Page 1 D'autres marques et noms de marque peuvent être utilisés dans ce document pour faire référence aux entités se réclamant de ces marques et de ces noms ou à leurs produits. Dell Inc. dénie tout intérêt propriétaire vis-à-vis des marques et des noms de marques autres que les siens.
Page 2: Déclarations Relatives À La Sécurité Du Produit
Ce guide contient les informations et instructions nécessaires au fonctionnement normal et à la gestion de la bibliothèque PowerVault ML6000. Ce guide est destiné à toute personne souhaitant se familiariser avec ou maîtriser les procédures d'installation, de configuration et d'utilisation de la bibliothèque PowerVault ML6000. Sachez que des privilèges d'administrateur sont requis pour la configuration de nombreuses fonctions décrites dans le présent guide.
Page 3: Configurations Prises En Charge
à la compatibilité et abordent les éventuels problèmes répertoriés et leurs solutions. Les notes de mise à jour sont fournies avec les micrologiciels à télécharger à partir du site Web de support technique de Dell. Voir Comment contacter Dell pour l'adresse du site Web de support technique de Dell.
Page 4 Afin d'obtenir des instructions pour la configuration de base de la bibliothèque, voir le Guide de démarrage rapide de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 sur le CD Dell PowerVault ML6000 Documentation. Une copie du Guide de démarrage rapide de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 est également fournie avec votre bibliothèque, dans l'emballage du produit.
Page 5: Déballage De Votre Bibliothèque
étiquettes de code-barres. • Avant de mettre votre bibliothèque sous tension, consultez les informations concernant l'installation des terminateurs de module et des câbles dans le Guide de démarrage rapide de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 ou dans le Installation, retrait et remplacement.
Page 6: Consignes À Lire Avant D'utiliser Et De Configurer La Bibliothèque
Consignes à lire avant d'utiliser et de configurer la bibliothèque REMARQUE : L'initialisation initiale de la bibliothèque PowerVault ML6000 peut prendre jusqu'à 30 minutes. il est dangereux de mettre la bibliothèque hors puis sous tension tant que l'assistant d'installation n'apparaît pas sur le panneau de commande.
Page 7: Détails De Configuration
• Si la configuration de votre bibliothèque PowerVault ML6000 ne comprend pas de logement de poste I/E, veillez à procéder à un chargement global de cartouches de bande avant de configurer des partitions. Vous pouvez également charger un ensemble de cartouches de bande pendant que le système est hors tension. Pour plus d'informations sur le...
Page 8: Library Configuration (Configuration De Bibliothèque)
La bibliothèque PowerVault ML6000 est conçue pour simplifier son installation, sa configuration et sa mise à jour. La bibliothèque PowerVault ML6000 consiste en deux blocs de base : le module de contrôle de bibliothèque 5U et le module d'extension de bibliothèque 9U.
Page 9 Description Figure 2 Configuration de bibliothèque ML6020 CM (module de contrôle de bibliothèque 5U et un module d'extension de bibliothèque 9U) Module de contrôle de bibliothèque 5U Module d'extension de bibliothèque 9U Figure 3 Configuration de bibliothèque ML6030 CM (module de contrôle de bibliothèque 5U et deux modules d'extension de bibliothèque 9U) file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/fr/html/ch02.htm[9/17/2012 2:13:47 PM]...
Page 10 1 800 945 3355 pour planifier une installation professionnelle de votre bibliothèque PowerVault. Modules Les bibliothèques PowerVault ML6000 sont modulaires et vous pouvez en augmenter la capacité à tout moment. Les trois systèmes de base de la bibliothèque PowerVault ML6000 sont les suivants : •...
Page 11: Module De Contrôle De Bibliothèque
5U Module de contrôle de bibliothèque Le module de contrôle de bibliothèque 5U est requis pour toute configuration de bibliothèque PowerVault ML6000. Le module de contrôle de bibliothèque 5U contient les commandes de la robotique, la lame de contrôle de la bibliothèque(LCB) et un écran tactile.
Page 12: Composants Du Panneau Avant
Description de bibliothèque 5U bibliothèque 9U bibliothèque 9U Module de contrôle Module Module d'extension de Module d'extension de de bibliothèque 5U d'extension de bibliothèque 9U bibliothèque 9U bibliothèque 9U Module de Module Module Module d'extension de Module d'extension de contrôle de d'extension de d'extension de bibliothèque 9U...
Page 13: Bouton D'alimentation Avant
Description Si la porte d'accès est ouverte, la bibliothèque ne peut pas être utilisée. Lorsqu'une porte d'accès est ouverte (sur n'importe quel module), toutes les commandes de déplacement en cours sont arrêtées et le sélecteur se déplace lentement vers le bas de la bibliothèque.
Page 14: Interrupteurs D'alimentation Arrière
Description Lame de contrôle de la bibliothèque Lame d'E/S FC (en option) Ventilateurs de lame d'E/S FC (requis pour des lames d'E/S FC) Interrupteur d'alimentation arrière Blocs d'alimentation Ports Ethernet supérieur et inférieur sur le module d'extension de bibliothèque 9U Connecteurs du module terminateur (connecteurs de bus CAN) Interrupteurs d'alimentation arrière Les interrupteurs d'alimentation arrière se trouvent sur chaque bloc d'alimentation.
Page 15: Lame De Contrôle De La Bibliothèque
Description Mise en garde : Au moins un bloc d'alimentation doit être branché à tous moments. Avertissement : La prise de courant doit se trouver près de la bibliothèque et être facilement accessible. Mise en garde : Le module de contrôle de bibliothèque 9U et chaque module d'extension de bibliothèque 9U intégrant des lecteurs doivent disposer d'au moins un bloc d'alimentation pour quatre lecteurs.
Page 16: Lames D'entrée/Sortie Fibre-Channel
Description de la bibliothèque fournit également une communication interne avec les logements de lame d'E/S Fibre Channel (FC). La lame de contrôle de la bibliothèque dispose de quatre ports Ethernet pour une prise en charge de quatre lames d'E/S FC au sein de la bibliothèque.
Page 17 Description Étant donné que les lames d'E/S FC ne peuvent pas être installées dans le module de contrôle de bibliothèque 5U, votre configuration de bibliothèque doit contenir au moins un module d'extension de bibliothèque 9U pour pouvoir utiliser les lames d'E/S FC.
Page 18: Système Robotique Et Lecteur De Code Barres
Description Figure 10 illustre le ventilateur de lame d'E/S FC et son voyant DEL. Le voyant DEL jaune indique l'état d'intégrité. Pour plus d'informations sur le comportement du voyant DEL du ventilateur de lame d'E/S FC, voir Voyant DEL de ventilateur de lame d'E/S Figure 10 Ventilateur de lame d'E/S FC Voyant DEL (jaune)
Page 19: Caractéristiques De La Bibliothèque
Prise en charge de WORM Les bandothèques PowerVault ML6000 prennent en charge la technologie WORM (non réinscriptible) dans les lecteurs de bande LTO-3, LTO-4, et LTO-5. WORM permet d'écrire des données non réinscriptibles et non effaçables et offre une protection des données supplémentaire en interdisant tout effacement accidentel des données.
Page 20 Description bibliothèque PowerVault ML6000: • Rapport avancé, décrite dans Advanced Reporting (Rapport avancé) Capacité à la demande, décrite dans • Capacité à la demande • Gestion des clés de cryptage, décrite dans Encryption Key Management Si vous achetez ces fonctionnalités avec votre bibliothèque, la licence sera installée lorsque vous recevez la bibliothèque. Si vous mettez à...
Page 21: Éléments Communs De L'interface Utilisateur
Privilèges utilisateur Accès utilisateur L'interface utilisateur des bibliothèques PowerVault ML6000 est disponible sous deux formes : panneau de commande et client Web. Les fonctions sur la bibliothèque peuvent être effectuées localement sur le module de contrôle de bibliothèque 5U à...
Page 22: Récapitulatif Du Système Et État Des Sous Systèmes
Présentation de l'interface utilisateur Figure 2 Interface utilisateur du client Web Récapitulatif du système et état des sous systèmes Vous pouvez évaluer rapidement l'intégrité de la bibliothèque en observant la couleur des trois boutons d'état des sous systèmes situés en bas de la page d'accueil. Ces boutons fournissent un accès rapide aux informations sur « l'intégrité » de la bibliothèque, permettant une récupération plus rapide en cas de problèmes.
Page 23: Page D'accueil
Présentation de l'interface utilisateur bande eux mêmes, les micrologiciels de lecteurs de bande et les chariots de lecteurs de bande. • Media (Média) : ce sous-système représente les composants des médias, tels que les cartouches et les étiquettes de code-barres. Chaque bouton de sous-système se présentera dans l'un des trois états indiqués par une couleur.
Page 24: Panneau De Commande Indique L'intervention Requise
Vous devez désactiver les bloqueurs de popups du navigateur Web pour utiliser l'interface du client Web et l'aide en ligne de la bibliothèque. Ajoutez l'adresse du protocole Internet (IP) de PowerVault ML6000 pour répertorier les sites approuvés/autorisés sur votre navigateur qui prend en charge PowerVault ML6000, afin que les pages Client Web soient automatiquement actualisées.
Page 25 Présentation de l'interface utilisateur • Setup Wizard (Assistant • Media (Média) • All RAS dossiers (Tous les • System Information d'installation) dossiers RAS) (Informations système) • Move (Déplacer) • • • Partitions Capture Snapshot Configuration de la • Import (Importer) (Capture d'écran) bibliothèque •...
Page 26 Présentation de l'interface utilisateur chemin des données) • I/O Blade Control (Contrô de la lame d'E/Sl) • Cryptage (si sous licence) • System Configuration (Configuration système) • Partition Configuration (Configuration de la partition) • System Settings (Paramètres système) • Date & Time (Date et heure) *Réservés aux administrateurs.
Page 27 Présentation de l'interface utilisateur • User Session Timeout (Délai • IP version 4 d'expiration de la session utilisateur • IP version 6 (si activée) (minutes) a • Port Settings (Paramètres de port) • Touch Screen Audio (Audio de l'écran tactile) •...
Page 28: Privilèges Utilisateur
Travail avec les comptes utilisateur pour plus d'informations sur les niveaux de privilèges utilisateur. Deux types d'utilisateurs sont définis dans les bibliothèques PowerVault ML6000 : Les administrateurs ont accès à la bibliothèque physique entière et à toutes ses partitions, et peuvent configurer la •...
Page 29: À Propos De L'assistant D'installation
Configuration des paramètres d'affichage du panneau de commande Lorsque le matériel décrit dans Configuration de la bibliothèque PowerVault ML6000 est installé, vous êtes prêt à définir les paramètres de votre bibliothèque. Un assistant d'installation vous guide lors des premières étapes de configuration de votre bibliothèque et les commandes des menus du panneau de commande et du client Web vous permettent de reconfigurer votre...
Page 30: Configuration De La Bibliothèque À L'aide Des Commandes De Menus
Vous ne pouvez pas suppimer le compte administrateur par défaut ou modifier le nom d'utilisateur. Vous pouvez en revanche modifier le mot de passe. Remarque : Si vous oubliez le mot de passe du compte administrateur par défaut, contactez l'assistance technique de Dell (voir Comment contacter Dell).
Page 31: Paramètres De Configuration Par Défaut
Configuration de votre bibliothèque À l'aide du compte administrateur par défaut, connectez-vous au client Web. Saisissez admin dans la zone de texte User Name (Nom d'utilisateur) et password dans la zone de texte Password (Mot de passe). Terminez les écrans de l'assistant d'installation sur l'interface du client Web. Le dernier écran de l'assistant d'installation vous invite à...
Page 32: Ouverture De Session Au Client Web
Configuration de votre bibliothèque • Hardware Installation (Installation du matériel) (panneau de commande) : vous rappelle d'installer des lecteurs de bande et le câble Ethernet. • Configuration de la date, de l'heure et du fuseau horaire (panneau de commande et client Web) : vous permet de régler l'heure et la date de votre bibliothèque.
Page 33: Modification Des Paramètres Réseau
Configuration de votre bibliothèque d'informations, voir Configuration des paramètres de sécurité de la bibliothèque. Modification des paramètres réseau L'assistant d'installation du panneau de commande aide les administrateurs à configurer les paramètres réseau qui permettent l'accès à distance à la bibliothèque à partir du client Web. Vous devez d'abord configurer les paramètres réseau à partir du panneau de commande.
Page 34: Activation Du Protocole Ssl
GET. Pour plus d'informations à propos du SNMP, voir the Guide de référence du SNMP de base de Dell PowerVault ML6000. Pour des informations sur l'intégration des bases de données MIB à une application de gestion du protocole SNMP, contactez votre vendeur d'applications de gestion du réseau.
Page 35: Enregistrement D'applications De Gestion Externes
Suivez les instructions répertoriées dans la fenêtre de progression pour résoudre tout problème se produisant au cours de l'opération. Voir le Guide de référence du SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour plus de détails sur la configuration et l'accès. Remarque : Cette opération doit être exécutée simultanément par plusieurs administrateurs connectés à...
Page 36: Choix Des Versions Des Interruptions Snmp
La version SNMP v3 est toujours activée et ne peut pas être désactivée. L'algorithme d'authentification est défini sur MD5 et l'encodage est désactivé sur tout le système. Voir le Guide de référence du SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour plus de détails sur la configuration et l'accès. Chemins d'accès permettant d'afficher les écrans appropriés : Sur le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) >...
Page 37: Utilisation Des Partitions
MIB SNMP à partir de la bibliothèque. La base de données MIB peut ensuite être installée sur une application de gestion externe SNMP. Pour plus d'informations sur la base de données MIB de la bibliothèque, voir le Guide de référence du SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 ou contactez l'assistance technique de Dell (voir Comment contacter Dell).
Page 38: Création Automatique De Partitions
Configuration de votre bibliothèque peuvent être autorisés à accéder à certaines partitions seulement et pas à d'autres. • Les noms des partitions ne peuvent comprendre que 12 caractères alphanumériques minuscules et des caractères de soulignement (_). • Le nombre maximum de partitions pouvant être créées est égal au nombre de lecteurs de bande dans la bibliothèque. •...
Page 39: Modification De Partitions
Configuration de votre bibliothèque l'absence de lecteurs de bande ou de logements disponibles, vous devez modifier ou supprimer une partition existante pour libérer des ressources. Pour plus d'informations, voir Modification de partitions Suppression de partitions. Lorsque vous créez manuellement des partitions, la bibliothèque crée des chemins de contrôle. Voir Utilisation des chemins de contrôle pour une description des chemins de contrôle par défaut et savoir comment les modifier.
Page 40: Suppression De Partitions
Configuration de votre bibliothèque Media Barcode Format (Format de code-barres de média) : défini par défaut sur Standard. Pour consulter une • description des options disponibles, voir Création manuelle de partitions. • Number of Slots (Nombre de logements) : nombre de logements de cartouches de bande attribués à la partition. •...
Page 41: Mise En Ligne Et Hors Ligne D'une Partition
Configuration de votre bibliothèque Mise en ligne et hors ligne d'une partition Ce thème porte sur l'utilisation de l'interface utilisateur de la bibliothèque pour changer le mode de partitionnement. Le changement d'un mode de partitionnement à l'aide de l'interface utilisateur de la bibliothèque peut affecter votre application hôte.
Page 42: Configuration Des Logements De Poste I/E
Configuration de votre bibliothèque dédié. La configuration d'au moins un logement de nettoyage active la fonction AutoClean de la bibliothèque. Lorsque la fonction AutoClean est activée, la bibliothèque vous permet d'importer et d'exporter des cartouches de nettoyage. Lorsqu'un lecteur de bande doit être nettoyé, il en informe la bibliothèque. Si la fonction AutoClean est activée, la bibliothèque nettoie automatiquement le lecteur de bande à...
Page 43: Configuration D'aucun Logement De Poste I/E
Configuration de votre bibliothèque Tableau 2 Nombre de logements de poste I/E disponibles Les détails sur la configuration des logements de poste I/E sont : Configuration de la Module de contrôle de Module d'extension de Nombre total dans la bibliothèque bibliothèque 5U bibliothèque 9U bibliothèque...
Page 44: Définition Des Paramètres De Lecteurs De Bande
Configuration de votre bibliothèque • Il vous sera demandé d'ouvrir la porte d'accès de la bibliothèque pour charger et décharger en vrac les cartouches de bande, perturbant ainsi les opérations de la bibliothèque. Voir Chargement global. • Vous ne pouvez pas nettoyer manuellement les lecteurs de bande avec une cartouche de nettoyage. Pour plus d'informations sur l'utilisation du poste I/E pour importer et exporter des médias, voir Utilisation de votre bibliothèque.
Page 45: Utilisation Des Chemins De Contrôle
Configuration de votre bibliothèque Remarques à propos de Point à Point : - Vous pouvez utiliser Point à Point si le lecteur de bande est connecté via un interrupteur ou directement à un hôte. - Vous pouvez utiliser Point à Point si le lecteur de bande est connecté à une lame d'E/S FC. •...
Page 46: Obtention Et Installation D'une Clé De Licence
Le certificat de clé de licence contient un code d'autorisation qui vous permet de récupérer votre clé de licence à partir du site Web de PowerVault ML6000. La fonctionnalité est disponible après l'installation de la clé de licence sur la bibliothèque.
Page 47: Affichage Des Licences Et Clés De Licence
Web mentionné ci-avant. Dans certains cas, les clés de licence installées en usine ne sont pas répertoriées sur le site Web et vous devrez contacter Dell en vue d'un remplacement.
Page 48: Activation D'une Clé De Licence
Pour entrer un autre code d'autorisation pour une autre clé de licence, cliquez sur Enter Additional Authorization Code (Entrer un code d'autorisation supplémentaire). Vous êtes désormais prêt à appliquer la clé de licence à la bibliothèque PowerVault ML6000. Voir Activation d'une clé de licence.
Page 49: Travail Avec Les Notifications Par E-Mail Ras
Configuration de votre bibliothèque d'ouverture de session valide (optionnel) et un mot de passe valide (optionnel) pour votre serveur SMTP. Le nom de compte d'ouverture de session et le mot de passe peuvent contenir les caractères spéciaux suivants : @ et #. Les paramètres de compte de messagerie ne sont pas sensibles à...
Page 50: Création Des Notifications Par E-Mail Ras
Configuration de votre bibliothèque Il existe trois niveaux de filtre des notifications par e-mail : Filtre faible — Informe les destinataires de l'e-mail de tous les dossiers RAS et des notifications d'informations. • • Filtre moyen — Informe les destinataires de l'e-mail des dossiers RAS de gravité élevée (Gravité 2) et urgents (Gravité...
Page 51: Travail Avec Les Comptes Utilisateur
Le compte administrateur par défaut est utilisé pour effectuer la configuration initiale de la bibliothèque. Si vous oubliez le mot de passe du compte administrateur par défaut, contactez l'assistance technique de Dell. Voir Comment contacter Dell.
Page 52: Modification Des Comptes Utilisateur Locaux
Configuration de votre bibliothèque Create User (Créer un compte utilisateur). Modification des comptes utilisateur locaux Après la création d'un compte utilisateur local, les administrateurs peuvent modifier les paramètres du compte, tels que le mot de passe, le niveau de privilège, et l'accès à lapartition. Vous ne pouvez pas modifier le nom d'utilisateur. Au lieu de cela, vous devrez supprimer le compte utilisateur et en créer un nouveau.
Page 53: Configuration De Ldap Sur La Bibliothèque
Configuration de votre bibliothèque bibliothèque est déterminé par l'attribution de groupes sur le serveur LDAP. Des groupes doivent être créés sur le serveur LDAP avec des noms qui correspondent aux noms de partitionnement de la bibliothèque (les noms doivent correspondre mais ne doivent pas respecter la case. Les utilisateurs avec des privilèges d'utilisateur doivent être attribués à...
Page 54: Configuration De Kerberos
Configuration de votre bibliothèque Remarque : Pour des instructions détaillées sur la configuration de LDAP sur la bibliothèque, consultez l'aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit du client Web.
Page 55: Configuration De La Date, De L'heure Et Du Fuseau Horaire
Configuration de votre bibliothèque Créez un compte d'ordinateur sur Active Directory. • Ne cochez aucune case pendant la création. • Le nom de compte sera utilisé pour les champs <computer account> (compte d'ordinateur) comme indiqué dans les étapes suivantes. À l'invite de commande, mappez SPN au compte d'ordinateur. Utilisez le format suivant : setspn -A library/<fqdn of library>...
Page 56: Configuration Du Fuseau Horaire
Configuration de votre bibliothèque Si le protocole NTP est activé, le fuseau horaire et les adresses IP d'au moins un serveur NTP doivent être configurés sur la bibliothèque. Contactez votre administrateur de réseau pour des informations sur l'adresse IP du serveur NTP. Vous pouvez utiliser l'écran Setup Wizard - Date &...
Page 57: Configuration Des Ports De Lame D'e/S Fc
Configuration de votre bibliothèque les serveurs hôte et les ports configurés pour les périphériques cibles. Pour plus d'informations, voir Configuration du zonage de canal des lames d'E/S • Host Mapping (Mappage d'hôte) : vous permet de contrôler la visibilité des périphériques cibles et l'accès des serveurs hôte individuels aux périphériques cibles.
Page 58: Port Virtuel Interne De Lame D'e/S Fc Pour Les Changeurs De Média
(aussi appelé « LUN-1 » [numéro d'unité logique 1]). La bibliothèque PowerVault ML6000 peut avoir jusqu'à 18 partitions. Les ports virtuels internes ne sont pas configurables avec le zonage de canal ;...
Page 59: Gestion Des Hôtes Fc Et Du Mappage D'hôte
Configuration de votre bibliothèque • Sur le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Channel Zoning (Zonage de canal). Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Channel • Zoning (Zonage de canal). Gestion des hôtes FC et du mappage d'hôte Un hôte FC est le serveur de traitement principal sur un réseau de stockage (SAN) qui reçoit les données et établit les communications avec d'autres périphériques.
Page 60: Création D'une Connexion D'hôte Fc
Configuration de votre bibliothèque Après la création, la modification ou la suppression d'une connexion d'hôte FC, enregistrez la configuration de bibliothèque. Pour des instructions sur l'enregistrement de la configuration de bibliothèque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothèque. Remarque : Ces opérations ne doivent pas être effectuées simultanément par plusieurs administrateurs connectés à...
Page 61: Mappage D'hôte Ou Zonage De Canal
Configuration de votre bibliothèque individuels. Par exemple, la lame d'E/S peut découvrir des lecteurs de bande rattachés aux ports 3 à 6, où chaque port se rapporte au numéro d'unité logique 0. La lame d'E/S peut être configurée pour le remappage des ports aux numéros d'unité logique 1, 2 et 3, et au numéro d'unité...
Page 62: Configuration Du Basculement De Port D'hôte Fc
Configuration de votre bibliothèque partitions : le nom attribué à la partition pendant le processus de création de partition. • Type : type de périphérique, par exemple, processeur, changeur de médias (partition), lecteur de bande. Serial Number (Numéro de série) : numéro de série de la partition ou du lecteur de bande. •...
Page 63: Réparation Et Activation D'un Port Cible Défaillant
Configuration de votre bibliothèque Remarque : Lorsque les deux ports cibles présents sur la lame d'E/S sont rattachés à la même structure de réseau de stockage (SAN), des changeurs de média peuvent être dupliqués. Pour arrêter cela, vous avez besoin d'activer le mappage du port d'hôte et de configurer le mappage d'hôte.
Page 64: Utilisation Du Conditionnement Des Chemins De Données
Configuration de votre bibliothèque Cliquez sur Enable (Activer) pour rendre le port disponible pour un autre basculement ou une reconfiguration comme port actif. • Une fois l'erreur corrigée et le lien activé, l'état du port est en ligne et l'intervention est « Not Required ». •...
Page 65: Configuration Du Réseau Interne
Lors de l'installation de la bibliothèque PowerVault ML6000, assurez-vous que les paramètres du réseau externe et du réseau interne de la bibliothèque diffèrent. Si le protocole DHCP est activé ou si vous ne connaissez pas le paramètre de votre réseau externe, consultez votre administrateur réseau.
Page 66 Configuration de votre bibliothèque paramètre Unload Assist (Assistant de déchargement) est activé par défaut. • Logical SN Addressing (Adressage SN logique) — Active la bibliothèque pour attribuer des numéros de série logique à tous les lecteurs de bande de la bibliothèque. En particulier, la bibliothèque attribue un numéro de série logique à...
Page 67: Configuration Des Paramètres D'affichage Du Panneau De Commande
Configuration de votre bibliothèque • La nouvelle analyse peut prendre plusieurs minutes. • Vous pouvez configurer la bibliothèque de sorte à analyser à nouveau uniquement les logements de poste I/E qui avaient été indentifiés comme vides, ou tous les logements de la bibliothèque qui ont été identifiés comme vides. •...
Page 68: À Propos De La Licence D'advanced Reporting
Advanced Reporting (Rapport avancé) Retour à la page du sommaire Advanced Reporting (Rapport avancé): Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 À propos de la licence d'Advanced Reporting Utilisation des rapports d'Advanced Reporting Configuration et affichage du journal Media Security Log (Journal de sécurité des médias) Affichage du journal Media Usage Log (Journal d'utilisation des médias)
Page 69: Configuration De Drive Resource Utilization Report (Rapport D'utilisation Des Ressources Des Lecteurs)
Advanced Reporting (Rapport avancé) Voir Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de données du rapport. • Les rapports sont générés selon les données présentes dans les fichiers journaux et non selon la configuration de votre bibliothèque actuelle. Pour cette raison, votre bibliothèque peut contenir des lecteurs ou des cartouches de bande qui ne s'affichent pas sur le rapport.
Page 70: Configuration De Media Integrity Analysis Report (Rapport D'analyse De L'intégrité Des Médias)
Advanced Reporting (Rapport avancé) somme des valeurs de l'attribut sélectionné pour tous les lecteurs de bande en fonction de leur emplacement dans la bibliothèque. Si plus d'un lecteur de bande a été positionné à cet emplacement pendant la période sélectionnée, alors les valeurs de l'attribut pour tous les lecteurs de bande qui ont résidé...
Page 71: Utilisation Des Modèles D'advanced Reporting
Advanced Reporting (Rapport avancé) • Rollup (Cumul), l'option par défaut : affiche le nombre d'alertes TapeAlert pour la combinaison du regroupement et des attributs que vous avez sélectionnée (par défaut). • Trend (Évolution) : affiche les occurrences des alertes TapeAlert dans le temps. •...
Page 72: Suppression Des Données D'advanced Reporting
Advanced Reporting (Rapport avancé) Vous pouvez voir combien d'entrées ont été chargées dans ce rapport à partir des journaux en allant à la section Report Data (Données de rapport) dans la page de configuration du rapport. Un message indique « XX enregistrements lus », où XX représente le nombre d'enregistrements (voir Figure Suppression des données d'Advanced Reporting...
Page 73: Affichage Du Journal Media Usage Log (Journal D'utilisation Des Médias)
Advanced Reporting (Rapport avancé) la mise sous tension et le redémarrage uniquement) • Unexpected Removal Detection During Library Operation (Détection des retraits non prévus lors du fonctionnement de la bibliothèque) • Expected Removal Detection From I/E Slots During Library Operation (Détection des retraits prévus des logements d'E/S lors du fonctionnement de la bibliothèque) Remarque : Unexpected removal (Retrait non prévu) fait référence aux cartouches de bande qui ont été...
Page 74: Envoi Automatique Par E-Mail Des Rapports Et Des Journaux D'advanced Reporting
Advanced Reporting (Rapport avancé) LR : méga-octets lus sur la cartouche depuis sa mise en service • • Enc (Cryptage) : état de cryptage de la cartouche, où U=Unknown (Inconnu), E=Encrypted (Crypté) et N=Not Encrypted (Non crypté) Pour afficher, enregistrer ou envoyer par e-mail le rapport, sélectionnez Reports (Rapports) > Log Viewer (Afficheur de journal) dans le client Web.
Page 75 Capacité à la demande: Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 Sur toutes les configurations de bibliothèque PowerVault ML6000, tous les logements achetés sont préactivés. Les configurations de bibliothèque des modules ML6010 CM (5U) et ML6020 CM(14U) sont expédiées avec un nombre minimum de 41* logements actifs, et la configuration du module ML6030 CM (23U) est expédiée avec un nombre minimum de 87*...
Page 76 Ce chapitre décrit également toutes les fonctions EKM disponibles sur la bibliothèque. Voir le Guide d'utilisation de Dell PowerVault ML6000 Encryption Key Manager pour obtenir des informations sur la gestion de Dell EKM à l'extérieur de la bibliothèque.
Page 77: Étape 4 : Configuration Des Paramètres De Cryptage Et Des Adresses Du Serveur De Clés
Dell EKM de Library Managed (Géré par la bibliothèque) en Application Managed (Géré par l'application). Apportez ensuite vos modifications aux paramètres de configuration du système. Enfin, revenez en arrière et changez tous les paramètres de partition de Dell EKM en Library Managed (Géré par la bibliothèque).
Page 78: Étape 5 : Configuration Du Cryptage De La Partition
Étape 5 : Configuration du cryptage de la partition Sur la bandothèque Dell PowerVault ML6000, le cryptage est activé par partition uniquement. Vous ne pouvez pas sélectionner de lecteurs de bande individuels pour le cryptage ; vous devez sélectionner une partition entière à crypter.
Page 79 • Vous ne pouvez pas avoir Server2 comme serveur secondaire sur PartitionA et comme serveur principal sur PartitionB. Si vous configurez des priorités, installez bien Dell EKM sur tous les serveurs que vous spécifiez. Exécutez ensuite EKM Path Diagnostics sur chaque lecteur de bande de chaque partition configurée pour EKM afin de vous assurer que chaque lecteur de bande peut communiquer avec le serveur EKM spécifié...
Page 80: Différences Entre Les Diagnostics De Chemin Ekm Manuels Et Automatiques
Encryption Key Management Diagnostics de chemin EKM Les diagnostics de chemin EKM consistent en une série de tests courts destinés à vérifier si les serveurs de clés sont en cours d'exécution, connectés et dans la mesure de fournir des clés en fonction des besoins. Exécutez les diagnostics de chemin EKM manuels chaque fois que vous modifiez les paramètres du serveur de clés ou les paramètres de cryptage de la bibliothèque, et lorsque vous remplacez un lecteur de bande.
Page 81: Utilisation Des Diagnostics De Chemin Ekm Manuels
Encryption Key Management • Les diagnostics automatiques testent chaque serveur EKM connecté l'un après l'autre, et la bibliothèque sélectionne le lecteur de bande à utiliser pour chaque test. Si le lecteur de bande sélectionné n'est pas disponible (il doit être déchargé, prêt et en ligne), la bibliothèque sélectionne alors un autre lecteur de bande connecté...
Page 82: Affichage Des Paramètres De Cryptage Du Lecteur De Bande
Encryption Key Management Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > Encryption (Cryptage) > System Configuration (Configuration système). Cochez la case Automatic EKM Path Diagnostics (Diagnostics de chemin EKM automatiques). Sélectionnez un intervalle de test dans la liste déroulante. Spécifiez le nombre d'intervalles de test manqués consécutifs avant que la bibliothèque ne génère un dossier RAS vous informant que le test ne peut pas être effectué...
Page 83: Ouverture De Session
Modification des comptes utilisateur locaux. Remarque : Si vous avez égaré le mot de passe du compte administrateur par défaut, contactez l'assistance technique de Dell. Pour connaître les coordonnées, voir Comment contacter Dell. Ouverture de session quand LDAP ou Kerberos est activé...
Page 84: Présentation Des Coordonnées D'emplacement
Utilisation de votre bibliothèque Sur le client Web ou le panneau de commande, vous pouvez cliquer sur le bouton LOGOUT (FERMETURE DE SESSION) dans le coin supérieur droit de l'écran pour vous déconnecter. Sur le client Web, vous pouvez également sélectionner Operations (Opérations) >...
Page 85: Blocs D'alimentation
Utilisation de votre bibliothèque bibliothèque 9U empilé directement au-dessus du module 1 porte le numéro 2, et ainsi de suite. Les modules empilés sous le module de contrôle de bibliothèque 5U sont numérotés à l'aide de chiffres entiers négatifs, en fonction de leur emplacement par rapport au module de contrôle 5U.
Page 86: Importation De Médias
Utilisation de votre bibliothèque lecteur) > Clean Drive (Nettoyage de lecteur) du panneau de commande ou Tools (Outils) > Drive Operations (Opérations de lecteur) > Clean a tape drive (Nettoyage d'un lecteur de bande) du client Web. Les rubriques suivantes traitent de toutes ces opérations de média. Des instructions détaillées sont disponibles dans l'aide en ligne de votre bibliothèque.
Page 87: Importation Avec L'attribution De Cartouche Manuelle Désactivée
Utilisation de votre bibliothèque poste I/E et fermé la porte du poste I/E, l'écran Assign IE (Attribuer un poste IE) s'affiche automatiquement sur le panneau de commande. L'écran Assign IE (Attribuer un poste IE) vous invite à utiliser le panneau de commande pour attribuer les cartouches à...
Page 88 Utilisation de votre bibliothèque d'importation n'affectera aucunement les opérations en cours sur les autres partitions. Utilisez les écrans Import Media (Importer des médias) sur le panneau de commande ou sur le client Web pour importer les cartouches dans la partition. Suivez les invites à l'écran ou consultez l'aide en ligne de la bibliothèque pour obtenir des procédures détaillées.
Page 89: Déplacement De Médias
Utilisation de votre bibliothèque Après le chargement global initial, vous pouvez utiliser l'écran Import Media (Importer des médias) pour ajouter des cartouches sans interrompre le fonctionnement de la bibliothèque, tant que des logements de poste I/E sont configurés. Pour plus d'informations, voir Importation de médias.
Page 90: Chargement De Lecteurs De Bande
Utilisation de votre bibliothèque REMOVAL (Retrait du média interdit), vous ne pourrez pas utiliser l'interface utilisateur de la bibliothèque pour exporter des médias. Pour plus d'informations, reportez vous à la documentation de votre application hôte. Si vous avez activé la fonction AutoClean (Nettoyage automatique), vous pouvez également exporter des cartouches de nettoyage.
Page 91: Déchargement De Lecteurs De Bande
Utilisation de votre bibliothèque Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des médias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astérisque (*) pour effectuer une recherche à l'aide d'un caractère générique. Vous pouvez également trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, sélectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnées d'emplacement.
Page 92: À Propos Du Nettoyage Des Lecteurs De Bande
Utilisation de votre bibliothèque Certaines opérations nécessitent que le lecteur de bande soit mis hors ligne. Pour perturber le moins possible le fonctionnement de la bibliothèque, vous pouvez mettre un lecteur de bande plutôt que la bibliothèque ou la partition complète hors ligne.
Page 93: Activation De La Fonction Autoclean (Nettoyage Automatique)
Utilisation de votre bibliothèque Manual Cleaning (Nettoyage manuel) : lorsqu'un lecteur de bande doit être nettoyé, il en informe la bibliothèque. Si la fonction AutoClean (Nettoyage automatique) de la bibliothèque n'est pas activée (aucun logement de nettoyage n'a été configuré), la bibliothèque génère un dossier RAS indiquant à l'utilisateur que le lecteur de bande doit être nettoyé. Les administrateurs peuvent nettoyer les lecteurs de bande manuellement à...
Page 94: Exportation De Médias De Nettoyage
Utilisation de votre bibliothèque (Paramètres réseau) [Tools (Outils) > System Settings (Paramètres réseau)] du panneau de commande. Si l'écran Assign IE (Attribuer un poste IE) s'affiche, procédez comme suit : Sur l'écran Assign IE (Attribuer un poste IE), sélectionnez System (Système). Une fois sélectionné, le bouton System (Système) s'affiche en bleu.
Page 95: Nettoyage Manuel Des Lecteurs De Bande
Utilisation de votre bibliothèque Remarque : Vous pouvez filtrer la liste des médias en saisissant un code-barres dans la zone de texte Search (Rechercher). Utilisez un astérisque (*) pour effectuer une recherche à l'aide d'un caractère générique. Vous pouvez également trier la liste en cliquant sur les colonnes dont le nom est en gras. Par exemple, sélectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnées d'emplacement.
Page 96: Verrouillage Et Déverrouillage Des Postes I/E
Utilisation de votre bibliothèque • Récupération des journaux de lecteur de bande. Les journaux de lecteurs de bande peuvent être récupérés dans n'importe quel lecteur de bande installé dans la bibliothèque. Pour plus d'informations, voir Extraction des journaux de lecteur de bande.
Page 97: Contrôle De L'alimentation Des Lames D'e/S Fc
Utilisation de votre bibliothèque Insérez un objet en forme de crayon dans le trou d'accès et appuyez vers l'intérieur. Si un poste I/E est configuré comme logement de stockage, la porte du poste se verrouille automatiquement quand vous la fermez parce qu'elle suppose que la bibliothèque est sous tension. Si vous déverrouillez la porte pendant que la bibliothèque est hors tension, la porte se verrouille automatiquement pendant le mise sous tension.
Page 98 Utilisation de votre bibliothèque Lors de l'exécution de la commande de redémarrage, la bibliothèque termine toutes les commandes actives reçues de l'application hôte et ne traite aucune nouvelle commande. La bibliothèque arrête également toutes les partitions et les redémarre lors de la phase de redémarrage. Lors d'un redémarrage, la bibliothèque effectue par ailleurs un inventaire des cartouches, des lecteurs de bande et des logements.
Page 99: Affichage Des Informations Sur La Bibliothèque
Affichage d'informations Retour à la page du sommaire Affichage d'informations: Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 Affichage des informations sur la bibliothèque PowerVault ML6000 Affichage des informations système Affichage de la configuration de la bibliothèque Affichage des paramètres réseau Affichage des utilisateurs connectés...
Page 100: Affichage Des Informations Système
Affichage d'informations • Sur le client Web, sélectionnez Reports (Rapports) > About > ML6000 (À propos de ML6000). • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > About Library (À propos de la bibliothèque). Affichage des informations système Le rapport System Information (Informations système) contient des informations sur les paramètres suivants de la bibliothèque : •...
Page 101 Affichage d'informations Ce rapport fournit des informations détaillées sur les ressources suivantes. Cliquez sur un élément à afficher et les informations s'affichent dans une zone à droite du diagramme de la bibliothèque. • Tape drives (Lecteurs de bande) : en fonction du type d'interface, les informations fournies peuvent ne pas inclure la totalité...
Page 102: Affichage Des Paramètres Réseau
Affichage d'informations (Configuration de la bibliothèque). Affichage des paramètres réseau Le rapport Network Settings (Paramètres réseau) fournit des informations sur les paramètres réseau suivants de la bibliothèque : Network (Réseau) : nom d'hôte, DNS principal, DNS alternatif. • • IPv4 Settings (Paramètres IPv4) : protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) activé/désactivé, adresse IP, adresse de passerelle et masque de réseau.
Page 103: Affichage, Enregistrement Et Envoi Par E-Mail Des Journaux De Bibliothèque
Affichage d'informations Location (Emplacement) : coordonnées de l'emplacement du logement. • • Element Address (Adresse d'élément) : adresse d'élément du logement. Encryption (Cryptage) : état de cryptage du média dans le logement. Pour que la bibliothèque connaisse l'état de • cryptage, la bande doit être placée dans un lecteur de bande prenant en charge le cryptage dans la bibliothèque.
Page 104: Affichage Des Informations Sur Les Lames D'e/S Fc
Affichage d'informations l'emplacement, position X, position Y, position angulaire, décalage de la calibration K, décalage de la calibration Y. • RAS Tickets Log (Journal des dossiers RAS) : enregistre tous les dossiers RAS de la bibliothèque. Lorsque le fichier journal atteint sa taille maximale, les informations les plus anciennes sont remplacées au fur et à mesure de l'ajout de nouvelles informations.
Page 105 Affichage d'informations (client Web uniquement). • Framesize (Taille de trame) : paramètre de taille de trame du port, à savoir 528, 1024 ou 2048. Mode : mode du port, public ou privé. • • Role (Rôle) : rôle du port, à savoir Target (Cible) (ports 1 à 2) ou Initiator (Initiateur) (ports 3 à 6). •...
Page 106: Mise À Niveau Du Micrologiciel De La Bibliothèque
Il vous sera parfois nécessaire de procéder à la mise à niveau du micrologiciel de votre bibliothèque et de vos lecteurs de bande conformément aux instructions fournies par l'assistance technique de Dell. Vous pouvez également consulter régulièrement le site Web de support technique de Dell à l'adresse http://support.dell.com...
Page 107: Mise À Jour Du Micrologiciel De Lecteurs De Bande
SCSI, de Fibre Channel (FC), de la lame d'E/S FC ou SAS de l'application hôte. Cette méthode est celle recommandée par Dell pour la mise à jour du micrologiciel de lecteurs de bande. Vous pouvez télécharger le kit de mise à niveau du micrologiciel sur le site Web de support technique de Dell.
Page 108: Création D'une Bande De Mise À Jour De Micrologiciel
Vous pouvez trouver des instructions détaillées sur la mise à jour du micrologiciel de bibliothèque sur le site Web de support technique de Dell. Des informations détaillées sont également présentes dans l'aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l'aide en ligne, cliquez sur l'icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit de l'interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande.
Page 109: Effacement D'une Bande De Mise À Jour De Micrologiciel
Pour déterminer le micrologiciel adapté à votre lecteur, consultez les notes de mise à jour de la bibliothèque ou contactez l'assistance technique de Dell. Le site Web de support technique de Dell, accessible à...
Page 110: Téléchargement D'un Micrologiciel De Lecteurs De Bande Depuis Le Site Web De Support Technique Dell
Web de support technique Dell Dell propose des mises à niveau de micrologiciel de lecteur de bande, grâce auxquelles vous pouvez mettre à niveau votre micrologiciel de lecteur de bande par l'intermédiaire de la connexion SCSI, de Fibre Channel (FC), de la lame d'E/S FC ou SAS de hôte.
Page 111 Avant de procéder au téléchargement du micrologiciel de lecteur de bande, vérifiez les notes de mise à jour ou contactez l'assistance technique de Dell pour vous assurer que vous téléchargez la version adéquate du micrologiciel. Pour accéder à l'assistance technique, reportez-vous à...
Page 112 Installation, retrait et remplacement Retour à la page du sommaire Installation, retrait et remplacement: Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 Mise en/hors ligne de la bibliothèque Câblage de la bibliothèque Consignes de gestion du câblage Installation d'un module de contrôle de bibliothèque 5U autonome Installation d'une nouvelle configuration de bibliothèque multi-module...
Page 113: Mise En/Hors Ligne De La Bibliothèque
Installation, retrait et remplacement Mise en/hors ligne de la bibliothèque Une bibliothèque en ligne permet à une application hôte de contrôler totalement les opérations de la bibliothèque. La mise hors ligne d'une bibliothèque permet de transférer le contrôle de la bibliothèque aux interfaces utilisateur et de limiter les requêtes de commande de l'application hôte.
Page 114: Connexion Des Câbles Scsi De Bibliothèques Aux Hôtes
Installation, retrait et remplacement Port Ethernet - ne pas utiliser Port Fibre Channel - port à utiliser Figure 2 Lecteur de bande SAS à double port LTO-5 d'IBM Port SAS 1 - port à utiliser Port SAS 2 - ne pas utiliser Port Ethernet - ne pas utiliser Connexion des câbles SCSI de bibliothèques aux hôtes Si vous installez une bibliothèque qui intègre des lecteurs de bande SCSI, suivez cette procédure tout en suivant la...
Page 115 Installation, retrait et remplacement Câble Ethernet au réseau du client Port Ethernet Go Terminateur SCSI Bloc d'alimentation Interrupteur d'alimentation arrière Câble SCSI à l'hôte Lame de contrôle de la bibliothèque Terminateurs de module Figure 4 Câblage multi-module SCSI Câble intermodule file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/fr/html/ch08.htm[9/17/2012 2:15:17 PM]...
Page 116 Installation, retrait et remplacement Lame de contrôle de la bibliothèque Port Ethernet Go Terminateur SCSI Bloc d'alimentation Interrupteur d'alimentation arrière Cordons d'alimentation Câbles SCSI à l'hôte Terminateurs de module 10 Câble Ethernet au réseau du client Installez la bibliothèque dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothèque dans un rack.
Page 117: Connexion Des Lames Fc De Bibliothèque Directement À L'hôte
Installation, retrait et remplacement Installez un terminateur de module sur le connecteur du terminateur supérieur du module supérieur, et un autre dans le connecteur du terminateur inférieur du module inférieur. Si la configuration de votre bibliothèque comprend un seul module, placez des terminateurs de module sur les connecteurs de terminateurs de module supérieur et inférieur du module.
Page 118 Installation, retrait et remplacement Lame de contrôle de la bibliothèque Terminateurs de module Figure 7 Câblage multi-module Fibre Channel Câble Ethernet au réseau Port Ethernet Go Bloc d'alimentation Interrupteur d'alimentation arrière Cordons d'alimentation Câbles à fibre optique à l'hôte Terminateurs de module Lame de contrôle de la bibliothèque Câble intermodule Avertissement :...
Page 119: Connexion Des Câbles Fc De La Bibliothèque Aux Lames D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement Pour des instructions, voir Installation de la bibliothèque dans un rack. Les instructions comprennent les procédures de retrait et de remplacement des lecteurs de bande. Connectez les câbles FC aux lecteurs de bande. Raccordez une fiche du câble FC au port FC de chaque lecteur de bande. Ensuite, raccordez l'autre fiche du câble à...
Page 120 Installation, retrait et remplacement mode cible. Les quatre autres ports (3, 4, 5 et 6) sont toujours en mode initiateur. Voir Figure Idéalement, un lecteur de bande installé doit être câblé à un port sur la lame d'E/S FC la plus proche pour •...
Page 121 Installation, retrait et remplacement Lame de contrôle de la bibliothèque Port Ethernet Go Blocs d'alimentation Cordons d'alimentation Câbles Ethernet de la lame de contrôle de la bibliothèque au module d'extension Câble FC de la lame d'E/S FC au lecteur de bande Terminateur de module Câble FC à...
Page 122 Installation, retrait et remplacement l'arrière de la bibliothèque. Remarque : Pour une ergonomie optimale, prêtez attention au positionnement du panneau de commande dans le rack. Pour chaque lame d'E/S FC installée dans un module d'extension de bibliothèque 9U, connectez le module d'extension de bibliothèque 9U contenant la ou les lames d'E/S FC au port situé...
Page 123: Câblage De Bibliothèque Recommandé Pour Les Lames D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement Placez l'interrupteur d'alimentation arrière de chacun des blocs d'alimentation en position de marche. Placez l'interrupteur d'alimentation avant en position de marche. Mettez le système hôte sous tension. Contrôlez les communications avec tous les dispositifs connectés au bus. Configurez la bibliothèque à...
Page 124: Connexion Des Câbles Sas Directement À L'hôte
Chaque lecteur de bande SAS doit être connecté directement à l'adaptateur de bus hôte (HBA) à l'aide d'un câble SAS. Les lecteurs de bande LTO-4 et LTO-5 de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 utilisent un connecteur SAS de type SFF 8088.
Page 125 Installation, retrait et remplacement 1,5 mm 2 (calibre 14). Afin de garantir un débit d'air correct et un espace d'accès suffisant, prévoyez 60 cm à l'avant et à l'arrière de la bibliothèque. Figure 10 Câblage SAS du module de contrôle de bibliothèque 5U autonome Câble Ethernet au réseau Port Ethernet Go Bloc d'alimentation...
Page 126 Installation, retrait et remplacement Câble intermodule Lame de contrôle de la bibliothèque Port Ethernet Go Bloc d'alimentation Interrupteur d'alimentation arrière Cordons d'alimentation Câbles SAS à l'hôte Terminateurs de module Câble Ethernet au réseau Installez la bibliothèque dans un rack. Pour des instructions, voir Installation de la bibliothèque dans un rack.
Page 127: Consignes De Gestion Du Câblage
Kit de gestion du câblage Si vous achetez une lame d'E/S Fibre Channel, vous recevrez un kit de gestion du câblage avec tout l'équipement nécessaire pour réaliser les procédures. Vous pouvez également commander le kit de gestion du câblage auprès de Dell (voir Comment contacter Dell pour les coordonnées).
Page 128: Gestion Des Cordons D'alimentation
La gestion des cordons d'alimentation est importante surtout pour les configurations plus grandes et étendues. Un module de contrôle ML6030 CM et deux modules d'extension de bibliothèque PowerVault ML6000 9U avec une source d'alimentation redondante (configuration maximale) peuvent contenir 10 blocs d'alimentation et 10 cordons d'alimentation.
Page 129 Attachez les cordons d'alimentation contigus ensemble avec la même attache adhésive. Une fois terminée, la gestion des cordons d'alimentation d'un module de contrôle ML6030 CM et de deux modules d'extension de bibliothèque PowerVault ML6000 9U devrait ressembler à la Figure Figure 12 Gestion des cordons d'alimentation...
Page 130: Gestion Du Câblage Ethernet
Gestion du câblage Ethernet Une bibliothèque Dell PowerVault ML6000 avec des lames d'E/S FC externes situées à l'arrière de la bibliothèque pour fournir une connectivité entre la lame de contrôle de la bibliothèque dans le module de contrôle de bibliothèque 5U et un module d'extension de bibliothèque 9U.
Page 131 Installation, retrait et remplacement Figure 13 Gestion du câblage Ethernet Figure 14 illustre comment une bibliothèque 41U doit s'afficher avec les câbles d'alimentation, Ethernet et en fibre installés et gérés selon les présentes consignes. Figure 14 Gestion du câblage, tous les câbles file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/fr/html/ch08.htm[9/17/2012 2:15:17 PM]...
Page 132: Installation D'un Module De Contrôle De Bibliothèque 5U Autonome
Installation, retrait et remplacement Installation d'un module de contrôle de bibliothèque 5U autonome Outils requis : aucun Suivez cette procédure pour installer une configuration de bibliothèque 5U : Préparez le rack pour y monter les modules. Voir Installation de la bibliothèque dans un rack pour plus d'instructions sur l'installation d'un kit de montage en rack.
Page 133: Installation D'une Nouvelle Configuration De Bibliothèque Multimodule
Installation, retrait et remplacement Assurez-vous que tous les blocs d'alimentation ont été retirés du module de contrôle de bibliothèque 5U. Pour plus d'instructions sur le retrait des blocs d'alimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs d'alimentation. Fermez la porte du poste I/E et la porte d'accès de la bibliothèque. Soulevez le module de contrôle de bibliothèque 5U et montez-le dans la position souhaitée.
Page 134: Préparation À L'installation D'une Bibliothèque Multi-Module
Installation, retrait et remplacement Afin de garantir un débit d'air correct et un espace d'accès suffisant, prévoyez 60 cm à l'avant et à l'arrière de la bibliothèque. Préparation à l'installation d'une bibliothèque multi-module Outils requis : • Tournevis cruciforme n° 2 pour le retrait et le remplacement de la plaque protectrice supérieure •...
Page 135 Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « bloquée ». Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices. Mise en garde : Avant le retrait de la plaque protectrice inférieure du module de contrôle de bibliothèque 5U', l'assemblage de robot doit être bloqué comme décrit à l'étape 4 ci-dessus.
Page 136: Installation Du Module D'extension De Bibliothèque 9U
Installation, retrait et remplacement bibliothèque 5U bibliothèque 5U plaque protectrice Module de contrôle de Module d'extension de Module d'extension de bibliothèque 5U bibliothèque 9U bibliothèque 9U plaque protectrice Module de contrôle de Module d'extension de Module d'extension de Module d'extension de bibliothèque 5U bibliothèque 9U bibliothèque 9U...
Page 137 Installation, retrait et remplacement l'endroit souhaité. En cas d'empilage du module d'extension de bibliothèque 9U, fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis à oreilles à la base de la face avant du module ainsi que les deux vis à oreilles à la base de la face arrière. Abaissez ensuite la tige de guidage du module (située à...
Page 138: Installation Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U
Installation, retrait et remplacement Mise en garde : Assurez vous qu'il n'y a pas d'écart entre les rails en Y supérieur et inférieur tant à l'avant qu'à l'arrière de la bibliothèque. En présence d'un écart, la bibliothèque ne pourra pas être initialisée mécaniquement.
Page 139 Installation, retrait et remplacement soulevez le robot par la fine tige métallique, celle ci se pliera. Le soulèvement du robot au moyen du corps du sélecteur en plastique noir peut endommager le robot. Avec votre main libre, déplacez la patte de blocage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'elle soit en position «...
Page 140: Ajout De Modules D'extension De Bibliothèque 9U À Une Bibliothèque Existante
5U ou 14U au niveau d'une plus grande configuration. La dernière version de micrologiciel est disponible sur le site Web de support technique de Dell. Pour l'adresse du site Web de support technique de Dell, voir Comment contacter Dell. Pour plus d'informations, voir Mise à...
Page 141: Préparation À L'installation D'un Module D'extension De Bibliothèque 9U Supplémentaire
Installation, retrait et remplacement 1,5 mm (calibre 14). Afin de garantir un débit d'air correct et un espace d'accès suffisant, prévoyez 60 cm à l'avant et à l'arrière de la bibliothèque. Avertissement : Sans lecteur de bande, cartouche de bande ou bloc d'alimentation, un module de contrôle de bibliothèque 5U pèse environ 27,2 kg.
Page 142: Désempilage Des Modules Existants
Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « bloquée ». Retirez tous les blocs d'alimentation de chaque module. Retirez tous les lecteurs de bande de chaque module. Désempilage des modules existants Désempilez les modules comme suit : En commençant par le module du dessus, ouvrez les portes du poste I/E et d'accès. Mise en garde : Avant le désempilage des modules, l'assemblage du robot doit être bloqué...
Page 143 Installation, retrait et remplacement Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack. Desserrez les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/fr/html/ch08.htm[9/17/2012 2:15:17 PM]...
Page 144 Installation, retrait et remplacement Vis à oreilles (derrière les portes) Ouvrez la porte d'accès du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant légèrement comme s'il s'agissait d'une vis. Sans cela, la tige de guidage risque d'égratigner les portes avant du module sous jacent.
Page 145: Installation Du Nouveau Module D'extension 9U
Installation, retrait et remplacement Tige de guidage Vis à oreilles À l'avant de la bibliothèque, faites glisser tout le module vers vous et soulevez le du module sous jacent. Répétez ces étapes pour chaque module que vous devez retirer. Installation du nouveau module d'extension 9U Installez le nouveau module d'extension 9U comme suit : Préparez le rack pour y monter les modules.
Page 146 Installation, retrait et remplacement NOUVEAU module plaque protectrice d'extension de bibliothèque 9U* plaque protectrice Module de contrôle de Module de contrôle de bibliothèque 5U bibliothèque 5U plaque protectrice Module de contrôle de Module d'extension de Module d'extension de bibliothèque 5U bibliothèque 9U bibliothèque 9U plaque protectrice...
Page 147 Installation, retrait et remplacement Vis à oreilles Soulevez le nouveau module d'extension de bibliothèque 9U et, à partir de l'avant de la bibliothèque, placez-le à l'endroit souhaité. Si un module est déjà installé, fixez les deux modules entre eux en serrant les deux vis à oreilles à la base de la face avant du module ainsi que les deux vis à...
Page 148: Préparation À L'utilisation De La Bibliothèque
Installation, retrait et remplacement À l'arrière de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage de rail en Y arrière, situé à l'intérieur du côté droit du module. Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez la pour la déverrouiller et faites la glisser aussi loin que possible.
Page 149: Préparation Avant Le Retrait Ou Le Remplacement D'un Module
Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « non bloquée ». Raccordez tous les cordons d'alimentation, câbles de données réseau et câbles intermodules. Assurez vous que les terminateurs de la pile de modules sont installés sur les modules supérieur et inférieur. Pour des instructions sur le câblage, voir Câblage de la bibliothèque.
Page 150 Installation, retrait et remplacement Remarque : Si un ou plusieurs modules d'extension de bibliothèque 9U sont retirés ou remplacés, suivez les instructions décrites ci-après pour modifier ou supprimer uniquement la configuration de partition et les attributions des logements de nettoyage affectés. Outils requis : •...
Page 151: Utilisation
Installation, retrait et remplacement Si des logements de nettoyage sont configurés pour des opérations de nettoyage automatiques exécutées par la bibliothèque, exportez tous les médias de nettoyage affectés depuis les éléments contenus dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer. Voir Exportation de médias de nettoyage.
Page 152 Installation, retrait et remplacement Remarque : Si les derniers éléments d'une partition résident dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer, vous pouvez modifier la partition au lieu de la supprimer. Dans ce cas, vous devez 1) exporter les cartouches de bande qui résident dans le module que vous souhaitez retirer ou remplacer et 2) modifier la partition, au lieu de la supprimer, afin qu'elle ne fasse plus référence aux éléments de stockage ou du lecteur du module que vous souhaitez retirer ou remplacer.
Page 153 Installation, retrait et remplacement Mettez la bibliothèque hors tension. Débranchez tous les cordons d'alimentation, câbles de données réseau et câbles intermodules de chaque module que vous allez retirer. Remarque : Il est recommandé de marquer tous les câbles avant de les retirer afin de pouvoir les repositionner correctement par la suite.
Page 154: Retrait Permanent De Modules D'extension De Bibliothèque 9U D'une Bibliothèque Existante
Installation, retrait et remplacement Si le module que vous souhaitez retirer ou remplacer contient des lames d'E/S FC, supprimez les deux lames d'E/S et les ventilateurs du module d'extension de bibliothèque 9U. Pour plus de détails, voir Ajout, retrait et remplacement de lames d'E/S FC Ajout, retrait et remplacement d'un ventilateur de lame d'E/S Avant de retirer un module, vous devez d'abord retirer tous les modules d'extension de bibliothèque 9U (s'il y a lieu)
Page 155 Installation, retrait et remplacement Dégagez les rails en Y afin de pouvoir désempiler les modules en toute sécurité. Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer À l'avant de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage du rail en Y, situé sur la gauche du module.module de contrôle de bibliothèque 5U Saisissez la poignée du mécanisme, soulevez la et relâchez la afin qu'elle se verrouille en place.
Page 156 Installation, retrait et remplacement rail en Y dans la position fermée, non fonctionnelle Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack. Pour plus d'informations sur l'utilisation des œillets de rack, voir Installation de la bibliothèque dans un rack.
Page 157 Installation, retrait et remplacement Vis à oreilles (derrière les portes) Desserrez les deux vis à oreilles à la base de la face arrière du module. Ouvrez la porte d'accès du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant légèrement comme s'il s'agissait d'une vis.
Page 158: Préparation À L'utilisation De La Nouvelle Configuration De Bibliothèque
Installation, retrait et remplacement Si vous envisagez d'empiler le module de contrôle de bibliothèque 5U dans la partie inférieure de la bibliothèque et qu'un module d'extension de bibliothèque 9U se trouve au-dessus, retirez la plaque supérieure du module de contrôle de bibliothèque 5U et la plaque inférieure du module d'extension de bibliothèque 9U. Figure 20 Emplacement des plaques protectrices après le retrait d'un module d'extension de bibliothèque 9U plaque protectrice...
Page 159 Installation, retrait et remplacement Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer À l'avant de la bibliothèque, ouvrez les portes du poste I/E et d'accès du module d'extension de bibliothèque 9U. Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez la pour la déverrouiller et faites la glisser aussi loin que possible.
Page 160 Installation, retrait et remplacement rail en Y en position déverrouillée et fonctionnelle Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de détails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande. Ajoutez les blocs d'alimentation. Pour plus de détails, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs d'alimentation.
Page 161: Remplacement Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U
Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « non bloquée ». Fermez les portes du poste I/E et d'accès de la bibliothèque. Raccordez tous les cordons d'alimentation, câbles de données réseau et câbles intermodules. Assurez vous que les terminateurs de la pile de modules sont installés sur les modules supérieur et inférieur.
Page 162: Retrait Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U
Installation, retrait et remplacement d'informations, voir Obtention et installation d'une clé de licence. • Une partition dont toutes les ressources se trouvent dans le module retiré est présente, mais ne comprend aucun logement ni lecteur. Cette partition peut uniquement être supprimée. Il n'existe aucune restriction quant à...
Page 163 Installation, retrait et remplacement Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack. Desserrez les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. Module de contrôle de bibliothèque 5U (avant) Vis à...
Page 164 Installation, retrait et remplacement Tige de guidage Vis à oreilles Faites glisser tout le module vers vous et soulevez le du module sous jacent. Remplacement du module de contrôle de bibliothèque 5U Si vous ne les avez pas encore retirés, retirez les lecteurs de bande et les blocs d'alimentation du module de contrôle de bibliothèque 5U que vous souhaitez remplacer.
Page 165 Installation, retrait et remplacement Installez le nouveau module de contrôle de bibliothèque 5U dans la bibliothèque. Soulevez le module de contrôle de bibliothèque 5U et, à l'avant de la bibliothèque, placez-le à l'endroit souhaité. Placez le module de contrôle de bibliothèque 5U au-dessus du module d'extension de bibliothèque 9U et faites-le glisser vers l'arrière de l'unité.
Page 166: Préparation À L'utilisation Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U
Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « non bloquée ». Préparation à l'utilisation du module de contrôle de bibliothèque 5U Fermez les portes du poste I/E et d'accès de la bibliothèque. Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de détails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande.
Page 167: Remplacement D'un Module D'extension De Bibliothèque 9U
Installation, retrait et remplacement Remplacement d'un module d'extension de bibliothèque 9U Les présentes instructions décrivent comment retirer et remplacer un module d'extension de bibliothèque 9U. Il peut être nécessaire de remplacer le module d'extension de bibliothèque 9U si son châssis est gravement endommagé. Une bibliothèque peut utiliser jusqu'à...
Page 168 Installation, retrait et remplacement Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer À l'avant de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage du rail en Y, situé sur la gauche du module de contrôle de bibliothèque 5U Saisissez la poignée du mécanisme, soulevez la et relâchez la afin qu'elle se verrouille en place.
Page 169 Installation, retrait et remplacement rail en Y dans la position fermée, non fonctionnelle À l'arrière de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage du rail en Y arrière, situé à l'intérieur du côté droit du module. Saisissez la poignée du mécanisme, soulevez la et relâchez la afin qu'elle se verrouille en place. Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack.
Page 170 Installation, retrait et remplacement Vis à oreilles (derrière les portes) Desserrez les deux vis à oreilles à la base de la face arrière du module. Ouvrez la porte d'accès du module U et soulevez la tige de guidage en la tirant vers le haut et en la tournant légèrement comme s'il s'agissait d'une vis.
Page 171: Remplacement Du Module D'extension 9U
Installation, retrait et remplacement Si vous envisagez d'empiler le module de contrôle de bibliothèque 5U dans la partie supérieure de la bibliothèque et un module d'extension 9U au-dessus, retirez la plaque protectrice supérieure du module de contrôle de bibliothèque 5U et la plaque inférieure du module d'extension 9U. Remplacement du module d'extension 9U Retirez tous les lecteurs de bande du module d'extension de bibliothèque 9U que vous ajoutez.
Page 172 Installation, retrait et remplacement Insérez les rails en Y de chaque module faisant partie de la configuration de votre bibliothèque. Assurez vous que les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées. Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté...
Page 173 Installation, retrait et remplacement rail en Y en position déverrouillée et fonctionnelle À l'arrière de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage de rail en Y arrière, situé à l'intérieur du côté droit du module. Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez la pour la déverrouiller et faites la glisser aussi loin que possible.
Page 174: Préparation À L'utilisation Du Module D'extension 9U
Installation, retrait et remplacement Patte de blocage en position « non bloquée ». Préparation à l'utilisation du module d'extension 9U Fermez les portes du poste I/E et d'accès de la bibliothèque. Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de détails, voir Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande.
Page 175 Installation, retrait et remplacement bibliothèque et de la carte mémoire Compact Flash de la lame de contrôle de la bibliothèque La lame de contrôle de la bibliothèque (LCB) gère la totalité de la bibliothèque, y compris le panneau de commande et le plateau du sélecteur, et teste le système de façon à...
Page 176: Ajout, Retrait Et Remplacement De Blocs D'alimentation
Un écran s'affiche sur le client Web avec des instructions sur la mise à niveau du micrologiciel de bibliothèque. Mettez à niveau le micrologiciel de la bibliothèque pour obtenir la version la plus récente. Les téléchargements du micrologiciel sont disponibles à l'adresse http://support.dell.com. Enregistrez la configuration de bibliothèque (voir Enregistrement et restauration de la configuration de bibliothèque).
Page 177: Retrait Permanent D'un Bloc D'alimentation Redondant
Installation, retrait et remplacement Remarque : Le module de contrôle de bibliothèque 5U et chaque module d'extension de bibliothèque 9U avec des lecteurs doivent utiliser au moins un bloc d'alimentation. Vous pouvez ajouter un bloc d'alimentation redondant à chaque module. L'installation d'un bloc d'alimentation dans un module et d'un autre bloc d'alimentation dans un autre module ne fournit pas une alimentation redondante ;...
Page 178: Installation De La Bibliothèque Dans Un Rack
DEL bleu doit être éteint. Installation de la bibliothèque dans un rack Toutes les bibliothèques PowerVault ML6000 supérieures à 14U doivent être installées dans un rack. Le rack fixe le module inférieur et tous les autres modules sont alors fixés au module inférieur.
Page 179 Installation, retrait et remplacement Composant Description Quantité Petite bague : pour les racks à trous arrondis 10 (8 requises, 2 de rechange) Grande bague : pour les racks à trous carrés 10 (8 requises, 2 de rechange) Écrou à oreilles : fixe les étagères du rack sur le rack Vis à...
Page 180 Installation, retrait et remplacement Tableau 2 Contenu du kit de l'œuillet de rack Quantité Composant Description requise Écrou clip : pour les racks à trous carrés Écrou cage : pour les racks à trous arrondis Vis à oreilles M5 : fixe les œuillets de rack œuillet de rack, gauche : tient les modules en place dans le rack œuillet de rack, droite : tient les modules en place dans le...
Page 181: Installation Des Étagères De Montage En Rack
Installation, retrait et remplacement Retirez toutes les pièces du rack pouvant gêner l'installation du kit de montage en rack et des modules que vous envisagez d'ajouter au rack. Il est conseillé de retirer les portes avant et arrière du rack afin de pouvoir accéder librement aux trous de montage et aux autres zones du rack.
Page 182 Installation, retrait et remplacement Installez les étagères de montage dans le rack en veillant à ce qu'elles soient parallèles les unes par rapport aux autres. Installez les goujons arrière de l'étagère dans les trous de montage arrière du rack. Positionnez l'étagère du bon côté du rack (droit ou gauche) et alignez l'étagère à la hauteur souhaitée. Insérez les goujons arrière de l'étagère dans les trous de montage arrière du rack.
Page 183: Préparation De Votre Bibliothèque À La Configuration En Rack
Installation, retrait et remplacement Fixez un écrou à oreilles à l'extrémité de chaque goujon. Fixez le rack solidement de sorte que la bague s'adapte parfaitement dans le trou du rack. Assurez vous à l'œil nu que les deux étagères sont horizontales et qu'elles sont correctement alignées dans le rack. Assurez vous que tous les écrous à...
Page 184 Installation, retrait et remplacement Articulation d'œillets de rack À l'aide de deux vis à oreilles M5, fixez l'œillet de rack au rack. Les vis à oreilles s'insèrent dans les trous des étagères du rack et se fixent complètement et uniformément. Installez l'œillet de rack gauche.
Page 185: Installation De Modules Supplémentaires Dans Le Rack
Installation, retrait et remplacement Fermez les portes du module. Installez les modules restants de votre bibliothèque (le cas échéant), en suivant les instructions dans Installation de modules supplémentaires dans le rack. Réinstallez les lecteurs de bande dans la bibliothèque. Câblez votre bibliothèque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Câblage de la bibliothèque.
Page 186 Installation, retrait et remplacement Si vous ajoutez un module directement au-dessus d'un module de contrôle de bibliothèque 5U déjà monté dans le rack, comptez un total de cinq unités à partir de l'emplacement des œillets de rack du module de contrôle de bibliothèque 5U et préparez l'installation de l'écrou clip (ou écrou à...
Page 187 Installation, retrait et remplacement Fixez le module au module sous jacent en serrant les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. Insérez la vis à oreilles et serrez la. Module de contrôle de bibliothèque 5U (avant) Vis à...
Page 188 Installation, retrait et remplacement Articulation d'œillets de rack À l'aide de deux vis à oreilles M5, fixez l'œillet de rack au rack. Les vis à oreilles doivent être insérés dans les écrous clip (ou écrous cage) et fixés complètement et uniformément. Installez l'œillet de rack gauche.
Page 189: Ajout, Retrait Et Remplacement De Lecteurs De Bande
Installation, retrait et remplacement Fermez les portes du module. Réinstallez les lecteurs de bande dans la bibliothèque. Câblez votre bibliothèque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Câblage de la bibliothèque. Mettez la bibliothèque sous tension. Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande Le lecteur de bande vous permet de raccorder la bibliothèque à...
Page 190: Retrait Permanent D'un Lecteur De Bande
Installation, retrait et remplacement Il existe deux types de micrologiciel liés au lecteur de bande : un micrologiciel pour le lecteur de bande proprement dit et un micrologiciel pour l'UDS qui entoure le lecteur de bande. Le micrologiciel de l'UDS fait partie du micrologiciel de la bibliothèque.
Page 191: Ajout, Retrait Et Remplacement De Lames D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement Le nouveau lecteur de bande remplace l'ancien dans la partition. Inutile de retirer l'ancien lecteur de bande ou d'ajouter le nouveau lecteur de bande à la partition, sauf si le lecteur de bande de rechange est d'un type différent (génération ou interface) par rapport à...
Page 192: À Lire D'abord : Étapes D'installation Complètes
Installation, retrait et remplacement Mise en garde : Si vous ajoutez une nouvelle lame d'E/S FC ou retirez entièrement une lame d'E/S FC, veillez à lire Utilisation des chemins de contrôle. Si vous ne configurez pas les chemins de contrôle correctement, vous allez avoir des problèmes de communication avec les lecteurs de bande, les partitions et les changeurs de média (robot).
Page 193 Installation, retrait et remplacement Mise en garde : Si vous ajoutez une nouvelle lame d'E/S FC ou retirez entièrement une lame d'E/S FC, veillez à lire Utilisation des chemins de contrôle. Si vous ne configurez pas les chemins de contrôle correctement, vous allez avoir des problèmes de communication avec les lecteurs de bande, les partitions et les changeurs de média (robot).
Page 194 Installation, retrait et remplacement Sur le panneau de commande ou le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) > Blade Control (Contrôle des lames) et activez le mappage d'hôte. Sur le panneau de commande ou le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d'E/S) >...
Page 195 Installation, retrait et remplacement Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre. Appliquez uniformément une pression sur les côtés de le lame et faites-la glisser dans le module d'extension de bibliothèque 9U jusqu'à...
Page 196: Retrait D'une Lame D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement Câblez la bibliothèque comme décrit dans Connexion des câbles FC de la bibliothèque aux lames d'E/S Enregistrez la configuration de bibliothèque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothèque). Retrait d'une lame d'E/S FC Ces instructions expliquent comment retirer une lame d'E/S FC de votre bibliothèque. Vous pouvez retirer une lame d'E/S FC pendant que la bibliothèque est sous tension.
Page 197: Ajout, Retrait Et Remplacement D'un Ventilateur De Lame D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement Rebranchez les câbles FC aux ports FC appropriés sur la lame d'E/S FC. Mise en garde : Les câbles à fibre optique seront endommagés s'ils sont tordus à un arc de plus de 10 cm. Enregistrez la configuration de bibliothèque (voir Enregistrement de la configuration de bibliothèque).
Page 198: Retrait D'un Ventilateur De Lame D'e/S Fc
Installation, retrait et remplacement ventilateur de lame d'E/S voyant DEL Crochets de sûreté, ouverts Mise en garde : Si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre. Appliquez uniformément une pression sur les côtés du ventilateur et glissez-le dans le module d'extension jusqu'à ce que les crochets de sûreté...
Page 199: Préparation De La Bibliothèque Pour Le Déplacement Et L'envoi
Installation, retrait et remplacement Outils requis : aucun Accédez à l'arrière du module d'extension de bibliothèque 9U. Si ce n'est pas encore fait, retirez le ventilateur de lame d'E/S, en suivant les instructions de Retrait d'un ventilateur de lame d'E/S Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sûreté...
Page 200 Installation, retrait et remplacement Retour à la page du sommaire file:///T|/htdocs/stor-sys/ML6000/fr/html/ch08.htm[9/17/2012 2:15:17 PM]...
Page 201: À Propos Des Dossiers Ras
À propos des dossiers RAS La bibliothèque PowerVault ML6000 utilise une technologie avancée de détection de problèmes, de création de rapports et de notification d'événements permettant de vous signaler l'existence de problèmes dès leur apparition. La bibliothèque effectue de nombreux tests automatiques afin de contrôler la température de la bibliothèque, la tension et l'intensité...
Page 202: Résolution Des Problèmes Dans Les Dossiers Ras
Dépannage ou est défaillant. Les opérations types de la bibliothèque requises pour la sauvegarde ou la restauration sont soit impossibles ou très peu fiables Le cas échéant, le dossier RAS fournit des instructions permettant de résoudre les problèmes rencontrés. Les dossiers RAS peuvent être affichés sur le panneau de commande et le client Web.
Page 203: Captures D'écran D'informations Sur La Bibliothèque
Dépannage La fenêtre Ticket Resolution (Résolution de problèmes d'un dossier) s'affiche. Cette fenêtre indique comment résoudre les problèmes dans le dossier. Consultez la description. Effectuez l'une des actions suivantes : Pour fermer le dossier, cliquez sur Close (Fermer). La fenêtre Tools - All RAS Tickets (Outils - Tous les dossiers RAS) s'affiche et ne comprend plus le dossier RAS dans la liste.
Page 204: Envoi Par E-Mail Des Données De Configuration
Dépannage • Informations sur le produit : fournisseur, modèle, numéro d'identification du produit, version du produit (version du micrologiciel de la bibliothèque) et numéro de série. • Informations sur la licence Capacité à la demande (COD) : logements autorisés et date d'expiration. •...
Page 205 Dépannage La bibliothèque comporte de nombreux éléments configurables, tels que les numéros de lecteurs de bande, les partitions, les comptes utilisateur, les postes d'importation/exportation (I/E) et les logements de nettoyage. En cas de panne de matériel ou de mise à niveau du micrologiciel, les opérations d'enregistrement et de restauration peuvent être utilisées pour restaurer les éléments configurables de la bibliothèque à...
Page 206: Découverte De Copies De Périphériques
Dépannage quand la robotique de la bibliothèque n'est pas encore prête pour exécuter des fonctions de bibliothèque. Pour afficher des informations sur la condition de la bibliothèque, sélectionnez Tools (Outils) > About Library (À propos de la bibliothèque). Le champ State (État) sur l'écran About Library (À propos de la bibliothèque) affiche Not ready (Pas prête), suivi, le cas échéant, d'une brève explication.
Page 207 Dépannage qui sont à l'état prêt. L'écran du panneau de commande Drive Information (Informations sur les lecteurs) indique les informations suivantes pour chaque lecteur de bande : • État du lecteur de bande désigné comme chemin de contrôle : yes/no (oui/non) •...
Page 208: Extraction Des Journaux De Lecteur De Bande
Dépannage de bande non attribués clignoteront. Si vous avez sélectionné All (Tous), les voyants DEL verts de tous les lecteurs de bande de la bibliothèque clignoteront. Cliquez sur Identify Control Path (Identifier le chemin de contrôle) pour faire clignoter les voyants DEL verts à •...
Page 209: Identification Des Lames D'e/S Fc
Dépannage chariot de lecteur de bande. • Vous pouvez sélectionner le type d'interface (SCSI, SAS ou FC) du chariot de lecteur de bande à partir duquel vous voulez récupérer les journaux. • Une boîte de dialogue Save (Enregistrer) vous permet de spécifier où vous voulez enregistrer les fichiers journaux du chariot de lecteur de bande.
Page 210: Réinitialisation De Ports De Lame D'e/S Fc
Dépannage Réinitialisation de ports de lame d'E/S FC Les administrateurs peuvent réinitialiser des ports individuels sur les lames d'E/S FC. La réinitialisation de ces ports peut vous aider avec le dépannage de problèmes associés aux lames d'E/S FC. L'écran Setup - Blade Control (Configuration - Contrôle de la lame) vous permet d'exécuter l'opération Reset Port (Réinitialiser le port) sur un port de lame d'E/S FC sélectionné.
Page 211 Dépannage • Lecteurs de bande • Blocs d'alimentation Certains de ces composants peuvent également intégrer un voyant DEL pour la liaison par port FC. Voyants DEL de la lame de contrôle de la bibliothèque et de la lame d'E/S FC Les voyants DEL de la lame de contrôle de la bibliothèque et de la lame d'E/S FC indiquent leur état par leur fréquence de clignotement.
Page 212 Intervention sur la lame de contrôle de la bibliothèque en fonction de l'état des voyants DEL Observez la fréquence de clignotement des voyants DEL pendant 30 secondes au moins. Réalisez une capture d'écran de la bibliothèque et envoyez-la au service d'assistance technique de Dell afin de la faire analyser.
Page 213 Dépannage le micrologiciel initialise les ports, s'éteignent jusqu'à ce que le transmetteur du port s'active et que la liaison est acquise. Voyant DEL de ventilateur de lame d'E/S FC Les dossiers RAS signalent généralement tous les incidents liés aux ventilateurs. Utilisez-le Tableau 5 pour interpréter l'activité...
Page 214 Dépannage processeur • 1 clignotement par seconde : opération normale. • 2 clignotements rapides de 1,25 secondes, puis allumé pendant 1,25 secondes, répétition : téléchargement du micrologiciel de chariot de lecteur de bande. • 3 clignotements rapides de 1,25 secondes, puis arrêt pendant 1,25 secondes, répétition ; activation du lecteur de bande.
Page 215: Utilisation Du Test De Vérification De L'installation
Dépannage voyant Représente État du bloc d'alimentation Vert c.a. OK • Allumé, sans clignoter : la tension d'entrée c.a. du bloc d'alimentation est supérieure au seuil minimum requis pour le fonctionnement de la bibliothèque. (supérieur) • Éteint : la tension d'entrée c.a. du bloc d'alimentation est inférieure au seuil minimum requis pour le fonctionnement de la bibliothèque.
Page 216: Affichage Des Journaux Ivt
Dépannage Le test Frame (Cadre) évalue la configuration et l'alignement du module de contrôle et du module d'extension. Le • temps requis pour terminer le test Frame (Cadre) est de trois minutes par module. • Le test I/E Station (Poste I/E) évalue la configuration et la fonctionnalité de chaque poste I/E. Le temps requis pour terminer le test I/E Station (Poste I/E) est de trois minutes par poste I/E.
Page 217: Enregistrement Et Envoi Par E-Mail Des Journaux Ivt
Dépannage Enregistrement et envoi par e-mail des journaux IVT Vous pouvez enregistrer et envoyer par e-mail le résumé et les journaux IVT détaillés sous forme de texte avec le client Web. Sur le panneau de commande, vous pouvez envoyer par e-mail le journal IVT détaillé sous forme de fichier texte. Chemins d'accès permettant d'afficher les écrans appropriés : •...
Page 218: Diagnostics De Bibliothèque
Dépannage • Sur le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Reset Factory Defaults (Redéfinir sur les paramètres par défaut définis en usine). Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Factory Defaults (Paramètres par défaut définis en • usine). Diagnostics de bibliothèque Le menu Diagnostics contient un nombre de tests que vous pouvez exécuter si les lecteurs de bande, la robotique et le chemin EKM (si EKM est sous licence) fonctionnent normalement.
Page 219: Tests De Média
Dépannage • Sur le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Diagnostics, puis sélectionnez Drives (Lecteurs) > Drive Tests (Tests de lecteur) > Drive Reset (Réinitialisation du lecteur). • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Drive Mgmt (Gestion des lecteurs) > Reset drives (Réinitialisation des lecteurs).
Page 220: Consignes De Manipulation Des Cartouches
Utilisation des cartouches et des codes barres Retour à la page du sommaire Utilisation des cartouches et des codes barres: Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 Consignes de manipulation des cartouches Protection des cartouches contre l'écriture Spécifications des codes barres Installation des étiquettes de code barres...
Page 221: Spécifications Des Codes Barres
à deux caractères, par exemple, "XXXXXXXXXXXXXXL4". Le numéro de média est indiqué à l'hôte en première position, comme dans "L4XXXXXXXXXXXXXX". Les étiquettes de code-barres fournies par Dell offrent les meilleurs résultats. Il est également possible d'utiliser des étiquettes de code barres provenant d'autres sources, à condition qu'elles satisfassent aux critères suivants : •...
Page 222 Utilisation des cartouches et des codes barres automatique afin de permettre l'identification du code barres. La plupart des fabricants proposent des cartouches préalablement pourvues d'étiquettes ou fournissent des étiquettes que vous pouvez apposer à votre guise. Toutes les étiquettes de code barres doivent être apposées à l'avant de la cartouche. Décollez l'étiquette et placez la sur la cartouche.
Page 223: Composants Pris En Charge
• Protocole SNMP • Protocole SMI S Configuration du système L'interface du client Web de la bibliothèque PowerVault ML6000 prend en charge les navigateurs suivants : • Firefox version 1.0.6 et supérieure • Microsoft ® Internet Explorer™ versions 6.0 et supérieures...
Page 224: Capacité De La Bibliothèque
Caractéristiques de la bibliothèque Capacité de la bibliothèque La capacité de la bibliothèque est comme suit. Remarque : Les logements mentionnés dans ce Guide d'utilisation ne comprennent pas les cinq logements inaccessibles dans la rangée inférieure de toute configuration de bibliothèque. Pour plus d'informations sur ces logements, voir Logements inutilisés.
Page 225: Poids Des Composants
Caractéristiques de la bibliothèque Hauteur Hauteur physique de rack Configuration de la bibliothèque maximum (cm) ML6010 CM 8,6 pouces. x 17,4 pouces x 31,4 pouces (21,9 cm x 44,2 cm x 79,8 cm) 9U Expansion Module (Module d'extension 9U) 15,8 pouces x 17,4 pouces x 31,4 pouces (40 cm x 44,2 cm x 79,8 ML6020 CM (5U Library Control Module + [1] 9U Expansion Module (module de...
Page 226 (BTU/heure) Consommation électrique des sous ensembles : PowerVault ML6000 Library with Robot and LCB (no tape drives installed; robot moving; LCB installed) (Bibliothèque PowerVault ML6000 avec robot et lame de contrôle de la bibliothèque (aucun lecteur de bande installé, robot mobile, lame de contrôle de la bibliothèque installée))
Page 227 Descriptions des indicateurs TapeAlert Retour à la page du sommaire Descriptions des indicateurs TapeAlert: Guide d'utilisation de la bandothèque Dell™ PowerVault™ ML6000 TapeAlert est une norme industrielle ouverte qui indique des erreurs et fournit des solutions pour les périphériques de stockage et leurs médias.
Page 228 Descriptions des indicateurs TapeAlert Utilisez la bonne bande pour tester le lecteur. Si le problème persiste, appelez le service d'assistance du fournisseur du lecteur de bande.* Media life (Vie du La cartouche de bande a atteint la fin de sa durée de vie Le média a dépassé...
Page 229 Descriptions des indicateurs TapeAlert corrupted on load Les performances de recherche des fichiers seront éteint avec une bande (Répertoire de diminuées. Le répertoire de bande peut être reconstruit chargée dedans ou une bande corrompu au en lisant toutes les données de la cartouche. erreur permanente a chargement) empêché...
Page 230 Descriptions des indicateurs TapeAlert principal) Cooling fan failure Échec d'un ventilateur de refroidissement du lecteur de Échec du ventilateur à (Échec de bande. l'intérieur du mécanisme ou refroidissement du du boîtier du lecteur de ventilateur) bande. Power supply failure Défaillance d'un bloc d'alimentation à l'intérieur du Défaillance d'un bloc (Échec du bloc boîtier du lecteur de bande.
Page 231 Descriptions des indicateurs TapeAlert lecteur) spécifiée. Drive voltage La tension du lecteur de bande se situe en dehors de la Limites de tension du lecteur (Tension du lecteur) plage spécifiée. excédées. Predictive failure Prédiction d'une panne de matériel du lecteur de bande. Prédiction d'une panne de (Prédiction d'une Appelez l'assistance du fournisseur du lecteur de...
Page 232 * Allez à l'adresse pour des informations d'assistance technique de Dell. ** Media Recognition System (MRS) est une méthode où les segments prédéfinis sont placés au début du média pour identifier le média. Les segments MRS sont lus pour déterminer si le média est de qualité de données. Les médias de qualité...
Page 233 Dell. Dell propose différentes possibilités d'assistance et de service en ligne ou par téléphone. La disponibilité de nos collaborateurs varie en fonction du pays et du produit, et certains services pourraient ne pas être disponibles dans votre région. Pour contacter le service commercial, l'assistance technique ou le service clientèle de Dell :...

Dell PowerVault ML6000 Guide D'utilisation

Liens rapides

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ML6000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ML6000