Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
PROBLEMA
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El motor no arranca.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
La batería no se puede recargar.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
El motor arranca, pero las cuchillas
FR
EN
DE
ES
IT
no funcionan.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Baja capacidad de corte.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS
NL
PT
SV
DA
POSIBLE CAUSA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
Defecto en el cable de conexión o en
la placa de circuitos eléctricos.
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
Defecto en el motor, el interruptor o
la batería.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
la temperatura es demasiado baja o
demasiado alta.
PT
NL
SV
DA NO
La batería o el cargador son
PT
NL
SV
DA NO
defectuosos.
PT
NL
SV
DA NO
Engranaje o conjunto de cuchillas
PT
NL
SV
DA NO
dañado.
PT
NL
SV
DA NO
Cuchilla embotada.
PT
NL
SV
DA NO
Cuchilla floja.
PT
NL
SV
DA NO
Batería baja.
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
FI
HU CS RU
HU
FI
CS RU
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
FI
HU CS
RU
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
FI
HU CS
RU RO
36
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
SOLUCIÓN
RO PL
SL
HR
ET
Sustituya el cable o la placa de
RO PL
SL
HR
ET
circuitos eléctricos solo en un centro
de servicio autorizado.
RO PL
SL
HR
ET
Póngase
en
RO PL
SL
HR
ET
fabricante o con el centro de
servicio autorizado (consulte la lista
RO PL
SL
HR
ET
de centros de servicio).
RO PL
SL
HR
ET
La temperatura de carga es 0˚C -
40˚C.
RO PL
SL
HR
ET
Póngase
en
RO
fabricante o con el centro de
PL
SL
HR
ET
servicio autorizado (consulte la lista
PL
SL
HR
ET
de centros de servicio).
Sustituya el engranaje o el conjunto
SL
PL
HR
ET
de cuchillas solo en un centro de
servicio autorizado.
HR
PL
SL
ET
Afile o sustituya la cuchilla.
ET
PL
SL
HR
Apriete la tuerca de la hoja.
PL
SL
HR
ET
Recargue la batería.
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
contacto
con
el
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
contacto
con
el
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
