Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 9

Coloque a sua JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
correctamente:
1. Abra todos os três fechos autoaderentes que se
encontram em cima, assim como o fecho autoa-
derente do meio-polegar e puxe as tiras através
das argolas até à secção com ganchos adesivos
(não abrir completamente!). Deslize a sua mão na
ortótese. O polegar tem de passar pela abertura
prevista para o efeito (Fig. 1).
2. Feche primeiro o fecho autoaderente intermédio,
em seguida, a tira nas costas da mão, depois o
fecho no antebraço e, para terminar, o fecho do
polegar (Fig. 2 e 3).
O ajuste correto da ortótese é garantido se envolver
firmemente o pulso (Fig. 4). Assegure-se de que as
tiras não constringem e não exercem uma pressão
demasiado forte (dolorosa) no pulso. A ortótese pode
ser reajustada a qualquer momento, repetindo o
passo 2. As barras de estabilização são retiradas e
novamente inseridas através de uma braguilha no
encaixe (Fig. 5).
Note bem:
Somente utilize a órtese em caso de prescrição
médica. Meios médicos auxiliares somente devem ser
vendidos por pessoal instruído no comércio médico. A
eficiência da órtese só será obtida, se ela for colocada
correctamente. A ortótese é muito resistente a óleos,
bálsamos, humidade da pele e outras influências do
meio ambiente. Mediante combinações especiais é
possível alterar a durabilidade da malha. Por conse-
guinte, recomenda-se um controlo regular numa loja
da especialidade. Em caso de danificações, contacte
o seu vendedor. Não efectue reparações na órtese –
isso poderia prejudicar a qualidade e o efeito médico.
Por razões de higiene e devido à adaptação especial,
a ortótese apenas é adequada para o tratamento de
um único paciente.
Cuidados e instruções de lavagem
Por favor, observe os cuidados no lado interior do
produto. Antes da lavagem, retire as barras estabiliza-
doras como descrito na Fig. 4 / 5, por favor. A primeira
lavagem da órtese deve ser feita em separado (ela
pode desbotar). Lave a órtese e as cintas à mãocom
detergente para roupas finas com aprox. 30 °C.
Para esta finalidade recomendamos o nosso suave
Detergente Especial Juzo. A seguir, lave bem com
água e deixe secar em temperatura ambiente. Para
reduzir o tempo de secagem, a órtese pode ser
colocada sobre uma toalha em felpa e a toalha pode
ser passada cuidadosamente para secá-la. Não deixe
a órtese na toalha e não seque-a no aquecimento ou
no sol. A ortótese não é adequado para a máquina de
secar roupa. Voltar a inserir as barras de estabilização
nas bolsas só quando o tecido da ortótese estiver
completamente seco. Uma limpeza química não é
permitida para este produto da Juzo.
Composição do material
As informações detalhadas constam no impresso no
lado interior do produto.
Instruções para o técnico ortopédico
As barras estabilizadoras já têm uma forma anatómica
e esta forma pode ser adaptada, caso necessário.
Indicações de armazenamento e vida útil
Guardar em local seco e proteger da ação direta
dos raios solares. O médico que prescreve ou o
revendedor médico especialista recomenda a vida
útil da ortótese.
Indicações
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Distorções moderadas a graves (entorses / disten-
sões), lesões tendinosas / articulares, tendovaginite
moderada a grave (tendinite), síndrome do túnel do
carpo, artrite reumatóide (irritação crónica), artrose,
imobilização pós-traumática / pós-operatória (substi-
tuição do gesso)
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Pós-operatória, pré-operatórias, pós-traumática,
Rizartrose grave, síndrome do túnel do carpo (suporte
noturno CTS), tendovaginite (tenossinovite), tendova-
ginite estenosans de Quervain (polegar SMS)
Contra-indicações
Nos seguintes quadros clínicos a ortótese só deve
ser usada mediante prescrição médica: Fraturas
instáveis na área da mão, perturbações de drenagem
linfática, problemas de drenagem arterial, estados
pós-traumáticos, Doenças ou irritações cutâneas; As
feridas nas partes do corpo em tratamento devem ser
cobertas de forma estéril.
O grupo de empresas da Julius Zorn GmbH não assu-
me qualquer responsabilidade pelo uso indevido do
presente produto nos casos acima contra-indicados.
Efeitos colaterais
Uma utilização correta deste produto não apresenta
quaisquer efeitos colaterais. Contudo, em qualquer
dos casos, como por ex., irritação da pele, agrava-
mento dos sintomas, etc., deve consultar o seu mé-
dico / fisioterapeuta ou o local onde a adquiriu. Caso
haja conhecimento de incompatibilidade com um ou
vários ingredientes deste produto, favor comunicar
o seu médico antes de usá-lo. Se as suas queixas se
agravarem durante o tempo de utilização, retire a or-
tótese e contacte profissionais médicos. O fabricante
não se responsabiliza por danos / ferimentos causados
por manuseio inadequado ou uso desapropriado.
Em caso de reclamações relacionadas com o produto,
tais como danos no material ou defeitos no ajuste,
contactar diretamente o revendedor de produtos
médicos. Só devem ser comunicadas ao fabricante e
às autoridades competentes do Estado-Membro as
ocorrências graves que possam levar a uma deteriora-