Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
simmäisen kerran erillään (siitä saattaa lähteä väriä).
Pese tukiside ja hihnat käsin hienopesuaineella n.
30 °C lämpötilassa. Suosittelemme miedon Juzo-eri-
koispesuaineen käyttämistä. Huuhtele tukiside sitten
perusteellisesti ja anna sen kuivua huoneenlämmös-
sä. Kuivumisajan lyhentämiseksi voit panna tukisiteen
paksun froteepyyhkeen päälle ja taputella sen
kuivaksi. Älä jätä sitä pyyhkeen sisään äläkä kuivata
sita lämpöpatterin päällä tai auringossa. Ortoosia ei
saa kuivata kuivauskoneessa. Laita tukilastat takaisin
taskuihin vasta, kun tuen kangas on täysin kuiva. Tätä
Juzo-tuotetta ei saa puhdistaa kemiallisesti.
Materiaalikoostumus
Yksityiskohtaiset tiedot on painettu tuotteen
sisäpinnalle.
Ohjeita ortopediateknikolle
Tukisiteen vahvistussauvat on esimuotoiltu anatomi-
sesti ja niitä voidaan tarvittaessa muovata.
Säilytysohje ja käyttöaika
Säilytä tuotteet kuivassa ja suojassa auringonvalolta.
Ortoosin määrännyt lääkäri tai terveydenhuollon
tuotteiden erikoisliike antaa suosituksen ortoosin
tarkasta käyttöajasta.
Kayttoaiheet
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Keskivaikeat tai vaikeat distorsiot (venähdykset / re-
vähdykset), jänne- / nnivelvammat, keskivaikea
tai vaikea tendovaginiitti (jännetupentulehdus),
rannekanavaoireyhtymä, nivelreuma (krooniset ärsy-
tystilat), nivelrikko, vamman / leikkauksen jälkeinen
immobilisointi (kipsin korvike)
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Leikkauksen jälkeen ja ennen sitä, vamman jälkihoito,
peukalon vaikea nivelrikko, rannekanavaoireyhtymä
(CTS – stabilointi yöksi), tendovaginiitti (jännetup-
pitulehdus), tendovaginitis stenosans de Quervain
(tekstiviestipeukalo)
Vasta-aiheet
Seuraavissa taudinkuvissa tulee käyttää ainoastaan
lääkärin määräyksestä: Käden epästabiilit murtumat,
kudosnesteen poistumishäiriöt, verisuonien paluuvir-
taushäiriöt, veritulpan jälkeiset tilat, Ihotaudit tai ihon
ärtymät; Jos hoidettavassa kehon osassa on haavoja,
ne on peitettävä steriilisti.
Yritysryhmä Julius Zorn GmbH ei ota mitään vastuuta,
jos näitä hoidon vastasyitä ei oteta huomioon, vaan
tuotetta käytetään ohjeiden vastaisesti.
Haittavaikutukset
Käytettäessä tuotteita ohjeen mukaan, sivuvaikutuk-
sia ei ole esiintynyt. Mikäli kuitenkin lääkärin määrää-
mänä käyttöaikana ilmenee kielteisiä muutoksia (esim.
ihon ärtymistä), ole hyvä ja ota välittömästi yhteyttä
lääkäriisi tai vyön toimittaneeseen lääkintäalan
erikoisliikkeeseen. Jos tiedät, että et siedä yhtä tai
useaa tuotteen sisältämää ainetta, keskustele lääkärin
kanssa ennen käyttöä. Jos vaivasi pahenee tuen käy-
tön aikana, riisu tuki ja hakeudu välittömästi lääkäriin.
Valmistaja ei vastaa vahingoista / loukkaantumisista,
joiden syynä on asiaton käsittely tai käyttöön vieraa-
seen tarkoitukseen.
Jos haluat tehdä tuotteesta reklamaation (jos
esimerkiksi materiaalissa on vaurioita tai jos tuotteen
istuvuudessa on puutteita), ota yhteyttä suoraan
terveydenhuollon tuotteiden jälleenmyyjään.
Valmistajalle ja sen jäsenvaltion asianomaiselle viran-
omaiselle, jossa tuotetta käytetään, on ilmoitettava
ainoastaan vakavista vaaratilanteista, joissa käyttäjän
terveydentila on huonontunut merkittävästi tai jotka
voivat johtaa kuolemaan. Vakavat vaaratilanteet on
määritetty lääkinnällisistä laitteista annetun asetuksen
(EU) 2017/745 2 artiklan 65 kohdassa.
Hävittäminen
Pääsääntöisesti tuote hävitetään käytön loputtua
tavanomaisen sekajätteen seassa. Hävittämisessä
on kuitenkin noudatettava voimassa olevia paikalli-
sia / kansallisia määräyksiä.
NO
Produktets hensikt
JuzoPro Manu Xtec Palmar, av uelastiske tekstiler
med justerbare forsterkninger som delvis kan tas
ut, holder håndleddet fast i to bevegelsesretninger
(ulnar / radial og dorsal / volar).
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo, av uelastiske tekstiler
med justerbare forsterkninger som delvis kan tas ut,
stabiliserer håndleddet og tommelleddet.
Slik legger du på JuzoPro Manu Xtec Palmar
korrekt:
1. Åpne alle tre borrelåsene på oppsiden og trekk
selene igjennom hullene til lukkepunktet (ikke åpne
komplett!). Stikk nå hånden inn i ortesen. Tommelen
må føres igjennom åpningen som er beregnet for
dette (fig. 1).
2. Lukk først den midterste borrelåsen, deretter den
som er over hånden og til slutt låsen som er ved
underarmen (fig. 2).
Ortesen sitter riktig når den lukker fast rundt hånd-
leddet (fig. 3). Ta hensyn til at selene ikke trykker for
mye og at det ikke er et altfor fast (smertefullt) trykk
på håndleddet. Det er til enhver tid mulig å justere
ortesen ved å gjenta skritt 2. Stabiliseringsstavene
kan tas ut av sprekken i lommen og også settes inn
igjen (fig. 4).
Publicité
