afficheur local : Configuration via l'outil de configuration : Paramètre protégé en écriture : Documentation 1.5.1...

  • Page 6: Vue D'ensemble Du Menu De

    Vue d' e nsemble du menu de configuration Prothermo NMT81 Vue d'ensemble du menu de configuration Navigation  Outil de configuration Guide utilisateur →  15 ‣ Mise en service →  15 Désignation du point de mesure →  15 →...
  • Page 7 Prothermo NMT81 Vue d' e nsemble du menu de configuration Element weighting →  20 →  20 Element 1 … 24 weighting Assigner valeur primaire →  21 Assigner valeur secondaire →  21 Assigner valeur ternaire →  21 Assigner valeur quaternaire →...

  • Page 8: Configuration

    Vue d' e nsemble du menu de configuration Prothermo NMT81 Température capteur max. →  26 Minimum element 1 … 24 temperature →  26 →  26 Maximum element 1 … 24 temperature ‣ Simulation →  27 Valeur sortie courant →...
  • Page 9 Prothermo NMT81 Vue d' e nsemble du menu de configuration Température capteur →  33 →  33 Waterbottom sensor temperature Application →  34 ‣ Valeurs mesurées →  34 Vapor temperature →  34 Liquid temperature →  34 Product temperature →...
  • Page 10 Vue d' e nsemble du menu de configuration Prothermo NMT81 ‣ Capteur →  42 ‣ Configuration générale →  42 →  42 Type de module capteur Number of temperature elements →  42 Element to output →  42 ‣...
  • Page 11 Prothermo NMT81 Vue d' e nsemble du menu de configuration ‣ Temperature limit →  48 →  48 0% temperature value 100% temperature value →  48 ‣ Water bottom settings →  48 Water bottom probe length →  48 Water level offset →...
  • Page 12 Vue d' e nsemble du menu de configuration Prothermo NMT81 Variable ternaire (TV) →  53 Assigner valeur quaternaire →  53 →  54 Valeur quaternaire (QV) ‣ Information →  54 ID appareil →  54 Type d' a ppareil →...
  • Page 13 Prothermo NMT81 Vue d' e nsemble du menu de configuration Status entrée mot de passe →  59 →  60 Ancien mot de passe Nouveau mot de passe →  60 Confirmer nouveau mot de passe →  60 Status entrée mot de passe...
  • Page 14 Vue d' e nsemble du menu de configuration Prothermo NMT81 ‣ Information →  66 Nom d' a ppareil →  66 →  66 Fabricant Numéro de série →  67 Code commande →  67 Version logiciel →  67 →...

  • Page 15: Description Des Paramètres De

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Description des paramètres de l'appareil Navigation  Outil de configuration Menu "Guide utilisateur" Navigation  Guide utilisat. 3.1.1 Assistant "Mise en service" Navigation  Guide utilisat. → Mise en service Désignation du point de mesure ...

  • Page 16: Information Supplémentaire

    Description supplémentaire Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Référence de commande 1 ...

  • Page 17: Date Hart

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Date HART  Navigation  Guide utilisat. → Mise en service → Date HART Description Entrez la date de la dernière modification de configuration. Utilisez le format yyy-mm-dd Entrée Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (10) Description HART ...

  • Page 18: Unité De Température

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Unité de température  Navigation  Guide utilisat. → Mise en service → Unité températ. Description Cette fonction permet de sélectionner l' u nité de température. Sélection Unités SI Unités US •...

  • Page 19: Expert Settings

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Réglage usine Expert settings? Navigation  Guide utilisat. → Mise en service → Expert settings? Description By activating this option you will be asked to a) adjust the default values for covered/uncovered elements.

  • Page 20: Distance Water Level Covered

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Réglage usine 50 mm Distance water level covered  Navigation  Guide utilisat. → Mise en service → wt level covered Description Used this function to define the distance, an element has to be covered by water, before it is included in average water temperature.

  • Page 21: Assigner Valeur Primaire

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Entrée 1 … 100 Réglage usine Information Ce paramètre affiche jusqu' à 24 éléments, indépendamment du nombre d' é léments supplémentaire réellement installés. Les éléments qui n' e xistent pas sont exclus du calcul de pondération.

  • Page 22: Assigner Valeur Quaternaire

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Assigner valeur quaternaire  Navigation  Guide utilisat. → Mise en service → Assigner val.qua Description Assigner une variable mesurée à la quatrième variable dynamique (QV). Sélection • Liquid temperature • Product temperature •...

  • Page 23: Menu "Diagnostic

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Menu "Diagnostic" Navigation  Diagnostic 3.2.1 Sous-menu "Diagnostic actif" Navigation  Diagnostic → Diag.actif Diagnostic actif Navigation  Diagnostic → Diag.actif → Diag.actif Prérequis Un événement de diagnostic s' e st produit.

  • Page 24: Dernier Diagnostic

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Dernier diagnostic Navigation  Diagnostic → Diag.actif → Derni.diagnostic Description Montre l' é vénement de diagnostic qui a eu lieu avant l' é vénement de diagnostic actuel. Affichage Nombre entier positif...

  • Page 25: Journal D'événements

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.2.2 Sous-menu "Liste diagnostique" Navigation  Diagnostic → Liste diag. 3.2.3 Sous-menu "Journal d'événements" Navigation  Diagnostic → Journ.événement. 3.2.4 Sous-menu "Valeurs min. / max." Navigation  Diagnostic → Val.min./max. Tension min. aux bornes Navigation ...

  • Page 26: Tension Max. Aux Bornes

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Tension max. aux bornes Navigation  Diagnostic → Val.min./max. → Tens. max.bornes Affichage 0,0 … 50,0 V Température électronique max. Navigation  Diagnostic → Val.min./max. → Temp.électr.max. Affichage Nombre à virgule flottante avec signe Température capteur max.
  • Page 27 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Information Ce paramètre affiche jusqu' à 24 éléments, indépendamment du nombre d' é léments supplémentaire réellement installés. Les éléments qui n' e xistent pas apparaissent sous la forme de la valeur NaN.
  • Page 28 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Réglage usine Arrêt Information Description supplémentaire Pour la simulation, on dispose des événements de diagnostic de la catégorie sélectionnée dans le paramètre Simulation événement diagnostic (→  27). • Arrêt • 061 : Sensor electronics faulty •...
  • Page 29 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Element 1 … 24 simulated temperature  Navigation  Diagnostic → Simulation → Sim. temp. 1 … 24 Entrée 0 … 1 273,15 K Réglage usine 233,15 K 3.2.6 Sous-menu "Réglages diagnostique"...
  • Page 30 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sous-menu "Configuration" Navigation  Diagnostic → Réglages diagn. → Configuration Sous-menu "Capteur" Navigation  Diagnostic → Réglages diagn. → Configuration → Capteur 107/108 Comportement du diagnostique  Navigation  Diagnostic → Réglages diagn. → Configuration → Capteur → 107/108 Comport.

  • Page 31: Sélection

    Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Sous-menu "Process" Navigation  Diagnostic → Réglages diagn. → Configuration → Process 969 Comportement du diagnostique  Navigation  Diagnostic → Réglages diagn. → Configuration → Process → 969 Comport. diag...
  • Page 32 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 3.2.7 Sous-menu "Diagnostic capteur" Navigation  Diagnostic → Diagn. capt. Sous-menu "Diagnostic capteur" Navigation  Diagnostic → Diagn. capt. → Open elements Open elements Navigation  Diagnostic → Diagn. capt. → Open elements Affichage •...
  • Page 33 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil • Element 10 • Element 11 • Element 12 • Element 13 • Element 14 • Element 15 • Element 16 • Element 17 • Element 18 • Element 19 • Element 20 •...

  • Page 34: Menu "Application

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Menu "Application" Navigation  Application 3.3.1 Sous-menu "Valeurs mesurées" Navigation  Application → Valeurs mesurées Vapor temperature Navigation  Application → Valeurs mesurées → Vapor temp Description Shows the average temperature of all elements in vapor. If no element is available, the closest element to tank level is used.
  • Page 35 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Affichage 0 … 1 273,15 K Tank level Navigation  Application → Valeurs mesurées → Tank level Description Shows the actual tank level which is used for average calculation. Affichage –100 … 100 m...
  • Page 36 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Information Le courant de borne du NMT81 est fixé à 4 mA. D' a utres valeurs peuvent apparaître supplémentaire pendant la mise à jour du firmware. Si une valeur différente de 4 mA apparaît à un quelconque autre moment, ceci peut indiquer la présence d' u ne erreur système ou d' u n...
  • Page 37 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Sous-menu "Valeurs mesurées" Navigation  Application → Valeurs mesurées Sous-menu "Valeurs mesurées" Navigation  Application → Valeurs mesurées Element 1 … 24 resistance Navigation  Application → Valeurs mesurées → Element 1 … 24 res.
  • Page 38 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sous-menu "Valeurs mesurées" Navigation  Application → Valeurs mesurées Sous-menu "Valeurs mesurées" Navigation  Application → Valeurs mesurées Elements in vapor Navigation  Application → Valeurs mesurées → Elements vapor Description Shows the elements used for average vapor temperature calculation.
  • Page 39 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Affichage • Element 1 • Element 2 • Element 3 • Element 4 • Element 5 • Element 6 • Element 7 • Element 8 • Element 9 • Element 10 •...
  • Page 40 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 • Element 10 • Element 11 • Element 12 • Element 13 • Element 14 • Element 15 • Element 16 • Element 17 • Element 18 • Element 19 • Element 20 •...
  • Page 41 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.3.2 Sous-menu "Unité de mesure" Navigation  Application → Unité de mesure Unité de température  Navigation  Application → Unité de mesure → Unité températ. Description Cette fonction permet de sélectionner l' u nité de température.
  • Page 42 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 3.3.3 Sous-menu "Capteur" Navigation  Application → Capteur Sous-menu "Configuration générale" Navigation  Application → Capteur → Config. générale Type de module capteur  Navigation  Application → Capteur → Config. générale → Type mod.capteur Affichage •...
  • Page 43 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Sous-menu "Average settings" Navigation  Application → Capteur → Average settings Tank level source  Navigation  Application → Capteur → Average settings → Tanklevel source Sélection • External • Manual Réglage usine...
  • Page 44 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Distance tank level uncovered  Navigation  Application → Capteur → Average settings → Level uncovered Description Used this function to define the distance, an element has to be uncovered, before included in vapor average temperature calulation.
  • Page 45 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Hysteresis width  Navigation  Application → Capteur → Average settings → Hysteresis width Description Defines the hysteresis width for all switching levels, to include or exclude elements in the averaging algorithm.
  • Page 46 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sous-menu "Element settings" Navigation  Application → Capteur → Element set. Element type  Navigation  Application → Capteur → Element set. → Element type Affichage • Pt100, IEC751, α=0.00385 • Pt100, Canadian, α=0.00389 •...
  • Page 47 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil End of probe to zero distance  Navigation  Application → Capteur → Element set. → EOP20 distance Description Defines the distance between the physical end of the probe and the zero level value in the tank.
  • Page 48 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sous-menu "Temperature limit" Navigation  Application → Capteur → Temp limit 0% temperature value  Navigation  Application → Capteur → Temp limit → 0% temperature Description Use this value to define the lower range value which will affect the bargraph on the display and the process out of range diagnostics message (S844).
  • Page 49 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Water level offset  Navigation  Application → Capteur → WB settings → Water offset Description Enter an offset to adjust the output value of the water bottom probe. Entrée –100 … 100 m Réglage usine...
  • Page 50 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sous-menu "Present calibration" Navigation  Application → Capteur → Present values Calibrated reference resistance Navigation  Application → Capteur → Present values → Calib.ref resist Description Value of the resistor which was used for the actual calibration.
  • Page 51 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.3.4 Sous-menu "Sortie HART" Navigation  Application → Sortie HART Sous-menu "Configuration" Navigation  Application → Sortie HART → Configuration Adresse HART  Navigation  Application → Sortie HART → Configuration → Adresse HART Description Définir l' a dresse HART de l' a ppareil.
  • Page 52 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Réglage usine Selon les références de commande Nombre de préambules  Navigation  Application → Sortie HART → Configuration → Nbre préambules Description Défini le nombre de préambules dans le télégramme HART.
  • Page 53 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Assigner valeur secondaire  Navigation  Application → Sortie HART → Sortie HART → Assigner val.sec Description Assigner une variable mesurée à la variable dynamique secondaire (SV). Sélection Vapor temperature Réglage usine...
  • Page 54 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Sélection • Liquid temperature • Product temperature • Vapor temperature • Water temperature • Water level • Tank level • Element temperature • Element resistance • Température électronique • Test resistance •...
  • Page 55 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Type d'appareil Navigation  Application → Sortie HART → Information → Type d' a ppareil Description Montre le type d' a ppareil avec lequel l' a ppareil est enregistré auprès de la HART Communication Foundation.

  • Page 56: Menu "Système

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Réglage usine NMT8x Message HART  Navigation  Application → Sortie HART → Information → Message HART Description User defined HART message (32 characters). Entrée Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (32) Réglage usine...
  • Page 57 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil État verrouillage Navigation  Système → Gestion appareil → État verrouill. Description Indique la protection en écriture active. Affichage • Protection en écriture hardware • Temporairement verrouillé Information Interface utilisateur supplémentaire Si plusieurs modes de protection en écriture sont actifs, c' e st la protection en écriture avec...

  • Page 58: Affichage

    Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Reset appareil  Navigation  Système → Gestion appareil → Reset appareil Description Réinitialiser la configuration de l' a ppareil - soit entièrement soit partiellement - à un état défini. Sélection •...
  • Page 59 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Information Description supplémentaire Les droits d' a ccès peuvent être modifiés via le paramètre Entrer code d'accès. Si une protection en écriture supplémentaire est activée, elle limite encore plus les droits d' a ccès actuels.
  • Page 60 Entrez un code pour réinitialiser le mot de passe actuel. ATTENTION : Utilisez cette fonction uniquement en cas de perte du mot de passe actuel. Contactez votre centre de vente Endress+Hauser. Entrée Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (16)
  • Page 61 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.4.3 Sous-menu "Affichage" Navigation  Système → Affichage Affichage valeur 1  Navigation  Système → Affichage → Affich.valeur 1 Prérequis Un afficheur local est disponible. Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' u ne des valeurs mesurées affichées sur l' a fficheur local.
  • Page 62 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Affichage valeur 2  Navigation  Système → Affichage → Affich.valeur 2 Prérequis Un afficheur local est disponible. Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' u ne des valeurs mesurées affichées sur l' a fficheur local.
  • Page 63 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil Affichage valeur 3  Navigation  Système → Affichage → Affich.valeur 3 Prérequis Un afficheur local est disponible. Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' u ne des valeurs mesurées affichées sur l' a fficheur local.
  • Page 64 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Affichage valeur 4  Navigation  Système → Affichage → Affich.valeur 4 Prérequis Un afficheur local est disponible. Description Utiliser cette fonction pour sélectionner l' u ne des valeurs mesurées affichées sur l' a fficheur local.
  • Page 65 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.4.4 Sous-menu "Géolocalisation" Navigation  Système → Géolocalisation Tag Unité de process  Navigation  Système → Géolocalisation → Tag Unit.process Entrée Chaîne de caractères comprenant des chiffres, des lettres et des caractères spéciaux (32) Réglage usine...
  • Page 66 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Altitude  Navigation  Système → Géolocalisation → Altitude Entrée Nombre à virgule flottante avec signe Réglage usine Méthode de localisation  Navigation  Système → Géolocalisation → Méthode localis. Sélection •...
  • Page 67 Description supplémentaire Utilisation du numéro de série • Pour identifier rapidement l' a ppareil, par ex. pour contacter Endress+Hauser. • Pour obtenir des informations ciblées sur l' a ppareil à l' a ide du Device Viewer : www.endress.com/deviceviewer Code commande ...
  • Page 68 Description des paramètres de l' a ppareil Prothermo NMT81 Firmware CRC Navigation  Système → Information → Firmware CRC Affichage Nombre entier positif Référence de commande 1  Navigation  Système → Information → Réf. commande 1 Description Le code de commande étendu est un code alphanumérique contenant toutes les informations permettant d' i dentifier l' a ppareil et ses options.
  • Page 69 Prothermo NMT81 Description des paramètres de l' a ppareil 3.4.6 Sous-menu "Configuration SW" Navigation  Système → Configuration SW W&M calibration checksum Navigation  Système → Configuration SW → W&M cal. CRC Description Shows the calculated checksum over all temperature calibration relevant parameter.

  • Page 70: Index

    Index Prothermo NMT81 Index 0 … 9 Document Audience cible ......4 0% temperature value (Paramètre) ....48 Explications relatives à...
  • Page 71 Prothermo NMT81 Index Sortie HART (Sous-menu) ....51, 52 Sous-menu Latitude (Paramètre) ......65 Affichage .
  • Page 72 Index Prothermo NMT81 Unité de température (Paramètre) ... . 18, 41 Valeur quaternaire (QV) (Paramètre) ... . . 54 Valeur secondaire (SV) (Paramètre) ....53 Valeur sortie courant (Paramètre) .
  • Page 76 *71559871* 71559871 www.addresses.endress.com...

Table des Matières