Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 29

‫بفعالية، إال عندما ترتديه ارتدا ء ً صحي ح ً ا. مق و ّ م العظام هو‬
‫من ت َ ج مقا و ِ م بدرجة كبرية للزيوت وامل ر اهم والرطوبة وغريها‬
‫من العوامل البيئية. لكن ميكن أن تترضر متانة النسيج بسبب‬
‫تركيبات محددة. لذا فإننا نويص بالفحص املنتظم لدى موزع‬
‫األدوات الطبية. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى التوجه إىل املوزع‬
‫القريب منك. يف حالة وجود أ رض ار، ي ُ رجى التوجه إىل املوزع‬
‫القريب منك. ال تبارش إصالح َ مق و ّ م العظام بنفسك؛ فقد‬
‫يؤثر ذلك عىل جودة املق و ّ م وفعاليته الطبية. ألسباب متعلقة‬
‫بالنظافة واملالءمة الخاصة بكل حالة، ال ي ُ ق د َّ م مق و ّ م العظام‬
‫ي ُ رجى م ر اعاة إرشادات العناية املوضحة عىل الجانب الداخيل‬
‫للمنتج. ي ُ ر ج َ ى قبل الغسل نزع قضبان التثبيت، مثلام هو‬
‫واضح يف الشكل 4. اغسل ْ مق و ّ م العظام عىل ح ِ دة يف املرة‬
‫األوىل (فقد تبهت األلوان). اغسل املق و ّ م واألحزمة يدو ي ً ا‬
‫مبنظف خفيف عند ۰۳ درجة مئوية. ونويص لذلك باستخدام‬
‫. ثم اشطف املق و ّ م جي د ً ا‬
‫واتركه ليجف يف درجة ح ر ارة الغرفة. ولتقليل وقت تجفيف‬
‫مق و ّ م العظام، ميكنك أن تضعه عىل منشفة مو ب ّ رة سميكة‬
‫واتر ك ْه ليجف. ال ترتك املق و ّ م يف املنشفة وال تجففه بتعريضه‬
‫للح ر ارة أو ألشعة الشمس. جهاز تقويم العظام غري مناسب‬
‫للتجفيف يف املجفف. أدخل قضبان التثبيت يف جيوبها مرة‬
‫أخرى، بعدما يجف مق و ّ م العظام متا م ً ا. ال ي ُ سمح بتنظيف‬
.‫تنظي ف ًا كيميائ ي ً ا‬
‫ميكنك الحصول عىل البيانات الدقيقة من امللصق القاميش‬
‫إرشادات إىل أخصايئ تقويم العظام‬
‫∙ املق و ّ م مسبق التشكيل ترشيح ي ً ا. فإذا كان من الرضوري‬
‫إعادة تشكيله، فمن املمكن القيام بذلك من خالل التلدين‬
‫إرشادات التخزين ومدة االستخدام‬
.‫يجب التخزين يف مكان جاف والحامية من أشعة الشمس‬
‫يوىص الطبيب أو املوزع الطبي املتخصص مبدة استخدام‬
،)‫تشوهات متوسطة إىل شديدة (التواءات/تقلصات عضلية‬
‫إصابات األوتار/املفاصل، التهاب األوتار املعتدل إىل الشديد‬
‫(التهاب األوتار)، متالزمة النفق الرسغي، التهاب املفاصل‬
‫الروماتويدي (حاالت تهيج مزمنة)، هشاشة العظام، التهدئة‬
)‫بعد الصدمة/بعد الج ر احة (بديل جبرية الجبس‬
.‫نفس ُ ه ألكرث من مريض‬
‫إرشادات الغسيل والعناية‬
‫املنظف الخاص املعتدل من‬
Juzo
‫هذا املنتج من‬
Juzo
‫تكوين املواد‬
.‫باملق و ّ م الخاص بك‬
.‫جهاز التقويم الدقيقة‬
‫دواعي االستعامل‬
JuzoPro Manu Xtec Palmar
‫املصنوع من‬
‫منسوجات غري مرنة، مع عنارص تعزيز قابلة للتعديل وقابلة‬
‫لإل ز الة جزئ ي ً ا، يعمل عىل تهدئة حركة املعصم يف اتجاهي‬
‫املصنوع من منسوجات‬
،‫غري مرنة مع عنارص تقوية قابلة للتعديل وقابلة لإل ز الة جزئ ي ً ا‬
:‫وض ع ً ا صحي ح ً ا كام ييل‬
‫1. افتح جميع أرشطة الفيلكرو الثالثة املوضوعة يف األعىل‬
‫واسحب األحزمة إىل الجزء الخشن عرب الحلقات (ال‬
‫تفتحها بالكامل!). ثم أدخل ْ يدك َ يف املق و ِّ م. يجب توجيه‬
‫أصبع اإلبهام أثناء ذلك من خالل الفتحة املخصصة لذلك‬
‫2. أغ ل ِ ق ْ أوالً رشيط الفيلكرو األوسط، ثم الح ز ام املوجود عىل‬
.)2 ‫ظهر اليد، ثم القفل املوجود عىل الساعد (الشكل‬
‫بإمكانك التأكد من التهيئة الصحيحة ملق و ّ م العظام، إذا كان‬
‫محي ط ً ا باملعصم بقوة. ي ُ رجى م ر اعاة أال ت ُس ب ِّ ب األحزم ة ُ زن ق ًا‬
‫عىل الرشيان وأال ت ُسبب الكثري من الضغط (املؤمل) عىل‬
‫املعصم (الشكل ۳). ميكن إعادة ضبط املق و ِّ م يف أي وقت‬
ً ‫بتك ر ار الخطوة 2. ت ُ ز ال قضبان التثبيت و ي ُ عاد إد ر ا ج ُ ها ثاني ة‬
.)4 ‫من خالل الشق املوجود يف جيب األصابع (الشكل‬
:‫وض ع ً ا صحي ح ً ا كام ييل‬
‫افتح جميع األرشطة الالصقة الثالثة املوضوعة يف األعىل‬
،‫وكذلك الرشيط الالصق املحيط مبنطقة اإلصبع اإلبهام‬
‫واسحب األحزمة إىل الجزء الخشن عرب الحلقات (ال‬
.‫بالح ر ارة‬
.‫تفتحها بالكامل!). أدخل عندئذ يدك َ يف مق و ِّ م العظام‬
‫يجب توجيه أصبع اإلبهام أثناء ذلك من خالل الفتحة‬
‫أغ ل ِ ق ْ أوالً الرشيط الالصق األوسط، ثم الح ز ام املوجود‬
‫عىل ظهر اليد، ثم القفل املوجود عىل الساعد، ويف النهاية‬
.)3 ‫أغلق القفل املوجود عىل إصبع اإلبهام (الشكل 2 و‬
‫بإمكانك التأكد من التهيئة الصحيحة ملق و ّ م العظام، إذا كان‬
‫محي ط ً ا باملعصم بقوة. ي ُ رجى م ر اعاة أال ت ُس ب ِّ ب األحزم ة ُ زن ق ًا‬
‫عىل الرشيان وأال ت ُسبب الكثري من الضغط (املؤمل) عىل‬
‫املعصم (الشكل 4). ميكن إعادة ضبط املق و ِّ م يف أي وقت‬
ً ‫بتك ر ار الخطوة 2. ت ُ ز ال قضبان التثبيت و ي ُ عاد إد ر ا ج ُ ها ثاني ة‬
.)5 ‫من خالل الشق املوجود يف جيب األصابع (الشكل‬
‫ال ترتد ِ مق و ّ م العظام إال بعد توصية من الطبيب. ينبغي‬
‫عدم توفري املساعدة الطبية إال من ق ِ بل املتخصصني الطبيني‬
‫ا مل ُ دربني التدريب َ املناسب. ال ميكن ملق و ّ م العظام أن يعمل‬
‫الغرض من االستخدام‬
JuzoPro Manu Xtec Palmar
.)‫الحركة (الزند ي / الكعربي والظه ر ا ين / ال ر احي‬
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
.‫يث ب ِّ ت معصم اليد ومفصل اإلصبع اإلبهام‬
‫ميكنك وضع مق و ّ م العظام‬
JuzoPro Manu Xtec Palmar
‫مكنك وضع مق و ّ م العظام‬
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
.)1 ‫املخصصة لذلك (الشكل‬
:‫ي ُ رجى م ر اعاة ما ييل‬
AR
‫مق و ّ م العظام‬
‫إن‬
.)1 ‫(الشكل‬
1 .
2 .