Table des Matières
Publicité
AILERON SERVO TRAY INSTALLATION • MONTAGE DER QUERRUDERSERVOHALTER • INSTALLATION DU SUPPORT DE SERVO D'AILERON • INSTALLAZIONE SUPPORTI SERVI
ALETTONI
16
Mix fi nishing epoxy resin and brush it on the tray bracket, Then lay the fi ber-
glass cloth and let it get wet. Work the fi berglass cloth for a tight fi t.
Mischen Sie das Epoxydharz und pinseln es auf den Halter. Legen Sie dann
die GFK Matte darauf und lassen die Matte durchtränken / feucht werden.
Passen Sie die Matte für eine enge Passung am Holz an.
Effectuez le mélange de la résine époxy et étalez-la avec un pinceau sur le
support, posez les morceaux de tissu de verre sur le support pour l'imprégner
de résine. Appuyez sur le tissu pour l'asseoir parfaitement dans l'angle.
Con un pennello spalmare la resina sul supporto servo. Poi impregnare il tes-
suto sempre con la resina e farlo aderire bene al supporto.
18
17
Using a brush, apply some resin on top of the cloth.
Tragen Sie mit einem Pinsel etwas Harz auf der Oberseite der Glasfasermatte
auf.
Utilisez un pinceau pour appliquer de la résine sur le tissu de verre.
Con un pennello mettere un po' di resina sul tessuto.
18
Use the back of a hobby knife to push the fi berglass cloth into the corners
to make sure the cloth adheres properly with no gap or bubble to the servo
tray support. Following the same method, do the right side of the servo tray
support.
Drücken Sie mit der Rückseite des Hobbymessers die Glasfasermatte in die
Ecken und achten bitte darauf, dass sich keine Lücken und Blasen bilden. Ar-
beiten Sie auf der rechten Seite des Servohalters nach der gleichen Methode.
Utilisez le dos de la lame d'un couteau de modélisme pour bien appliquer le
tissu de fi bre de verre dans les angles afi n de ne pas avoir de bulle. Procédez
de la même façon pour le côté droit du support.
Con il retro della lama spingere bene il tessuto di vetro per farlo aderire bene
negli angoli senza che restino delle bolle. Seguire lo stesso metodo anche sul
lato destro del supporto.
Publicité
Table des Matières
