Juzo Pro Manu Xtec Palmar Mode D'emploi page 23

Wskazówki dla technika ortopedii
Zamontowane stabilizatory zostały uformowane
anatomicznie i w razie potrzeby mogą zostać
skorygowane.
Przechowywanie i okres użytkowania
Przechowywać w suchym miejscu, chronić przed
bezpośrednim nasłonecznieniem. Dokładny czas
stosowania ortezy określa lekarz prowadzący lub
pracownik sklepu medycznego.
Wskazania
JuzoPro Manu Xtec Palmar
Od umiarkowanych po ciężkie dystorsje (skręce-
nia / naderwania), uszkodzenia ścięgien / stawów,
od umiarkowanego po ciężkie zapalenie pochewki
ścięgna, zespół cieśni nadgarstka, reumatoidalne
zapalenie stawów (przewlekłe podrażnienia), choroba
zwyrodnieniowa stawów, unieruchomienie pourazo-
we / pooperacyjne (alternatywa dla gipsu).
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo
Pooperacyjne, przedoperacyjne, pourazowe, ciężkie
zwyrodnienie stawu siodełkowego, zespół cieśni
nadgarstka (unieruchomienie nadgarstka w nocy),
zapalenie pochewki ścięgna, zespół de Quervaina
(kciuk smartfonowy)
Przeciwwskazania
W razie następujących obrazów klinicznych
choroby nosić ortezę tylko po konsultacji z lekarzem:
Niestabilne złamania w obrębie dłoni, zaburzenia
odpływu chłonki, tętnicze zaburzenia odpływu, stany
po-zakrzepowe, schorzenia lub podrażnienia skóry;
Rany stabilizowanej części ciała muszą być przykryte
w sposób sterylny.
W przypadku nieprzestrzegania przeciwwskazań,
zespół przedsiębiorczy Julius Zorn GmbH nie ponosi
odpowiedzialności za skutki uboczne.
Działania uboczne
Nie są znane działania niepożądane występujące
podczas prawidłowego stosowania. W przypadku
wystąpienia jakichkolwiek negatywnych zmian
(np. podrażnień skóry) podczas zaordynowanego
stosowania należy się niezwłocznie skontaktować ze
swoim lekarzem lub personelem sklepu medycznego.
W razie stwierdzonej nietolerancji jednego lub kilku
składników tego produktu przed jego użyciem należy
skonsultować się z lekarzem. Jeśli objawy nasilą
się podczas stosowania produktu, zdjąć ortezę i
niezwłocznie skonsultować się z lekarzem. Producent
nie ponosi odpowiedzialności za szkody / obrażenia
ciała powstałe w wyniku niewłaściwego obchodzenia
się z produktem lub użytkowania niezgodnego z
przeznaczeniem.
W przypadku reklamacji dotyczących produktu, takich
jak na przykład uszkodzenia materiału lub wady
dopasowania, należy się zwracać bezpośrednio do
specjalistycznego sklepu medycznego. Producentowi
i właściwemu organowi państwa członkowskiego
należy zgłaszać wyłącznie poważne incydenty, które
mogą prowadzić do znacznego pogorszenia stanu
zdrowia lub śmierci. Poważne incydenty zostały
zdefiniowane w art. 2 nr 65 Rozporządzenia (UE)
2017/745 (MDR).
Utylizacja
W standardowym przypadku po zakończeniu użytko-
wania produkt należy zutylizować w konwencjonalny
sposób. Przestrzegać obowiązujących przepisów
lokalnych / krajowych.
RU
Назначение
JuzoPro Manu Xtec Palmar, изготовленный из не-
эластичного текстиля с регулируемыми, частично
съемными усилительными элементами, обеспечи-
вает фиксацию запястья в спокойном положении
по двум направлениям движения (локтевое / ради-
альное и дорсальное / ладонное).
JuzoPro Palmar Xtec Rhizo, изготовленный из
неэластичного текстиля с регулируемыми,
частично съемными усилительными элементами,
стабилизирует запястье и сустав основания
большого пальца руки.
О том, как правильно надевать Ваш
JuzoPro Manu Xtec Palmar:
1. Отстегните все три лежащие сверху застёж-
ки-липучки и протяните ремни через проушины
до цепкой стороны застёжки (не расстёгивать
полностью!). Вставьте Вашу руку в ортез. При
этом, большой палец должен быть введён через
предусмотренное для этого отверстие
(рис. 1).
2. Застегните сначала среднюю застёжку-липучку,
после этого ремень на тыльной стороне кисти, а
затем застёжку на предплечье (рис. 2).
Правильное положение ортез обеспечено, если
ортез плотно охватывает запястье (рис. 3). Следи-
те, пожалуйста, за тем, чтобы ремни не оказывали
перетягивающего действия и не производили при
этом сильного (причиняющего боль) давления на
запястье. Подрегулировать положение ортеза
можно в любое время, повторив шаг 2. Стабилизи-
рующие стержни удаляют и вновь помещают через
прорезь в кармане (рис. 4).
О том, как правильно надевать Ваш JuzoPro
Palmar Xtec Rhizo:
1. Откройте все три верхние застежки-липучки,
а также застежку-липучку вокруг основания
большого пальца и протяните ремни через
проушины до начала полосы с крючками (не