Burkert 8020 Notice D'utilisation
Masquer les pouces
Voir aussi pour 8020:
- Manuel d'instructions (48 pages) ,
- Manuel d'utilisation (33 pages) ,
- Mode d'emploi (10 pages)
Manuels Connexes pour Burkert 8020
Sommaire des Matières pour Burkert 8020
- Page 1 Bedienungsanleitung Instruction manual / Notice d’utilisation Durchfluss Sensor Typ 8020 Flow Sensor Type 8020 Capteur de débit type 8020 Inclusiv Typen 8021, 8023, und 1077-3 Included types 8021, 8023, and 1077-3 Inclus types 8021, 8023 et 1077-3...
- Page 2 L min = 10xD Beispiel - Example - Exemple: LINK Anschluss Durchfluss-Sensor 8020 mit Magnetegelventil Typ 6223 Connection flow sensor 8020 with solenoid control valve type 6223 Connexion capteur de débit 8020 avec électrovanne de régulation type 6223 8020 G - 1 -...
- Page 3 Prüfbescheinigung Durchfluss-Sensor Flow sensor test attestation Attestation de test pour capteur de débit Bezeichnung / Designation / Désignation : Flow Sensor Paddle wheel Test Bedingungen / Test conditions / Conditions de test : ° ° Temperatur / Temperature / Température : C / 68 Betriebsdruck / Pressure / Pression : 1,7 bar / 25 psi...
- Page 4 DURCHFLUSS SENSOR 8020 8020 BEDIENUNGSANLEITUNG TYP 8020 ..............D-1 INSTRUCTION MANUAL TYPE 8020 ............... E-1 NOTICE D'UTILISATION TYPE 8020 ............... F-1 Beratung und Service ....................A-1 Advice and service ....................A-1 Conseil et service après-vente ................A-1 ***** ©BÜRKERT 1996 TR419607F-607-2-RM Technische Änderungen vorbehalten (Rev 806-IE)
- Page 49 Entretien ......................F-20 ANNEXE ......................F-21 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) ....... F-21 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en pouce et Ft/s) .... F-22 Exemple de connexion du capteur de débit 8020 avec sortie 4...20 mA ..F-23 F-1- 8020...
-
Page 50: Capteur De Debit Type 8020
CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Cher client, nous vous félicitons pour l'achat de notre 1.3 Consignes de sécurité capteur de débit 8020. Pour utiliser pleinement et en toute confiance les Bürkert commercialise une large gamme de fonctions de cet instrument, capteurs de débit. -
Page 51: Description
° CAPTEUR DE DEBIT 8020 AVEC DIVISEUR D'IMPULSIONS Joint Capteur Connection 4 8020 avec capteur à effet Hall + Type 8021 12-30 VCC Hall court DIN 43650 PG9 419595K 4 8020 avec capteur à effet Hall + Type 8021 12-30 VCC... -
Page 52: Construction Et Principe De Mesure
2.2 Construction et principe de mesure Construction Le capteur de débit se compose d'une ailette 1 Le capteur de débit 8020 à bobine ne pourvue de paliers en céramique. L'axe de nécessite pas d'alimentation externe. Il peut rotation, également en céramique, est fixé... -
Page 53: Dimensions
2 DESCRIPTION CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 2.3 Dimensions Type 8020 standard 1 2 3 Type 8020 avec sortie 4...20 mA ou sortie impulsion configurable 4 5 Type 8020 avec sortie 4...20 mA 5 et unité de programmation type 1077-3 6... -
Page 54: Caractéristiques Techniques
0...200 Hz Longueur de câble max.: 50 m (câble blindé section max. 1,5 mm Caractéristiques spécifiques au 8020 avec capteur à effet Hall "low power" 3 Raccord PVC 50 °C (122 °F); Température du fluide PP,PVDF,inox,laiton 80 °C (176 °F) Plage de mesure 0,3 à... - Page 55 2 DESCRIPTION CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Caractéristiques spécifiques du capteur 8020 avec sortie 4...20 mA type 8023 4 Capteur de débit associé Capteur à effet Hall "Low Power" ou bobine Transmetteur de débit 8023 (réf 130428 V) Tension d'alimentation 12...24 VCC...
-
Page 56: Installation
Conditions d'installation Fig. 3.2 Montage capteur de débit 8020 3.2 Montage La conduite doit être remplie par le fluide, absence totale de bulles d'air. Le capteur de débit 8020 s'installe dans les L'appareil doit être protégé conduites à l'aide de raccords spéciaux.Le rayonnements thermiques et des effets capteur de débit peut être installé... -
Page 57: Installation
Dans les conditions normales d'utilisation, 8020 à effet Hall 2 50 m un câble simple à section de 0,75 mm 8020 à effet Hall "Low Power" 3 50 m suffisant pour la transmission du signal de mesure. En cas de doute, utiliser cependant toujours (*) : Avec câble blindé. - Page 58 (*) Liaison superflue pour capteur 8020 à bobine Fig. 3.5 Indicateur de débit SE34 distant 3.4.2 Raccordement à un transmetteur/contrôleur 8025 d'un capteur de débit 8020 à effet Hall "Low Power" ou à bobine 8020 8025 (*) Liaison inutile pour 8020 avec bobine Fig.
-
Page 59: Raccordement D'un Capteur 8020 Avec Capteur Effet Hall 2 À Un Automate
PNP (voir fig 3.8 ). La longueur maximale de câble est de 50 m (cf § 3.3.1) (1) L+ (2) Sortie impulsion Hall Automate (3) L- (1) L+ y Sortie impulsion Automate Hall (3) L- Fig. 3.8 Schéma de connexion pour type 8020 avec capteur à effet Hall F-11- 8020... -
Page 60: Raccordement Électrique 8020 Avec Sortie Impulsions Configurable
3 INSTALLATION CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 3.6 Raccordement électrique 8020 avec sortie impulsion configurable 4 Dévisser la vis centrale et ôter le couvercle. Passer les câbles à travers le presse-étoupe du module 8021et relier sur le bornier suivant les indications ci-dessous:... -
Page 61: Mise En Service
4 MISE EN SERVICE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 4.1 Mise en service 8020 standard Exemple: raccord DN 25 4.1.1 Vérification du DN du raccord matériau du raccord: PVC fréquence mesurée: 108 Hz Avec un débit donné, le diamètre du raccord pour une vitesse de fluide idéale, peut être... -
Page 62: Mise En Service 8020 Avec Sortie Impulsions Configurable
4 MISE EN SERVICE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 4.2 Mise en service 8020 avec sortie impulsions configurable (module 8021) La configuration du diviseur d'impulsions nécessite la saisie du coefficient spécifique du raccord (facteur K) et d'un coefficient multiplicateur D. Ces grandeurs sont programmées à... -
Page 63: Programmation Du Coefficient Multiplicateur D
Le diviseur d'impulsions génère une impulsion toutes les K x D impulsions provenant du capteurde débit 8020, c'est à dire à chaque passage de Dx1 litre. Dans le cas de l'exemple 1 précédent (K=56,59 puls/l), avec un coefficient D=1, cela correspond à une impulsion tous les 56,59 impulsions du capteur de débit 8020 , c'est à... -
Page 64: Mise En Service 8020 Avec Sortie 4
4 MISE EN SERVICE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 4.3 Mise en service 8020 avec sortie 4...20 mA (module 8023) Utilisation sans unité de commande de type 1077-3 Le transmetteur 8023 génère en sortie un signal normalisé 4 ... 20 mA proportionnel au débit en fonction des paramètres saisis. -
Page 65: Mode Standard
4 MISE EN SERVICE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 4.3 Mise en service 8020 avec sortie 4...20 m A (module 8023) 4.3.2 Mode standard Après l'application de la tension d'alimentation, tous les segments de l'unité de commande s'allument pendant environ 2 secondes (test d'affichage). Puis le débit actuel s'affiche et le signal normalisé... - Page 66 CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 4 MISE EN SERVICE 4.3 Mise en service 8020 avec sortie 4...20 m A (module 8023) 4.3.3 Mode programmation (voir Fig. 4.4) Facteur K (Fig. 4.4) Le facteur K indique le nombre d'impulsions que l'ailette en rotation transmet par volume écoulé.
- Page 67 4 MISE EN SERVICE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Programmation du module transmetteur type 8023 120.00 46.60 2 sec. Mode standard Réglage du Réglage de la multiplicateur du valeur entière du facteur K facteur K Réglage de la Réglage de la Réglage de...
-
Page 68: Maintenance
5 MAINTENANCE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 5.1 Liste des pièces de rechange Position Désignation Référence Lot de joints toriques FPM 418213S Lot de joints toriques EPDM 418214T Manuel d'utilisation type 8020 419607F Manuel d'utilisation fitting type S020/1500/1501 429633S 5.2 Entretien Si l'installation et les conditions d'utilisation sont correctes, le capteur de débit ne nécessite... -
Page 69: Annexe
ANNEXE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Abaque débit/vitesse/diamètre (l/min, DN en mm et m/s) m 3 /h l/min 5000 1000 0.05 Vitesse du fluide Exemple: Données: Débit: 10m Vitesse optimale du fluide: 2...3 m/s Selon l'abaque un raccord DN 40 est le mieux approprié. -
Page 70: Abaque Débit/Vitesse/Diamètre (Us-Gallon/Min, Dn En Pouce Et Ft/S)
ANNEXE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Abaque débit/vitesse/diamètre (US-gallon/min, DN en inch et ft/s) 5000 2000 1000 Vitesse du fluide Exemple: Données: Débit: 50 gpm Vitesse optimale du fluide: 8 fps Selon l'abaque un raccord 1 1/2" est le mieux approprié. -
Page 71: Exemple De Connexion Du Capteur De Débit 8020 Avec Sortie 4
ANNEXE CAPTEUR DE DEBIT TYPE 8020 Exemples de connexion du capteur de débit 8020 avec sortie 4...20 m A (module 8023) Connexion avec alimentation et appareils interpretantle signal 4 ... 20 mA (respecter la charge maximale) 8023 Alimentation +24 VDC 120.00...