Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
EN
FR
DE
ES
DE
FR
EN
ES
ES
Deutsch (Übersetzung der originalen Anleitungen)
FR
EN
DE
IT
FR
EN
DE
ES
daher jederzeit betriebsbereit. Seien Sie sich über die
möglichen Gefahren bewusst, selbst wenn das Gerät
FR
EN
DE
ES
IT
nicht benutzt wird.
Entfernen Sie zunächst immer erst den Akku bevor
FR
EN
DE
ES
IT
■
Sie an dem Werkzeug Einstellungen vornehmen, es
reinigen oder Material von ihm entfernen.
FR
EN
DE
ES
IT
Ein Akku darf nur mit dem vom Hersteller
■
vorgeschriebenen Ladegerät aufgeladen werden. Ein
FR
EN
DE
ES
IT
Ladegerät, das für eine Art von Akkus geeignet ist,
FR
EN
DE
ES
IT
kann eine Feuergefahr darstellen, wenn es mit einem
anderen Akku verwendet wird. Verwenden Sie den
FR
EN
DE
ES
IT
Akku ausschließlich mit dem angegebenen
Ladegerät.
FR
EN
DE
ES
IT
Verwenden Sie nur den speziell für dieses Gerät
■
vorgesehenen Akku. Die Verwendung anderer Akkus
FR
EN
DE
ES
IT
kann zu Feuergefahr, Stromschlägen oder
Verletzungen führen.
FR
EN
DE
ES
IT
Wenn der Akku nicht verwendet wird, halten Sie ihn
■
von anderen Metallobjekten fern, wie z.B.:
FR
EN
DE
ES
IT
Büroklammern, Münzen, Schlüsseln, Nägeln,
Schrauben oder andere kleine Metallobjekte, die eine
FR
EN
DE
ES
IT
Verbindung von einem Pol zum anderen herstellen
FR
könnten. Ein Kurzschließen der Akkupole kann
EN
DE
ES
IT
Funken, Verbrennungen oder ein Feuer verursachen.
FR
EN
DE
ES
IT
Halten Sie akkubetriebene Werkzeuge und deren
■
Akkus von Feuer und Hitze fern. Dadurch wird das
FR
EN
DE
ES
IT
Explosions- und Verletzungsrisiko verringert.
Öffnen bzw. beschädigen Sie den Akku nicht.
■
FR
EN
DE
ES
IT
Freigesetztes Elektrolyt ist gewebezerstörend und
kann zu einer Schädigung von Augen oder Haut
FR
EN
DE
ES
IT
führen. Es kann bei Verschlucken toxisch wirken.
Schalten Sie den Akku nicht kurz. Dadurch entsteht
FR
EN
DE
ES
IT
■
Explosionsgefahr.
Schützen Sie den Akku vor Wasser und Feuchtigkeit.
FR
EN
DE
ES
IT
■
Laden Sie den Akku nicht an feuchten oder nassen
Orten auf. Das Befolgen dieser Vorschrift verringert
die Gefahr eines Stromschlags.
Sollte Elektrolyt mit der Haut in Kontakt geraten,
■
waschen Sie es unverzüglich mit Wasser ab.
Falls Elektrolyt in Kontakt mit den Augen gerät,
■
spülen Sie diese sofort gründlich mit Wasser aus.
Suchen Sie einen Arzt auf!
I m F a l l e i n e r B e s c h ä d i g u n g o d e r n i c h t
■
ordnungsgemäßen Verwendung des Akkus, können
Dämpfe austreten. Sorgen Sie für frische Luft und
suchen Sie bei Beschwerden einen Arzt auf. Die
Dämpfe können zu einer Reizung des Atemsystems
führen.
Lassen Sie den Akku im Sommer nicht in einem
■
Fahrzeug.
Setzen Sie den Akku nicht in Brand.
■
L a d e n
S i e
d e n
■
Umgebungstemperatur zwischen 0˚C und 40˚C auf
und benutzen und lagern Sie ihn nur innerhalb dieses
Temperaturbereichs.
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
IT
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA
NL
PT
SV
DA
SV
PT
NL
DA
DA
PT
NL
SV
NO
PT
NL
SV
DA
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
PT
NL
SV
DA NO
A k k u
n u r
b e i
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
NO
FI
HU CS RU
Nach einer vollständigen Entladung muss der Akku
■
innerhalb von zwei Monaten wieder aufgeladen
NO
FI
HU CS RU
werden. Bei einer Überentladung wird der Akku
beschädigt.
NO
FI
HU CS RU
SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
NO
FI
HU CS RU
GERÄT
Die Verwendung von Zubehör, das nicht durch den
■
NO
FI
HU CS RU
Hersteller des Ladegeräts empfohlen oder verkauft
wurde, kann zu Feuer-, Stromschlag- oder
FI
HU CS RU
Verletzungsgefahr führen. Ein Befolgen dieser
Anweisung verringert das Stromschlag-, Feuer- oder
FI
HU CS RU
Verletzungsrisiko.
Verwenden Sie das Ladegerät nicht, wenn die
HU
FI
CS RU
■
Umgebungstemperatur über 40ºC oder unter
CS
0ºCliegt.
FI
HU
RU
Verwenden Sie das Ladegerät nicht mit einem
■
RU
FI
HU CS
beschädigten Kabel oder Stecker; dies könnte einen
Kurzschluss und Stromschlag verursachen. Lassen
FI
HU CS
RU
Sie das Ladegerät bei Beschädigung durch einen
autorisierten Kundendienst ersetzen.
FI
HU CS
RU RO
Verwenden Sie das Ladegerät nicht nachdem es
■
e i n e m
FI
HU CS
RU RO
heruntergefallen ist oder anderweitig beschädigt
wurde. Bringen Sie es zu einem autorisierten
FI
HU CS
RU RO
Kundendienst zur elektrischen Überprüfung, um
festzustellen, ob das Ladegerät sich in einem
FI
HU CS
RU RO
einwandfreien Betriebszustand befindet.
Nehmen Sie das Ladegerät nicht auseinander; sollte
FI
HU CS
RU RO
■
ein Service oder eine Reparatur erforderlich sein,
bringen Sie es zu einem qualifizierten Kundendienst.
FI
HU CS
RU RO
Ein falscher Wiederzusammenbau kann zu
Stromschlag- oder Feuergefahr führen.
FI
HU CS
RU RO
Ziehen Sie den Stecker des Ladegeräts vor
■
FI
HU CS
RU RO
D u r c h f ü h r u n g
Reinigungsarbeiten aus der Steckdose, so dass die
Stromschlaggefahr verringert wird.
Trennen Sie das Ladegerät bei Nichtgebrauch vom
■
Stromnetz, um im Fall eines Spannungsstosses eine
Beschädigung des Ladegeräts zu verhindern.
Setzen Sie das Ladegerät nicht nassen oder
■
feuchten Bedingungen aus. Ein Eindringen von
Wasser in das Ladegerät erhöht die Gefahr eines
Stromschlags.
Stellen Sie sicher, dass das Kabel nicht so liegt, dass
■
man darauf tritt, darüber stolpert, es mit scharfen
Kanten oder sich bewegenden Teilen in Kontakt
kommt oder anderweitig Beschädigungen oder
Belastungen ausgesetzt wird. Hierdurch wird das
Risiko eines unabsichtlichen Herunterfallens
reduziert, was Verletzungen und eine Beschädigung
des Kabels verursachen kann, was wiederum zu
e i n e r
einem Stromschlag führen könnte.
Halten Sie Kabel und Ladegerät von Hitze fern, um
■
eine Beschädigung des Gehäuses oder der
Innenteile zu vermeiden.
20
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO PL
SL
HR
ET
RO
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
h a r t e n
S c h l a g
SL
PL
HR
ET
HR
PL
SL
ET
ET
PL
SL
HR
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
PL
SL
HR
ET
v o n
W a r t u n g s -
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
FÜR
DAS
LADE-
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
a u s g e s e t z t
w a r ,
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LT
LV
SK BG
LV
LT
SK BG
SK
LT
LV
BG
BG
LT
LV
SK
o d e r
Publicité
Table des Matières
