Télécharger
Partager
Imprimer la page
Burkert 8012 Manuel D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Burkert Manuels
  4. Appareils de mesure
  5. 8012
  6. Manuel d'utilisation
Burkert 8012 Manuel D'utilisation

Burkert 8012 Manuel D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour 8012:
Télécharger ce manuel
Type 8012
Débitmètre à roue à ailettes pour mesure
continue
Manuel d'utilisation
loading

Manuels Connexes pour Burkert 8012

Sommaire des Matières pour Burkert 8012

  • Page 1 Type 8012 Débitmètre à roue à ailettes pour mesure continue Manuel d'utilisation...
  • Page 2 Sous réserve de modifications techniques. © Bürkert SAS 2012 - 2026 Technical documentation 2602/05_FRfr_00563643_1088140555_9007200342972299 / Original EN...
  • Page 3  36 Consignes de sécurité  36 Sortie impulsion  36 7.2.1 Fréquence proportionnelle à un volume  36 7.2.2 Fonction de commutation  36 7.2.3 Détection d’un changement de direction du fluide (seulement 8012 avec capteur optique)  39 Sortie courant  40 3 | 47...
  • Page 4 Type 8012 Table des matières 7.3.1 Extension de la portée du courant  40 7.3.2 Conversion de la fréquence en débit volumique  40 7.3.3 Variations d’atténuation du courant  41 8 Maintenance et dépannage  42 Consignes de sécurité  42 Nettoyage  42 Remplacement du joint  43...
  • Page 5 Type 8012 A propos de ce document A propos de ce document Le manuel est une partie importante du produit et guide l’utilisateur pour une installation et un fonctionnement sûrs. Les informations et les instructions contenues dans ce manuel sont obligatoires pour l’utilisation du produit.
  • Page 6 Type 8012 A propos de ce document Termes et abréviations Les termes et abréviations utilisés dans ce document correspondent aux définitions suivantes. Produit Débitmètre Type 8012 Fabricant Bürkert SAS 20, rue du Giessen 67220 TRIEMBACH-AU VAL FRANCE Les adresses de contact se trouvent sous Contact.
  • Page 7 Le débitmètre 8012 avec capteur magnétique est destiné à la mesure du débit volumique dans des liquides neutres ou peu agressifs et exempts de particules solides. Le débitmètre 8012 avec capteur optique est destiné exclusivement à mesurer le débit de débit des liquides permettant le passage des rayons infrarouges.
  • Page 8 Type 8012 Sécurité ▶ ne pas utiliser cet appareil dans un environnement incompatible avec les matériaux qui le composent. ▶ ne pas soumettre l'appareil à des charges mécaniques (par ex. en y déposant des objets ou en l'utilisant comme marchepied).
  • Page 9 Description du produit Présentation du produit Le débitmètre 8012 comprend l’électronique SE12 intégrant l’ailette de mesure et un raccord S012 permettant d’installer l’appareil sur tous types de conduites, de DN6 à DN65. Le capteur détecte la rotation de l’ailette; il génère un signal dont la fréquence f est proportionnelle à...
  • Page 10 • ou mode détectant le changement immédiat ou retardé de la direction de circulation du fluide (uniquement sur les versions équipées de capteur optique) (voirDétection d’un changement de direction du fluide (seulement 8012 avec capteur optique) [} 39]) Tab. 1: Caractéristiques de la sortie impulsion 10 | 47...
  • Page 11 Type 8012 Description du produit 3.1.2 Version avec sortie impulsion et sortie courant Sortie impulsion Les caractéristiques de la sortie impulsion sont identiques à celles d’une version à sortie impulsion uniquement. Se référer à Version avec sortie impulsion [} 10] Sortie courant La sortie courant des versions de base est connectée en mode sink et fournit un courant I, une image...
  • Page 12 MS FKM 0,3-10 M/S S-N:1092 00557060 W47LE Fig. 1: Description de l’étiquette d’identification du 8012 1 Valeur mesurée et type d’appareil 2 Type de capteur 3 Caractéristiques de la sortie impulsion 4 Caractéristiques de la sortie courant 5 Gamme de débit...
  • Page 13 Type 8012 Description du produit FLOW:SE12 HALL NPN/PNP : 0,7A - 36 VDC 12-36 VDC 4-20 mA 0,3-10 M/S S-N:1092 00557060 W47LE Fig. 2: Description de l’étiquette d’identification du SE12 1 Valeur mesurée et type d’appareil 2 Type de capteur 3 Caractéristiques de la sortie impulsion 4 Type de sortie courant 5 Gamme de débit...
  • Page 14 Type 8012 Description du produit Tension d’ali- Principe de Raccord à vis Raccordement Sorties Référence mentation mesure électrique article 12...36 V CC Hall DN6, DN8, Connecteur M12 Impulsion, NPN 557 054 DN15 v2 et mâle 5 broches Impulsion, NPN 557 058 DN20 v2 fixe + 4...20 mA...
  • Page 15 Type 8012 Caractéristiques techniques Caractéristiques techniques Normes et directives Ce produit respecte les exigences légales en vigueur au moment de sa mise sur le marché et a été conçu et testé conformément aux directives/règlements européens pertinents et aux normes harmonisées. La conformité est documentée et, si nécessaire, justifiée par des preuves. Les déclarations de conformité...
  • Page 16 Type 8012 Caractéristiques techniques Caractéristiques mécaniques Boîtier électronique SE12 Presse-étoupe, connecteur fixe M12 Câble, 1 m PVC, Tmax = 80 °C Élément en contact avec le FKM (EDPM sur demande) fluide Joint exposé à l’air ambiant EDPM Porte-ailette PVDF Ailette PVDF Axe et roulements de l’ai-...
  • Page 17 Type 8012 Caractéristiques techniques Caractéristiques fluidiques Type de fluide (capteur op- transparent aux rayons infrarouges tique) Température maximale du • Raccord à vis en acier inoxydable, laiton, PVDF : fluide – 100 °C si la température ambiante ≤ +45 °C – 90 °C si la température ambiante est comprise entre 45 °C et 60 °C...
  • Page 18 Type 8012 Caractéristiques techniques Données électriques Alimentation en tension 12...36 V CC, filtrée et régulée Courant absorbé max. 60 mA (à 12 V CC pour la version avec sortie courant - sans charge) Protection contre les inver- sions de polarité...
  • Page 19 Type 8012 Caractéristiques techniques Facteur K Les facteurs K ont tous été déterminés dans les conditions de référence suivantes : fluide = eau, températures de l’eau et ambiante de 20 °C, distances amont et aval minimales respectées, dimensions des conduites adaptées Il existe deux versions du S012 HT en DN15 et DN20, avec des facteurs K différents.
  • Page 20 Type 8012 Caractéristiques techniques Matériau Type de raccordement Facteur K [Impulsion/litre] et norme DN15 DN15 v2 DN20 DN20 v2 Acier inoxy- raccordements à sou- dable der selon • SMS 3008 97,0 73,4 • Série DIN 11866 C/BS 97,0 73,4 4825-1/ASME BPE •...
  • Page 21 Type 8012 Caractéristiques techniques Matériau Type de raccordement Facteur K [Impulsion/litre] et norme DN25 DN32 DN40 DN50 DN65 Acier inoxy- raccordements à sou- dable der selon • SMS 3008 61,5 47,5 29,5 18,9 10,5 • Série DIN 11866 C/BS 61,5...
  • Page 22 Type 8012 Installation et câblage Installation et câblage Consignes de sécurité DANGER ! Danger dû à la pression élevée dans l’installation. ▶ Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la conduite avant de desserrer les raccordements au process.
  • Page 23 Type 8012 Installation et câblage AVERTISSEMENT ! Risque de blessure en cas de non respect de la dépendance température – pression du fluide. ▶ Prendre en compte la dépendance pression / température du fluide selon la nature du matériau du raccord utilisé...
  • Page 24 REMARQUE ! Lors de l’installation d’un 8012 avec capteur optique : ▶ Protéger l’appareil contre une forte intensité lumineuse afin d’éviter toute disruption des mesures. ▶ S’assurer que la flèche sur le côté du boîtier est alignée avec le sens de l’écoulement du fluide.
  • Page 25 Type 8012 Installation et câblage Sens de l’écoulement 50 x DN 5 x DN 40 x DN 5 x DN 25 x DN 5 x DN 20 x DN 5 x DN 18 x DN 5 x DN 15 x DN 5 x DN Fig. 4: Distances amont et aval en fonction de la conception des conduites.
  • Page 26 Type 8012 Installation et câblage Incorrect Correct Fig. 6: Bulles d’air dans la conduite ▶ S’assurer que le tuyau est toujours rempli dans la section autour de l’appareil. Correct Incorrect Fig. 7: Remplissage de la conduite 26 | 47...
  • Page 27 ▶ Retirer le module électronique. ▶ Retirer le joint. ▶ Suivre les recommandations d’installation dans Recommandations concernant l’installation du 8012 sur la conduite [} 24] ▶ Souder les connexions. ▶ Après avoir soudé les connexions au tube, replacer correctement le joint.
  • Page 28 Type 8012 Installation et câblage Graphiques Ce graphique permet de déterminer le DN de la conduite et du raccord approprié à l’application, en fonction de la vitesse d’écoulement et du débit volumique. US gpm l/min m³/h 100000 5000 20000 DN 400...
  • Page 29 ▶ Si cela est inévitable, garder une distance minimale de 30 cm. REMARQUE ! Garantir l’équipotentialité de l’installation (alimentation électrique - 8012) : ▶ Relier les différentes connexions de terre de l’installation entre elles afin d’éliminer toute différence de potentiel pouvant survenir entre deux connexions de terre.
  • Page 30 Fig. 8: Connecteur multibroches M12 (non fourni, code d’ordre 917116) 1 Écrou 2 Connecteur ▶ Dévisser complètement l’écrou. ▶ Retirer la partie arrière du connecteur. ▶ Câbler l’appareil. Voir Détection d’un changement de direction du fluide (seulement 8012 avec capteur optique) [} 39] 30 | 47...
  • Page 31 Type 8012 Installation et câblage 5.4.2 Câblage d’une version avec un connecteur fixe M12 réglable Non raccordée 0 VDC 4...20 mA 0 VDC Sortie impulsion Sortie impulsion (NPN par défaut) (12-36 VDC) (NPN par défaut) (12-36 VDC) Fig. 9: Affectation des broches du connecteur fixe mâle M12...
  • Page 32 Type 8012 Installation et câblage Alimentation en tension 12-36 VDC marron bleu gris blanc Charge Fig. 11: Câblage PNP de la sortie impulsion d’une version avec connecteur fixe M12 Entrée 4...20 mA 12-36 VDC Alimentation en d’un appareil tension externe noir bleu...
  • Page 33 Type 8012 Installation et câblage 5.4.3 Câblage d’une version avec une presse-étoupe Couleur du fil BN (brown) WH (blanc) GN (vert) YE (jaune) GY (gris) électrique Signal sur une 0 V DC Terre fonction- Non raccordée NPN ou PNP version à sortie (12...36 V CC)
  • Page 34 Type 8012 Installation et câblage Alimentation en Entrée 4...20 mA d’un 12-36 VDC tension appareil externe marron jaune blanc vert YE GY BN WH GN Fig. 17: Câbler la sortie courant en mode sourcing sur une version avec presse-étoupe (*) Terre fonctionnelle : si une mise à la terre directe est impossible, brancher un condensateur de 100 nF / 50 V entre la borne négative de l’alimentation électrique et la terre.
  • Page 35 Type 8012 Mise en service Mise en service Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure dû à une mise en service non conforme. La mise en service non conforme peut entraîner des blessures et endommager l’appareil et son environnement.
  • Page 36 Cette fonction est utilisée pour générer une impulsion chaque fois qu’un volume prédéterminé de fluide passe. 7.2.2 Fonction de commutation La sortie impulsion du 8012 peut être paramétrique pour commuter un électrovanne ou activer une alarme. Il est possible de prérégler les paramètres suivants : • hystérésis ou fonctionnement en fenêtre, inversé ou non •...
  • Page 37 Type 8012 Réglage et fonctions Contact Non inversé Contact Inversé Seuil bas Seuil haut Seuil bas Seuil haut Fig. 18: Sortie impulsion NPN, fonctionnement en hystérésis, non inversé et inversé Contact Non inversé Contact Inversé Seuil bas Seuil haut Seuil bas Seuil haut Fig. 19: Sortie impulsion PNP, fonctionnement en hystérésis, non inversé...
  • Page 38 Type 8012 Réglage et fonctions Contact Non inversé Contact Inversé Seuil bas Seuil haut Seuil bas Seuil haut Fig. 21: Sortie impulsion PNP, fonctionnement en fenêtre, non inversé et inversé 38 | 47...
  • Page 39 Détection d’un changement de direction du fluide (seulement 8012 avec capteur optique) Sur un 8012 avec capteur optique, la sortie impulsion peut être configurée pour indiquer un changement de direction de circulation du fluide. De plus, le changement de direction peut être indiqué...
  • Page 40 Inversé Sortie impulsion NPN Sortie impulsion PNP Fig. 24: Exemples de comportement du 8012 selon le débit de débit dans le tube et la commande de commutation choisie pour la sortie impulsion Sortie courant La sortie courant, si elle existe, peut être paramétrée avec les fonctions suivantes : •...
  • Page 41 Type 8012 Réglage et fonctions Dans ce cas, le 8012 est paramétré avec le facteur K de l’appareil et l’unité de débit volumique désirée. Les unités de débit suivantes sont disponibles : l/s, l/min., l/h, m3/min., m3/h, Ga/s, Ga/min., Ga/h, USGa/s, USGa/min., USGa/h.
  • Page 42 Type 8012 Maintenance et dépannage Maintenance et dépannage Consignes de sécurité DANGER ! Risque de blessure dû à la pression élevée dans l’installation. ▶ Stopper la circulation du fluide, couper la pression et purger la conduite avant de desserrer les raccordements au process.
  • Page 43 Type 8012 Maintenance et dépannage Remplacement du joint Fig. 28: Vue explosée du 8012 1 Joint torique pour raccord plastique 2 Joint torique pour raccord métallique ▶ Dévisser les 4 vis du module électronique et les retirer du raccord. ▶ Retirer le joint utilisé.
  • Page 44 Type 8012 Maintenance et dépannage DANGER ! Risque de blessure dû à des températures élevées du fluide. ▶ Porter des gants de sécurité pour manipuler l’appareil. ▶ Avant de défaire les raccordements au process, stopper la circulation du fluide et purger la conduite.
  • Page 45 Type 8012 Pièces de rechange et accessoires Pièces de rechange et accessoires ATTENTION ! Risque de blessure et/ou de dommage matériel dû à l’utilisation de pièces inadaptées. Un mauvais accessoire ou une pièce de rechange inadaptée peuvent entraîner des blessures et endommager l’appareil et son environnement.
  • Page 46 Type 8012 Pièces de rechange et accessoires Pièce de rechange Référence article Ensemble de 2 joints toriques pour les extrémités (uniquement les raccords true union) + 1 joint plat et 1 joint torique pour la connexion du module électronique SE12 Le joint torique n’est destiné...
  • Page 47 Type 8012 Logistique Logistique 10.1 Transport et stockage ▶ Transporter et stocker l’appareil à l’abri de l’humidité et des impuretés et dans son emballage d’origine. ▶ Éviter les rayons UV et la lumière directe du soleil. ▶ Protéger les raccords, si présents, des dommages en utilisant des capuchons de protection.