Burkert 8020 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8020
  6. Manuel d'utilisation

Burkert 8020 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8020:
Table des Matières
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
We reserve the right to make
technical changes without notice.
Technische Änderungen
vorbehalten.
Sous réserve de modification
technique.
www.burkert.com
© 2013 Bürkert SAS
Operating Instructions 1302/0_EU-ml 00419607
1. About this mAnuAl . ..........................................................3
2. intended use . .........................................................................5
3. bAsic sAfety informAtion .........................................6
4. GenerAl informAtion .....................................................9
5. description . ......................................................................... 10
6. technicAl dAtA .................................................................. 13
7. instAllAtion And commissioninG . .................... 22
8. mAintenAnce . ....................................................................... 35
9. Accessories . ....................................................................... 38
10. pAckAGinG, trAnsport ............................................... 39
11. storAGe ................................................................................... 39
12. disposAl of the device ............................................. 40
English
2
Type 8020
Flowmeter with paddle wheel
Operating Instructions
Bedienungsanleitung
Manuel d'utilisation
1.
AbouT This mAnuAl
This manual describes the entire life cycle of the device.
Please keep this manual in a safe place, accessible to all
users and any new owners.
this manual contains important safety information.
Failure to comply with these instructions can lead to
hazardous situations.
• This manual must be read and understood.
symbols used
danger
Warns against an imminent danger.
• Failure to observe this warning can result in death or in
serious injury.
Warning
Warns against a potentially dangerous situation.
• Failure to observe this warning can result in serious
injury or even death.
English
3
3
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8020

Sommaire des Matières pour Burkert 8020

  • Page 23: Symboles Utilisés

    Type 8020 Débitmètre à ailette We reserve the right to make technical changes without notice. Technische Änderungen vorbehalten. Sous réserve de modification technique. Manuel d'utilisation www.burkert.com © 2013 Bürkert SAS Operating Instructions 1302/0_EU-ml 00419607 1. À propos de ce manuel ..........3 À propos de ce manuel Ce manuel décrit le cycle de vie complet de l'appareil.

  • Page 24: Utilisation Conforme

    • Son non-respect peut entraîner des blessures légères présenter des dangers pour les personnes, les ou de gravité moyenne. installations proches et l'environnement. • Le débitmètre 8020 est exclusivement destiné à la remarque mesure du débit dans des liquides. met en garde contre des dommages matériels. • Protéger cet appareil contre les perturbations élec- •...

  • Page 25: Informations Générales

    Le débitmètre 8020 est destiné à la mesure du débit de liquides neutres ou peu agressifs et exempts de particules solides. FLOW:8020-FKM-PVDF construction HALL LONG 12-36VDC OUT:OPENCOL.NPN/PNP L'appareil se compose d‘un module électronique et d‘un capteur de débit.

  • Page 26: Versions Disponibles Du Module Électronique

    Versions disponibles du module caracTérisTiques électronique Techniques conditions en fonctionnement Tous les appareils se raccordent via une embase électrique mâle. Température ambiante -15 °C à +60 °C Humidité de l'air < 80%, non condensée Indice de protection IP65 selon EN 60529, avec connecteur câblé, enfiché...

  • Page 27: Caractéristiques Électriques

    Tab. 2 : Dimension H [mm] du 8020 en fonction du DN du raccord S020 Raccord Manchon Collier de Manchon à en T à souder prise en souder ou avec charge Raccord à coller, en Manchon courbure, Collier de Manchon à...

  • Page 28: Installation Et Mise En Service

    raccordement électrique Sortie transistor (version impulsion, NPN et PNP, Hall) collecteur ouvert, 100 mA type de connecteur type de câble max., fréquence jusqu'à Connecteur femelle Pour les versions Hall et Hall 300 Hz, rapport cyclique de 2508 (fourni), Low Power : 1/2 ±10% de référence de sortie NPN : 0,2-36 V DC •...

  • Page 29: Installation Du Raccord Sur La Conduite

    avertissement remarque risque de détérioration de l'appareil dû à risque de blessure en cas de non respect de la l'environnement dépendance température - pression du fluide. • Protéger l’appareil contre les perturbations électro- • Tenir compte de la dépendance température-pression magnétiques, les rayons ultraviolets et, lorsqu’il est ins- du fluide selon la nature des matériaux du raccord (voir tallé à l’extérieur, des effets des conditions climatiques. Tab.

  • Page 30: Assembler Le Connecteur Femelle

    8020 sur le raccord câblage s020 danger → Insérer l’écrou 3 sur le risque de blessure par décharge électrique raccord 5. • Couper et consigner l'alimentation électrique avant → Clipser la bague de d'intervenir sur l'installation. butée 2 dans la rainure • Respecter la réglementation en vigueur en matière de prévention des accidents et de sécurité...

  • Page 31: Maintenance

    Entrée impulsion sur l'instrument externe Bornier du 2508 0 V DC IN = entrée impulsion du transmetteur déporté Alimentation 12-36 V DC Transmetteur déporté Fig. 6 : Câblage en PNP de la version Hall Fig. 8 : Câblage en NPN de la version Hall Low Power 1 : V+ (12-36 V DC) 1 : Non connecté...

  • Page 32: Entretien Et Nettoyage

    entretien du capteur de débit danger remarque risque de blessure dû à la nature du fluide. • Respecter la réglementation en vigueur en matière le capteur de débit peut être endommagé par le de prévention des accidents et de sécurité relative à produit de nettoyage. l'utilisation de fluides agressifs. • Utiliser un produit de nettoyage compatible avec les matériaux composant le capteur de débit.

  • Page 33: Élimination De L'appareil

    12. éliminaTion de l'appareil → Éliminer l'appareil et l'emballage dans le respect de l'environnement. remarque dommages à l'environnement causés par des pièces contaminées par des fluides. • Respecter les prescriptions en vigueur en matière d'élimination des déchets et de protection de l'environnement. remarque Respecter les prescriptions nationales en matière d'élimination des déchets.

Table des Matières