Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
DE
FR
EN
ES
ES
FR
EN
DE
IT
Español (Traducción de las instrucciones originales)
FR
EN
DE
ES
FR
EN
DE
ES
IT
Su producto ha sido diseñado y fabricado para cumplir
con el alto nivel de fiabilidad, sencillez de uso y
FR
EN
DE
ES
IT
seguridad de Ryobi. Si se utiliza de forma adecuada,
tendrá un buen rendimiento y funcionará sin problemas
FR
EN
DE
ES
IT
durante años.
FR
EN
DE
ES
IT
Gracias por adquirir un producto Ryobi.
USO PREVISTO:
FR
EN
DE
ES
IT
Este producto está diseñado para utilizarse en el corte de
FR
EN
DE
ES
IT
ramas con un diámetro de hasta 16mm (madera blanda)
y 10mm (madera noble). No corte ramas gruesas. La
FR
EN
DE
ES
IT
herramienta no está diseñada para un uso continuo y
profesional.
FR
EN
DE
ES
IT
Conserve estas advertencias e instrucciones para
poder consultarlas posteriormente.
FR
EN
DE
ES
IT
FR
EN
DE
ES
IT
NORMAS PARA UN USO SEGURO
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
Para reducir el riesgo de lesiones, el usuario debe leer
FR
EN
DE
ES
IT
y entender el manual del operador.
FR
EN
DE
ES
IT
ADVERTENCIA
FR
EN
DE
ES
IT
No intente hacer funcionar esta máquina hasta que
haya leído y entendido completamente todas las
FR
EN
DE
ES
IT
instrucciones, normas de seguridad, etc., contenidas
en este manual. Si no las cumple correctamente
FR
EN
DE
ES
IT
puede provocar accidentes relacionados con
descargas eléctricas, incendios y/o lesiones
FR
EN
DE
ES
IT
personales graves.
ADVERTENCIA
La máquina debe utilizarse con la batería. Al usar la
máquina con la batería, debe seguir siempre las
precauciones básicas de seguridad para reducir el
riesgo de incendio, fugas de la batería y lesiones
personales, incluyendo las siguientes.
SEGURIDAD PERSONAL
Esta tijera podadora puede amputar las manos. El
■
incumplimiento de las instrucciones de seguridad
puede resultar en lesiones graves.
N u n c a p e r m i t a q u e n i ñ o s o p e r s o n a s n o
■
familiarizadas con las instrucciones utilicen este
producto. La normativa local puede restringir la edad
del operario.
■ Las personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales limitadas no deben utilizar este aparato, a
m e n o s q u e e s t é n s u p e r v i s a d o s y r e c i b a n
instrucciones para su seguridad por una persona
cualificada.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
No se descuide. Preste mucha atención a lo que está
■
haciendo y aplique el sentido común al utilizar una
NO
FI
HU CS RU
herramienta eléctrica. No use una herramienta
eléctrica cuando esté cansado o bajo los efectos del
NO
FI
HU CS RU
alcohol o de drogas, o si toma medicamentos. No
NO
FI
HU CS RU
olvide nunca que basta con un segundo de inatención
para herirse gravemente.
FI
HU CS RU
■ Tenga en cuenta que el operador o el usuario es
responsable de accidentes o riesgos que ocurran a
FI
HU CS RU
otras personas o sus bienes.
■ Utilice elementos de protección adecuados. Protéjase
HU
FI
CS RU
siempre la vista. De acuerdo a las condiciones de
trabajo, lleve también una mascarilla antipolvo,
CS
FI
HU
RU
calzado antideslizante, un casco o elementos de
RU
protección auditiva para evitar heridas graves.
FI
HU CS
■ Utilice ropa adecuada. No utilice prendas amplias ni
joyas. Mantenga el cabello, la ropa y las manos lejos
FI
HU CS
RU
de las piezas móviles. Las prendas amplias, las joyas
FI
HU CS
RU RO
y el cabello largo pueden engancharse en los
elementos que están en movimiento.
FI
HU CS
RU RO
ZONA DE TRABAJO
No use mientras haya personas, especialmente
FI
HU CS
RU RO
■
niños, o mascotas cerca.
Asegúrese de encontrarse en una superficie estable
FI
HU CS
RU RO
■
durante el uso de la tijera podadora. Al utilizar una
FI
HU CS
RU RO
escalera o andamio, asegúrese de que los apoyos
son estables y de que no puede caerse. Manténgase
FI
HU CS
RU RO
siempre en equilibrio cuando esté utilizando la tijera
podadora.
FI
HU CS
RU RO
El lugar de trabajo debe estar limpio y bien iluminado.
■
Los lugares de trabajo atestados y oscuros son
FI
HU CS
RU RO
propicios para que se produzcan accidentes.
No utilice herramientas eléctricas en presencia de
■
elementos explosivos, por ejemplo en lugares donde
haya líquidos, gases o polvo inflamables. Las chispas
generadas por las herramientas eléctricas pueden
producir un incendio o provocar una explosión.
No haga funcionar la herramienta en lugares
■
húmedos, mojados o bajo la lluvia.
SEGURIDAD ELÉCTRICA
Las conexiones de la herramienta eléctrica deben
■
corresponder a los de la toma de corriente. No
modifique el enchufe de ninguna manera. No utilice
ningún adaptador con herramientas eléctricas
conectadas a tierra. Utilizar enchufes sin modificar y
tomas correspondientes reducirán el riesgo de
descargas eléctricas.
Evite el contacto corporal con superficies conectadas
■
a tierra, como tuberías, radiadores, estufas y
refrigeradores. Existe un mayor riesgo de descargas
eléctricas si su cuerpo está conectado a tierra.
No exponga las herramientas eléctricas a la lluvia ni
■
humedad. Si entra agua en una herramienta eléctrica
podría aumentar el riesgo de descargas eléctricas.
28
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
Publicité
Table des Matières
