Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie alle Körperteile von den Schneidmessern
fern. Entfernen Sie kein Schnittgut oder halten Sie
FR
EN
DE
ES
IT
Material zum schneiden wenn die Klingen sich
FR
EN
DE
ES
IT
bewegen. Stellen Sie sicher, dass der Schalter
ausgeschaltet ist wenn Sie eingeklemmtes Schnittgut
FR
EN
DE
ES
IT
entfernen. Ein Moment der Unaufmerksamkeit kann zu
ernsthaften Verletzungen führen während Sie die
FR
EN
DE
ES
IT
Heckenschere betätigen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Die Schnittvorrichtungen laufen nach dem Ausschalten
des Motors noch kurz nach. Berühren Sie die
FR
EN
DE
ES
IT
Schnittklingen nicht, bis diese zu einem vollständigen
FR
EN
DE
ES
IT
Halt gekommen sind.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Bei der Verwendung von Werkzeugen müssen immer
einige grundsätzliche Sicherheitsmassnahmen
FR
EN
DE
ES
IT
eingehalten werden, um die Gefahr von Feuer,
Stromschlag und Verletzungen zu verringern. Bitte
FR
EN
DE
ES
IT
l e s e n
u n d
h a l t e n
Sicherheitsanweisungen.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
Denken Sie daran, dass der Bediener bzw. Benutzer
die Verantwortung für Unfälle und Gefahren
FR
EN
DE
ES
IT
gegenüber anderen Personen oder deren Besitz trägt.
FR
EN
DE
ES
IT
AKKU EINSETZEN
Siehe Abbildung 2
■ Setzen Sie den Akku in die Astschere ein. Richten Sie
dazu den erhöhten Steg des Akkus auf die Furche in
der Astschere aus. Drehen Sie dann den Deckel des
Akkufachs, bis dieser fest sitzt.
AKKU ENTNEHMEN
■ Drehen Sie zum Lösen des Akkufachdeckels diesen
gegen den Uhrzeigersinn. Nehmen Sie dann den
Akku aus der Astschere.
Wenn Sie den Akku in Ihre Astschere einsetzen,
achten Sie darauf, dass der erhöhte Steg des Akkus
auf die Furche in der Astschere ausgerichtet ist. Ein
nicht ordnungsgemäßes Einsetzen des Akkus kann zu
einer Beschädigung der internen Teile führen.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
WARNING
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
S i e
s i c h
a n
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
WARNING
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
ACHTUNG
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
LADEN DES AKKUS
NO
FI
HU CS RU
Siehe Abbildung 2 - 3.
■ Nehmen Sie die Astschere und das Zubehör aus der
NO
FI
HU CS RU
Verpackung. Bewahren Sie das Verpackungsmaterial
außerhalb der Reichweite von Kindern auf. Es besteht
NO
FI
HU CS RU
Erstickungsgefahr!
Laden Sie den Akku vor der ersten Verwendung auf.
NO
FI
HU CS RU
■
Die Elektronik schützt den Akku vor einem Überladen,
■
NO
Überhitzen und einer Komplettentladung. Diese
FI
HU CS RU
bewirkt aber keinen Ladeverlust. Der Akku zeichnet
FI
HU CS RU
sich durch eine geringe Selbstentladung aus.
Ein voll aufgeladener Akku ist jederzeit betriebsbereit,
■
HU
FI
CS RU
selbst wenn Sie das Werkzeug mehrere Monate lang
nicht benutzen.
CS
FI
HU
RU
RU
FI
HU CS
LED FUNKTIONEN
Untere LED blinkt
FI
HU CS
RU
Untere LED an, mittlere LED
blinkt
FI
HU CS
RU RO
Untere und mittlere LED an,
obere LED blinkt
FI
HU CS
RU RO
Alle LEDs blinken
FI
HU CS
RU RO
d i e
Untere LED blinkt alle 5
FI
HU CS
RU RO
Sekunden einmal
FI
HU CS
RU RO
Untere und mittlere LED
blinken
FI
HU CS
RU RO
Alle LEDs an
FI
HU CS
RU RO
EINSCHALTEN/AUSSCHALTEN DER ASTSCHERE
FI
HU CS
RU RO
Siehe Abbildung 4.
■ Drücken Sie die Sperrtaste nach hinten in die
Entsperrposition.
Drücken Sie den Auslöser.
■
Sofern die Klingen sich nicht bereits in der geöffneten
■
Position befinden, bewegen die Klingen sich nun in
die geöffnete Position.
Wenn die Klingen sich in der geöffneten Position
■
befinden, führen sie jetzt den Astschnitt aus. Nach
dem Schnitt kehren die Klingen automatisch in die
Ausgangsposition zurück und halten an, wenn die
Astschere ganz geöffnet ist. Lassen Sie während des
Schnitts den Auslöser nicht los, bis die Astschere in
die geöffnete Position zurückgekehrt ist.
Lassen Sie den Auslöser los.
■
Wiederholen Sie den o. a. Schritt für weitere Schnitte.
■
Drücken Sie den Sperrknopf nach der Benutzung
■
nach vorne in die Sperrposition.
EINSTELLEN DER KLINGE
Siehe Abbildung 5.
24
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
LADESTATUS
Akku ist 0 - 1/3 geladen
RO
PL
SL
HR
ET
Akku ist 1/3 - 2/3 geladen
PL
SL
HR
ET
Akku ist 2/3 geladen - voll
SL
aufgeladen
PL
HR
ET
Defekter Akku
HR
PL
SL
ET
Ladegerät ist eingeschaltet, es
ist kein Akku angeschlossen;
ET
PL
SL
HR
oder das Ladegerät befindet
sich im Schlafstrombetrieb
PL
SL
HR
ET
Akkutemperatur liegt unter 0˚C
oder über 55˚C
PL
SL
HR
ET
Voll aufgeladen
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
