Dell PowerVault ML6000 Guide D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Dell Manuels
  4. Serveurs de stockage réseau
  5. PowerVault ML6000
  6. Guide d'utilisation
Dell PowerVault ML6000 Guide D'utilisation

Dell PowerVault ML6000 Guide D'utilisation

Masquer les pouces Voir aussi pour PowerVault ML6000:
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
287
288
289
290
291
292
293
294
295
296
297
298
299
300
301
302
303
304
305
306
307
308
309
310
311
312
313
314
315
316
317
318
319
320
321
322
323
324
325
326
327
328
329
330
331
332
333
334
335
336
337
338
339
340
341
342
343
344
345
346
347
348
349
350
351
352
353
354
355
356
357
358
359
360
361
362
363
364
365
366
367
368
369
370
371
372
373
374
375
376
377
378
379
380
381
382
383
384
385
386
387
388
389
390
391
392
393
394
395
396
397
398
399
400
401
402
403
404
405
406
407
408
409
410
411
412
413
414
415
416
417
418
419
420
421
422
423
424
425
426
427
428
429
430
431
432
433
434
435
436
437
438
439
440
441
442
443
444
445
446
447
448
449
450
451
452
453
454
455
456
457
458
459
460
461
462
463
464
465
466
467
468
469
470
471
472
473
474
475
476
477
478
479
480
481
482
483
484
485
486
487
488
489
490
491
492
493
494
495
496
497
498
499
500
501
502
503
504
505
506
507
508
509
510
511
512
513
514
515
516
517
518
519
520
521
522
523
524
525
526
527
528
529
530
531
532
533
534
535
536
537
538
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Dépannage 466
Utilisation des cartouches et des codes-barres 510
Caractéristiques de la bibliothèque 517
Descriptions des indicateurs TapeAlert PO
Comment contacter Dell PY
Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000
1

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Dell PowerVault ML6000

Sommaire des Matières pour Dell PowerVault ML6000

  • Page 1: Table Des Matières

    Mise à niveau du micrologiciel de la bibliothèque et du lecteur de bande 257 Installation, Retrait et Remplacement 272 Dépannage 466 Utilisation des cartouches et des codes-barres 510 Caractéristiques de la bibliothèque 517 Descriptions des indicateurs TapeAlert PO Comment contacter Dell PY Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 2: Introduction

    Cet appareil est conçu pour le stockage et l’extraction de données sur bandes magnétiques. Toute autre application ne relève pas de l’utilisation prévue. Dell ne pourra être tenu responsable des dommages consécutifs à une utilisation non autorisée du produit. L’utilisateur assume tous les risques relatifs à...

  • Page 3: Déclaration Relative Au Mercure

    • Côté droit : signifie le côté droit lorsque vous êtes en face du composant décrit. • Côté gauche : signifie le côté gauche lorsque vous êtes en face du composant décrit. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 4: Chapitre 1 Introduction Explication Des Symboles Et Remarques

    Les documents suivants sont également disponibles pour ce produit. Autres documents utiles Vous pouvez trouver ces documents sur le site Web du support technique de Dell. Pour l’adresse du site Web du support technique de Dell, voir Annexe C, Comment contacter Dell.

  • Page 5: Chapitre 1 Introduction Configurations Prises En Charge

    ML6000 EM 9U (23U au total) De plus, la configuration du ML6030 CM peut être étendue comme suit : • Le ML6030 CM et un (1) module d'extension PowerVault ML6000 EM 9U (32U au total) • Le ML6030 CM et deux (2) modules d’extension PowerVault ML6000 EM 9U (41U au total) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 6: Configuration De Bibliothèque Powervault Ml6000

    à la configuration de la bibliothèque PowerVault ML6000. Pour les instructions de base de configuration de la bibliothèque, voir le Guide de démarrage rapide de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 à l’adresse http://support.dell.com. Une copie du Guide de démarrage rapide de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 est également fournie avec votre...
  • Page 7 Chapitre 2 Configuration de bibliothèque PowerVault ML6000 Section à lire avant de déballer et d’installer la bibliothèque PowerVault ML6000 page 4 pour plus d’informations sur la recherche d’un emplacement optimal pour votre bibliothèque. Warning (Avertissement) :La prise de courant doit se trouver près de la bibliothèque et être facilement accessible.
  • Page 8 Chapitre 2 Configuration de bibliothèque PowerVault ML6000 Section à lire avant de déballer et d’installer la bibliothèque PowerVault ML6000 Warning (Avertissement) :Toutes les bibliothèques doivent être installées dans un rack doté d’une borne de terre de protection générale et alimentées en électricité au moyen d’une prise complète mâle et femelle de type industriel...

  • Page 9: Déballage De Votre Bibliothèque

    PowerVault. Pour un montage correct et sécurisé de la bibliothèque PowerVault ML6000 dans un rack, consultez les instructions de montage en rack dans Chapitre 12, Installation, Retrait et Remplacement. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 10: Configuration De Votre Bibliothèque

    ML6030 CM + 2 ML6000 EM module de contrôle de contrôle de bibliothèque 5U bibliothèque 5U et quatre autonome, page 314 modules d’extension de • Installation de la bibliothèque bibliothèque 9U dans un rack, page 413 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 11: Chapitre 2 Configuration De Bibliothèque Powervault Ml6000 Consignes À Lire Avant D'utiliser Et De Configurer La Bibliothèque

    écrans de l'assistant d'installation, la bibliothèque applique les paramètres de configuration par défaut et toutes les modifications que vous avez éventuellement effectuées. Pour plus d’informations, voir Paramètres de configuration par défaut, page 65. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 12: Chapitre 2 Configuration De Bibliothèque Powervault Ml6000 Détails De Configuration

    • Si la configuration de votre bibliothèque PowerVault ML6000 ne comprend pas de logement de poste I/E, veillez à procéder à un chargement global de cartouches de bande avant de configurer des partitions.
  • Page 13 PowerVault ML6000 sur le site http://support.dell.com. Afin d'éviter toute diminution possible des performances dans un environnement SAN, consultez l'article 842411 de la Base de connaissances Windows sur l'utilisation des pilotes spécifiques aux périphériques. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 14: Configuration De La Bibliothèque

    à l’aide d’un micrologiciel exécuté sur la bibliothèque ou d’un logiciel exécuté sur les systèmes hôte. La bandothèque PowerVault ML6000 offre des fonctions de gestion et une fiabilité avancées, ainsi que des performances et une capacité de stockage extensibles.
  • Page 15 PowerVault ML6000 EM 9U (32U au total) • Le ML6030 CM et deux (2) modules d'extension de bibliothèque PowerVault ML6000 EM 9U (41U au total) Figure 1 Configuration de ML6010 bibliothèque (module de contrôle de bibliothèque 5U autonome) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 16 Configuration de la bibliothèque Figure 2 Configuration de ML6020 CM bibliothèque (module de contrôle de bibliothèque 5U et un module d’extension de bibliothèque 9U) Module de contrôle de bibliothèque 5U Module d’extension de bibliothèque 9U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 17 ML6030 CM bibliothèque (module de contrôle de bibliothèque 5U et deux modules d’extension de bibliothèque 9U) Module de contrôle de bibliothèque 5U Module d’extension de bibliothèque 9U Module d’extension de bibliothèque 9U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 18 • ML6030 CM (hauteur de rack 23U) Ces configurations peuvent être augmentées en ajoutant des modules d’extension 9U PowerVault ML6000 EM jusqu’à une hauteur de rack maximum de 41U. Les modules d’extension de bibliothèque 9U accroissent la capacité au fur et à mesure que vos besoins en stockage et en lecteurs de bande changent.
  • Page 19 Le module de contrôle de bibliothèque 5U est requis pour toute bibliothèque 5U configuration de bibliothèque PowerVault ML6000. Le module de contrôle de bibliothèque 5U contient les commandes de la robotique, la lame de contrôle de la bibliothèque (LCB) et l’écran tactile. Le module de contrôle de bibliothèque 5U contient également un poste Importation/Exportation...
  • Page 20 9U de bibliothèque 9U d’extension Bibliothèque 5U Module d'extension Module d'extension Module d'extension Module d'extension Module de contrôle de bibliothèque 9U de bibliothèque 9U de bibliothèque 9U de bibliothèque 9U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 21: Composants Du Panneau Avant

    Les paragraphes qui suivent Figure 5 décrivent chacun de ces composants de façon détaillée. Figure 5 Composants du panneau avant Porte d’accès Panneau de commmande Poste I/E Bouton d’alimentation avant Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 22 Le poste I/E est partagé entre toutes les partitions mais les logements de poste I/E sont attribués à une seule partition à la fois. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 23: Chapitre 4, Présentation De L'interface

    210. Composants du panneau arrière Figure 6 présente les composants du panneau arrière de la bibliothèque. Les paragraphes qui suivent Figure 6 décrivent chacun de ces composants de façon détaillée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 24 Ventilateurs de lame d’E/S FC (requis pour des lames d’E/S FC) Interrupteur d’alimentation arrière Blocs d’alimentation Ports Ethernet supérieur et inférieur sur le module d’extension de bibliothèque 9U Connecteurs du module terminateur (connecteurs de bus CAN) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 25 Attention : au moins un bloc d’alimentation doit être branché à tous moments. Avertissement : la prise de courant doit se trouver près de la bibliothèque et être facilement accessible. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 26 Bleu Figure 7 illustre les voyants DEL du bloc d’alimentation. Pour plus d’informations sur le comportement des voyants DEL, voir Voyants DEL de blocs d’alimentation, page 499. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 27 Fibre Channel (FC). La LCB dispose de quatre ports Ethernet, pour une prise en charge de quatre lames d’E/S FC au sein de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 28 LCB, y compris les voyants DEL. Pour plus d’informations sur le comportement des voyants DEL de la LCB, voir Voyants DEL d’état de la lame, page 489. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 29 Chaque lame d’E/S FC intègre un contrôleur qui dispose de fonctions de connectivité et autres afin d’améliorer les performances et la fiabilité des opérations des lecteurs de bande. Les lames d’E/S comprennent Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 30 Utilisation des lames d’E/S FC, page 123. Pour plus d’informations sur l’installation et le câblage des lames d’E/S FC et des lecteurs de bande FC, voir Chapitre 12, Installation, Retrait et Remplacement. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 31 FC et son voyant DEL. Le voyant DEL jaune indique l’état d’intégrité. Pour plus d’informations sur le comportement du voyant DEL du ventilateur de lame d’E/S FC, voir Voyants DEL de lecteur de bande, page 495. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 32: Système Robotique Et Lecteur De Code-Barres

    X, Y et Z. Le système robotique et le lecteur de code-barres agissent de concert pour identifier les emplacements des ressources au sein de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 33: Chapitre 3 Description Lecteurs De Bande Pris En Charge

    Les lecteurs de bande SCSI et SAS sont rattachés directement à l’hôte. Les lecteurs de bande FC peuvent être rattachés directement aux hôtes ou à un réseau de stockage (SAN). Les lecteurs de bande FC peuvent également Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 34: Chapitre 3 Description Fonctionnalités De La Bibliothèque

    Web offrent une interface utilisateur et des fonctions similaires. Voir Chapitre 4, Présentation de l’interface utilisateur pour plus d’informations sur le panneau de commande et le client Web. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 35: Chapitre 3 Description Fonctionnalités Sous Licence

    Utilisation des chemins de contrôle, page 97. Prise en charge de Les bandothèques PowerVault ML6000 prennent en charge la technologie WORM WORM (non réinscriptible) dans les lecteurs de bande LTO-3, LTO-4, LTO-5 et LTO-6. WORM permet d’écrire des données non réinscriptibles et non effaçables et offre une protection des données supplémentaire en...

  • Page 36: Présentation Des Coordonnées D'emplacement

    5U et un module d’extension de bibliothèque 9U est numéroté. Remarque : Les coordonnées d’emplacement de la bibliothèque diffèrent de l’adressage logique d’élément (voir Présentation de l’adressage logique d’élément, page 40 pour plus d’informations.) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 37 Le module de contrôle de bibliothèque 5U porte le numéro 0 (zéro). Les modules d’extension de bibliothèque 9U empilés au-dessus du module de contrôle de bibliothèque 5U sont identifiés par des chiffres entiers positifs, Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 38 FC au sein du module d’extension de bibliothèque 9U. La numérotation des baies de lame dans un module s’effectue du haut vers le bas. Le système de numérotation utilisé est à Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 39 PS# est égal à 1 pour le bloc d’alimentation de gauche et 2 pour le bloc d’alimentation de droite. Le n° de BA est également gravé sur le châssis du module, au-dessus de chaque bloc d’alimentation. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 40 Après avoir effectué l’une de ces modifications, vous devez donc actualiser la configuration de toute application de sauvegarde qui Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 41 Les logements de poste I/E La numérotation commence au logement de poste I/E le plus haut dans le module le plus haut qui contient des logements de poste I/E, et Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 42: Chapitre 3 Description Présentation De L'adressage Logique D'élément

    émet une commande READ ELEMENT STATUS, il procèdera à la renumérotation et recalculera les adresses de logement. Voir Figure 12, page 43 pour consulter un exemple simple d’adressage d’élément dans une bibliothèque 14U avec une partition unique. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 43 Cette image suppose que six lecteurs de bande sont installés. Logements de cartouche de bande dans la partition logements de poste I/E Lecteurs de bande Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 44: Présentation De L'interface Utilisateur

    Attention : n’effectuez pas d’opérations d’inventaire (par exemple, travailler avec des dossiers RAS, créer/modifier/ supprimer des partitions) pendant que la bibliothèque procède à un inventaire. Ceci peut entraîner des écarts d’inventaire, comme des cartouches de bande manquantes. • Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 45: Présentation De L'interface Utilisateur

    477 pour plus d’informations sur les messages « Library Not Ready (Bibliothèque pas prête) » affichés dans l’en-tête. Figure 13 Figure 14 illustrent les interface du panneau de commande et du client Web. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 46 Chapitre 4 Présentation de l’interface utilisateur Éléments communs de l’interface utilisateur Figure 13 Interface utilisateur du panneau de commande Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 47: Récapitulatif Du Système Et État Des Sous-Systèmes

    •  : ce sous-système représente les composants des Media (Média) médias, tels que les cartouches et les étiquettes de code-barres. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 48 Vous pouvez également voir quelles partitions sont en ligne (dans la section Logements de stockage). Les informations affichées Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 49: Panneau De Commande

    Toutes les lettres doivent être saisies en minuscules. La zone de texte apparaît en haut de l’écran, et les chiffres/lettres s’affichent à mesure qu’ils sont entrés. Appuyez sur pour ouvrir le clavier numérique. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 50: Panneau De Commande Indique L'intervention Requise

    Vous devez désactiver les bloqueurs de popup du navigateur Web pour utiliser l’interface du client Web et l’aide en ligne de la bibliothèque. Ajoutez l’adresse IP de la bibliothèque PowerVault ML6000 à la liste des sites de confiance/autorisés sur votre navigateur supporté par PowerVault ML6000, pour actualiser automatiquement les pages du client Web.

  • Page 51: Chapitre 4 Présentation De L'interface Utilisateur Arborescences Des Menus

    Web. Certaines commandes de menu ne sont disponibles qu’aux administrateurs. Les éléments du menu de lames d’E/S sont disponibles pour les bibliothèques contenant des lames d’E/S. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 52 • Reset Factory Defaults • SNMP du lecteur (Déconnexion) (Redéfinir sur les paramètres • Enregistrements des d'usine) • Analyse de interruptions SNMP l’intégrité du • Diagnostics média • About (À propos de) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 53 Certaines commandes de menu ne sont disponibles qu’aux administrateurs. Les éléments du menu de lames d’E/S sont disponibles pour les bibliothèques contenant des lames d’E/S. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 54 Chapitre 4 Présentation de l’interface utilisateur Arborescences des menus Table 2 Menus du panneau de commande Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 55 Chapitre 4 Présentation de l’interface utilisateur Arborescences des menus Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 56 • Enable SSL (Activer SSL) • Enable SNMP V1/V2 (Activer SNMP V1/V2) • Enable IPv6 (Activer IPv6) • Enable IPv6 (Activer SMI-S) • Unlabeled Media Detection (Détection Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 de média non-étiqueté)

  • Page 57: Menu Operations

    • Factory Defaults (Paramètres d’usine par défaut) Réservé aux administrateurs. Disponible uniquement lorsque la bibliothèque contient des lames d’E/S. Visible uniquement lorsque le mappage d’hôte a été activé. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 58: Chapitre 4 Présentation De L'interface Utilisateur Privilèges Utilisateur

    • Dix-huit sessions utilisateur (utilisateur ou administrateur ou les deux) peuvent être actives à la fois. • Le même utilisateur peut se connecter à la bibliothèque à partir de plusieurs emplacements distants. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 59: Accès Utilisateur

    Web. Voir Tableau 2, page 54 pour les arborescences de menus et les informations par niveau de privilèges utilisateur du panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 60: Configuration De Votre Bibliothèque

    Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque, page 475. À propos de l’assistant d’installation Lorsque vous mettez la bibliothèque sous tension pour la première fois, le panneau de commande affiche l’assistant d’installation, qui vous guide Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 61 Modification des comptes utilisateur locaux, page 111. Remarque : vous ne pouvez pas supprimer le compte administrateur par défaut ou modifier le nom d’utilisateur. Vous pouvez en revanche modifier le mot de passe. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 62: Utilisation De L'assistant D'installation

    La première fois que vous mettez la bibliothèque sous tension, le panneau de commande affiche l’assistant d’installation. Par la suite, vous ne pouvez plus accéder à l’assistant d’installation à partir du Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 63 Setup Wizard (assistant d’installation) le rapport de configuration de la bibliothèque apparaît sur le client Web. Le rapport de configuration de la bibliothèque fournit des informations sur les lecteurs de bande de la bibliothèque, les Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 64 Setup Wizard (assistant sur le panneau de commande et commencer à utiliser d’installation) la bibliothèque localement avec les paramètres par défaut existants. Si vous acceptez les paramètres de configuration réseau par défaut, Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 65 Setup (Configuration) Operations (Opérations) • Welcome (Accueil) (panneau de commande) : écran d’accueil du Setup Wizard (assistant d’installation) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 66 Pour savoir comment réaliser une capture d’écran de la bibliothèque et restaurer la configuration de cette dernière, voir Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque, page 475. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 67: Accès Au Client Web

    Gestion du réseau Les administrateurs peuvent configurer les éléments suivants : • Les paramètres réseau permettant l’accès à distance à la bibliothèque. Pour plus d’informations, voir Modification des paramètres réseau, page 68. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 68 (IPv6 uniquement) et l’adresse de la passerelle par défaut. De plus, à l’aide du client Web, lorsque DHCP est désactivé, vous pouvez configurer les adresses des serveurs DNS (Domain Name System) primaires et secondaires. Les serveurs DNS fournissent une résolution Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 69 IPv6 valide. En outre, si un ou plusieurs groupes de quatre chiffres contiennent 0000, vous pouvez omettre les zéros et les remplacer par deux symboles deux-points (::), dans la mesure où une adresse Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 70 Remarque : assurez-vous d’ajouter l’adresse IP de du PowerVault ML6000 à la liste des sites de confiance/autorisés de votre navigateur pris en charge par PowerVault ML6000, afin que les pages du client Web s’actualisent automatiquement.
  • Page 71 SSL crée une connexion non cryptée du navigateur Web du client Web. Voir le Guide de référence de Dell PowerVault ML6000 SMI-S (document numéro HK592)pour plus de détails sur la configuration et l’accès. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 72 SNMP et les requêtes GET. Pour plus d’informations sur le SNMP, voir le Guide de référence du SNMP de base deDell PowerVault ML6000. Pour des informations sur l’intégration des bases de données MIB à une application de gestion du protocole SNMP, contactez votre vendeur d’applications de gestion du réseau.
  • Page 73 Après l’enregistrement des protocoles de transport, des adresses IP et de leurs numéros de port correspondants, vous pouvez exécuter un test pour vérifier que la bibliothèque peut envoyer les interruptions SNMP aux adresses. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 74 Progress Window (fenêtre de progression) résoudre tout problème se produisant au cours de l’opération. Voir le Guide de référence du protocole SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour obtenir des informations plus détaillées sur la configuration et l’accès.
  • Page 75 La version SNMP v3 est toujours activée et ne peut pas être désactivée. L’algorithme d’authentification est défini sur MD5 et l’encodage est désactivé sur tout le système. Voir le Guide de référence du protocole SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour obtenir des informations plus détaillées sur la configuration et l’accès.
  • Page 76 à la casse, ne peut pas être vide et ne peut pas dépasser 32 caractères. Voir le Guide de référence du protocole SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour obtenir des informations plus détaillées sur la configuration et l’accès.
  • Page 77 Gestion du réseau distance enregistrés, indiquant l’échec d’authentification. Les interruptions d’authentification SNMP sont désactivées par défaut. Voir le Guide de référence du protocole SNMP de base de Dell PowerVault ML6000 pour obtenir des informations plus détaillées sur la configuration et l’accès.

  • Page 78: Utilisation Des Partitions

    Vous pouvez créer des partitions manuellement sur le client Web. Lorsque vous créez manuellement des partitions, vous augmentez le nombre de partitions existantes. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 79 • Les logements de poste I/E sont partagés entre toutes les partitions. Les partitions prennent provisoirement possession des logements de poste I/E lors de l’importation ou l’exportation des cartouches de bande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 80: Création Automatique De Partitions

    En l’absence de lecteur de bande ou de logement non attribué, vous devez modifier ou supprimer une ou plusieurs partitions pour libérer des ressources. Pour plus d’informations, voir Modification des partitions, page 83 et Suppression de partitions, page 84. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 81 84.Quand vous créez manuellement des partitions, la bibliothèque crée des chemins de contrôle. Voir Utilisation des chemins contrôle, page 97 pour une description des chemins de contrôle par défaut et savoir comment les modifier. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 82 Vous ne pouvez pas créer de partitions manuellement à partir du panneau de commande. Chemin d’accès permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > Partitions Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 83: Modification Des Partitions

    Remarque : avant de supprimer un lecteur de bande d’une partition, vérifiez qu’il est déchargé. Pour plus d’informations sur le déchargement des lecteurs de bande, voir Déchargement de lecteurs de bande, page 227. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 84: Suppression De Partitions

    Remarque : il se peut que vous deviez modifier les paramètres de votre application hôte suite à la suppression d’une partition. Consultez la documentation de votre application hôte. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 85  : les hôtes SCSI ne peuvent pas contrôler la Offline (Hors ligne) partition. Dans ce mode, les opérations de la bibliothèque peuvent être effectuées via le panneau de commande ou le client Web. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 86 Désactivation/activation Les administrateurs peuvent désactiver ou activer l’attribution de de l’attribution de cartouches manuelle. Lorsque l’attribution de cartouche manuelle est cartouches manuelle activée (paramètre par défaut), l’écran s’affiche Assign I/E (Attribuer I/E) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 87: Configuration Des Logements De Nettoyage

    Remarque : Sseuls les logements sous licence, non attribués et vides peuvent être utilisés pour le nettoyage. S’il y a des logements non attribués, mais aucun logement de nettoyage disponible, assurez-vous qu’il n’y a aucun dossier RAS pour le média non attribué. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 88 Modification des partitions, page 83 et Suppression partitions, page 84. Les administrateurs peuvent nettoyer des lecteurs de bande manuellement. Pour plus d’informations, voir Nettoyage manuel des lecteurs de bande, page 236. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 89: Configuration Des Logements De Poste I/E

    Web. Chaque module de contrôle de bibliothèque 5U comprend six logements de poste I/E, tandis que chaque module d’extension de bibliothèque 9U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 90 ML6020 CM peut contenir un minimum de six et un maximum de 18 logements de poste I/E dédiés. Table 4 répertorie le nombre de logements de poste I/E disponibles par bibliothèque pour toutes les configurations de base de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 91 I/E. • Selon le nombre de logements I/E que vous configurez, la bibliothèque détermine automatiquement les postes I/E à configurer comme logements I/E et ceux à configurer comme logements de stockage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 92 • Pour identifier la façon dont un magasin de poste I/E est configuré, consultez le rapport Library Configuration (Configuration de disponible dans le menu sur le client bibliothèque) Reports (Rapports) Web. Voir Affichage de la configuration de la bibliothèque, page 244. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 93 Setup (Configuration) > I/E Station Slots (Logements de poste I/E) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > Partition Mgmt (Gestion des partitions) > Configure I/E Station Slots (Configurer les logements de poste I/E) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 94 SCSI : • Module de contrôle de bibliothèque 5U : 1 et 2 • Chaque module d’extension de bibliothèque 9U : 3, 4, 5 et 6 Pour les lecteurs de bande FC : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 95 - Vous ne pouvez pas utiliser le Point à point si le lecteur de bande est connecté à une lame d’E/S FC ou connecté directement à un hôte. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 96 Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > Drive Settings (Paramètres de lecteur) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > Drive Settings (Paramètres de lecteur) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 97: Utilisation Des Chemins De Contrôle

    Vous devez sélectionner un lecteur de bande d’E/S FC combinaison de lecteur de comme chemin de contrôle. types bande attribué d’interface de à la partition lecteur de bande (SCSI, FC ou SAS) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 98 Attention : ne sélectionnez pas de lecteur de bande FC comme chemin de contrôle s’il est connecté à une lame d’E/S FC. Le chemin de contrôle sera filtré par la lame d’E/S et ne sera pas visible par l’hôte. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 99: Obtention Et Installation D'une Clé De Licence

    (voir Fonctionnalités sous licence, page 35). Cette section décrit comment concéder sous licence ces fonctionnalités à votre bibliothèque, dans les rubriques suivantes : • À propos des clés de licence Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 100 Si vous mettez à jour ou ajoutez de nouvelles fonctionnalités après votre achat initial, Dell émet un certificat de clé de licence à votre intention. Ce certificat contient un code d’autorisation vous permettant de trouver votre clé...

  • Page 101: Obtention D'une Clé De Licence

    Dans certains cas, les clés de licence installées en usine ne sont pas répertoriées sur le site Web et vous devrez contacter Dell en vue d’un remplacement. Si vous ne réussissez pas à récupérer vos clés de licence ou avez besoin d’assistance, contactez Dell.
  • Page 102 Chapitre 5 Configuration de votre bibliothèque Obtention et installation d’une clé de licence 2 À la réception de votre commande, Dell vous enverra un certificat de clé de licence contenant votre code d’autorisation. 3 Sur votre PowerVault ML6000, localisez votre code-barres Dell et numéro de série.
  • Page 103 à tout moment après avoir quitté l’assistant d’installation. Vous pouvez devoir actualiser votre navigateur Internet après avoir installé une clé de licence pour voir les nouveaux menus et fonctionnalités. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 104: Définition Des Coordonnées De Client

    IP, un compte d’ouverture de session valide (optionnel) et un mot de passe valide (optionnel) pour votre serveur SMTP. Le nom de compte d’ouverture de session et le mot de Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 105 Lorsqu’elle n’est pas cochée, la fonction d’authentification n’est pas activée. Les champs suivants ne sont disponibles que si la fonction d’authentification est activée : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 106: Utilisation Des Notifications Par E-Mail Ras

    Les informations de ces notifications fournissent des détails sur le problème et l’état de la bibliothèque au moment de l’erreur. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 107: Configuration

    Setup (Configuration) > Notifications (Notifications) > RAS (RAS) > Receiver Addresses (Adresses du destinataire) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > Notification (Notification) > E-mail Alerts (Alertes par e-mail) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 108 RAS, page 106. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • À partir du client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > Notifications (Notifications) > RAS (RAS) > Receiver Addresses (Adresses du destinataire) > Modify (Modifier) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 109: Utilisation Des Comptes Utilisateur

    LDAP sur la bibliothèque. Quand le protocole LDAP est activé, les utilisateurs peuvent ouvrir une session de bibliothèque en utilisant une authentification LDAP ou locale. Pour plus d’informations, voir Ouverture de session quand LDAP ou Kerberos est activé, page 212. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 110  : nom de connexion du compte User Name (Nom d’utilisateur) utilisateur que vous créez. Les noms d’utilisateur sont limités à 1 à 12 lettres minuscules, chiffres et caractères de soulignement (_). Par exemple : john_usa Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 111 58. •  : partitions auxquelles cet Partition Access (Accès aux partitions) utilisateur a accès. Tout utilisateur assigné à une partition qui a été supprimée peut par ailleurs être réassigné à d’autres partitions. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 112 À propos des comptes utilisateur locaux, page 110. La bibliothèque prend en charge tous les serveurs LDAP. Vous pouvez également utiliser Kerberos pour une sécurité accrue. Pour des Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 113 LDAP afin de tester les paramètres LDAP sur la bibliothèque (voir Paramètres de test LDAP, page 117). Étant donné que la plupart Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 114 Une Browse (Parcourir) fois le certificat installé, vous pouvez le supprimer en cochant la case . Voir Figure Remove TLS CA Certificate (Supprimer le certificat TLS CA) page 116. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 115 User DN (DN d’utilisateur) utilisateurs. Pour un exemple, voir Figure 15, page 116. •  : le nom distinct complet qui contient les Group DN (DN de groupe) groupes. Pour un exemple, voir Figure 15, page 116. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 116 LDAP, page 113). Pour un exemple, voir Figure 15. Figure 15 Exemple d’installation de LDAP La configuration simple de serveur LDAP illustrée ci-dessous donne lieu aux paramètres de bibliothèque indiqués à droite. Configuration simple de serveur Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 117 LDAP. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > User Management (Gestion des utilisateurs) > Remote Authentication (Authentification à distance) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 118 à partir du client Web. Vous ne pouvez pas utiliser le panneau de commande pour configurer les paramètres Kerberos. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > User Management (Gestion des utilisateurs) > Remote Authentication (Authentification à distance) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 119 6 À l’invite de commande, créez un fichier de clavier pour SPN. Utilisez l’un des formats suivants : • Pour Windows 2003 : ktpass -out library.keytab -princ library/<fqdn of library>@<realm> +rndPass -ptype KRB5_NT_SRV_HST -crypto RC4-HMAC-NT -mapUser <realm>/computers/<computer account> Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 120: Réglage De La Date, De L'heure Et Du Fuseau Horaire

    Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur l’icône dans le coin supérieur droit de Help (Aide) l’interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 121 Informations détaillées sur les paramètres NTP : • Les serveurs NTP doivent être configurés en disponibles en groupes de 3 ou plus, avec une exception : une configuration de serveur NTP unique est également permise. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 122: Réglage Du Fuseau Horaire

    Il n’est alors pas nécessaire de régler l’horloge manuellement lors des changements d’heure. Cependant, si vous définissez un fuseau horaire personnalisé, la bibliothèque ne se règle pas automatiquement sur l’heure d’été. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 123: Utilisation Des Lames D'e/S Fc

     : vous permet de contrôler la visibilité Host Mapping (Mappage d’hôte) des périphériques cibles et l’accès des serveurs hôte individuels aux périphériques cibles. Pour plus d’informations, voir Gestion des hôtes FC et du mappage d’hôte, page 128. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 124 L’écran répertorie les informations suivantes pour chaque lame d’E/S : emplacement dans la bibliothèque, World Wide Node Name (WWNN), état et ports. Vous pouvez sélectionner le port cible de lame d’E/S (1 ou 2) que Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 125 à tous les périphériques de changeur de média, sauf ceux qui sont définis avec un accès s’articulant autour de lecteurs (aussi appelé « LUN-1 » (numéro d’unité logique 1)). La bibliothèque PowerVault Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 126 Remarque : si le zonage de canal et le mappage d’hôte sont activés, les paramètres de zonage de canal remplacent tout mappage de numéro d’unité logique d’hôte sur la lame d’E/S FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 127 Après avoir défini ces paramètres, enregistrez la configuration de votre bibliothèque. Pour des instructions sur l’enregistrement de la configuration de la bibliothèque, voir Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque, page 475. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 128: Activation/Désactivation Du Mappage D'hôte

    Remarque : si le zonage de canal et le mappage d’hôte sont activés, les paramètres de zonage de canal remplacent tout mappage de numéro d’unité logique de l’hôte sur la lame d’E/S. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 129 Setup (Configuration) > FC I/O Blades (Lames d’E/S FC) > Host Management (Gestion d’hôte) • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > FC I/O Blades (Lames d’E/S FC) > Host Management (Gestion d’hôte) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 130 (:). Le WWPN doit être entré au format suivant : 12345678:0b33ef12. •  : le système d’exploitation approprié de l’hôte. Type •  : répertorie les lames d’E/S que vous pouvez I/O blades (Lames d’E/S) sélectionner pour l’hôte. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 131 • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d’E/S) > Host Management (Gestion d’hôte) • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d’E/S) > Host Management (Gestion d’hôte) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 132 (par exemple, les adaptateurs de bus hôte multiports ou les adaptateurs de bus hôte multiples) si l’accès est désiré via tous les ports du serveur hôte (par exemple, un numéro d’unité Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 133 Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames d’E/S) > ) ne sont pas disponibles si le Host Mapping (Mappage d’hôte) mappage d’hôte FC n’est pas activé. Voir Activation/Désactivation du mappage d’hôte FC, page 129. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 134: Configuration Du Mappage D'hôte

    •  : fabricant du périphérique. Vendor (Fournisseur) •  : nom du périphérique. Product (Produit) •  : attribution actuelle du numéro d’unité logique. Attribuez un nouveau numéro d’unité logique au périphérique. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 135 FC. Pour plus d’informations sur le zonage de canal, voir Configuration des lames d’E/S FC par zonage canal, page 126. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 136 Remarque : les ports sur la lame d’E/S FC de 4 Go utilisés pour le basculement doivent se connecter à la même structure du réseau de stockage (SAN). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 137 • Pour activer le basculement de port d’hôte pour la lame d’E/S FC sélectionnée, vous pouvez cocher la case permettant d’activer le basculement de port d’hôte FC. Désélectionner la case désactive le basculement de port d’hôte FC pour la lame d’E/S FC sélectionnée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 138 • L’écran Setup - Host Port Failover (Configuration - Basculement de port affiche toutes les lames d’E/S qui se trouvent dans la d’hôte) bibliothèque. Les lames d’E/S sont répertoriées de la façon suivante : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 139 Pour des informations sur la configuration du port réparé comme le port cible en attente ou actif, voir Configuration du basculement de port d’hôte FC, page 136. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 140: Utilisation Du Conditionnement Des Chemins De Données

     : l’intervalle de temps entre les Test Interval (Intervalle entre les tests) vérifications de surveillance. Vous pouvez configurer l’intervalle entre les tests. Elle peut varier de 5 à 2 880 minutes (48 heures). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 141: Configuration Des Paramètres De Sécurité De La Bibliothèque

    •  : active toute tentative externe de détecter la bibliothèque à l’aide ICMP de la commande ping (à l’aide des paquets Echo Internet Control Message Protocol [ICMP]). Ce paramètre est activé par défaut. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 142: Configuration Du Réseau Interne

    Bien que cela soit rare, il est possible que l’adresse par défaut du réseau interne entre en conflit avec celle de votre réseau, ce qui peut perturber la bibliothèque. Lors de l’installation de la Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 143: Configuration Des Paramètres Système

    • Tous les paramètres système sont disponibles sur le panneau de commande. Les seuls paramètres disponibles sur le client Web sont le délai d’expiration de la session utilisateur et la détection de média non étiqueté. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 144 Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > System Settings (Paramètres système) • Dans le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > System Settings (Paramètres système) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 145 Si cela se produit, vous devez reconfigurer les lecteurs de bande dans votre application de sauvegarde. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > System Settings (Paramètres système) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 146: Désactivation De L'utilisateur D'entretien Distant

    Cette option est désactivée par défaut. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > System Settings (Paramètres système) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 147 SMI-S, le port doit être ouvert et le service SMI-S doit être activé. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > System Settings (Paramètres système) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 148 • Vous pouvez configurer la bibliothèque de façon à analyser à nouveau uniquement les logements de poste I/E qui avaient été identifiés comme vides ou tous les logements de la bibliothèque qui avaient été identifiés comme vides. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 149: Configuration Des Paramètres D'affichage Du Panneau De Commande

    à l’écran. Réglez les paramètres de luminosité et de contraste en utilisant la flèche droite et la flèche gauche. Le bouton permet Defaults (Par défaut) de définir la luminosité et le contraste sur les paramètres par défaut. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 150 Vous ne pouvez pas configurer les paramètres d’affichage à partir du client Web. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Display Settings (Paramètres d’affichage) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 151: Advanced Reporting

    été retirés de la bibliothèque. •  : répertorie des Media Usage Log (Journal d’utilisation des médias) informations sur tous les médias qui ont été à un moment ou un autre dans la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 152: À Propos De La Licence Advanced Reporting

    1 000 lignes de données, en commençant par les données les plus récentes, même si d’autres données sont disponibles. (Le graphique affiche les informations pour toute la durée.) Pour afficher toutes les données, vous devez Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 153 • Code-barres de la cartouche de bande Pour configurer le rapport, spécifiez ce qui suit : •  : spécifie la durée couverte dans le rapport. Date Range (Période) Sélectionnez l’une des options suivantes : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 154: Chapitre 6 Advanced Reporting Utilisation Des Rapports Advanced Reporting

    Si plusieurs lecteurs de bande ont été positionnés à cet Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 155 Le rapport affiche le nombre d’alertes TapeAlert pour un regroupement sélectionné et une combinaison d’attributs. En outre, le rapport téléchargé comprend les 10 derniers codes d’erreur de lecteur de bande pour chaque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 156 Descriptions des indicateurs TapeAlert. •  : spécifie comment les données sont affichées Chart (Graphique) dans le graphique. Sélectionnez Area (En aires), l’option par défaut Bar (En bâtons), Line (En courbes) ou Pie (Circulaire). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 157: Utilisation Des Modèles Advanced Reporting

    Utilisation des modèles Si vous voulez utiliser la même configuration à plusieurs reprises, vous Advanced Reporting pouvez l’enregistrer comme modèle. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 20 modèles pour chaque type de rapport avancé. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 158: Chargement Et Rechargement Des Données Advanced Reporting

    à celle-ci ou ne rechargez pas les données. Pour recharger les données sans fermer votre session, cliquez sur le bouton Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 159: Suppression Des Données Advanced Reporting

    (consultez Enregistrement et envoi par e-mail des fichiers de données rapport). Figure 16 Boutons des données du rapport Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 160 4 Pour envoyer les données du rapport par e-mail dans un fichier .csv, saisissez le nom du destinataire dans le champ vide à côté du bouton , puis cliquez sur E-mail E-mail Figure 17 Enregistrement et envoi par e-mail des données du rapport Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 161: Chapitre 6 Advanced Reporting Configuration Et Affichage Du Journal De Sécurité Des Médias

    I/E. Le fichier journal contient les informations suivantes : • Date et heure de retrait du média • Code-barres de la cartouche de bande • Type de retrait (prévu ou non prévu) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 162: Chapitre 6 Advanced Reporting Affichage Du Journal D'utilisation Des Médias

    Le journal fournit les informations suivantes : •  : étiquette du code-barres de la Volser (Numéro de série du volume) cartouche de média •  : numéro de série de la cartouche de média SN (N/S) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 163: Envoi Automatique Par E-Mail Des Rapports Et Des Journaux Advanced Reporting

    Vous pouvez créer jusqu’à 20 destinataires. Si vous voulez envoyer différents rapports au même destinataire, vous pouvez entrer la même adresse e-mail à plusieurs reprises, en sélectionnant différents rapports Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 164 Configuration du compte de messagerie de la bibliothèque, page 104. Les administrateurs peuvent configurer le compte de messagerie et les notifications par e-mail de la bibliothèque. Les utilisateurs qui possèdent Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 165 Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • À partir Web client (Client Web), sélectionnez Setup (Configuration) > Notifications > Advanced Reporting > Receiver Addresses (Adresses du destinataire) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 166: Capacité À La Demande

    Chapitre 7 Capacité à la demande Toutes les configurations de bibliothèque PowerVault ML6000 sont expédiées avec tous les logements achetés préactivés. Les configurations de la bibliothèque ML6010 CM (5U) et ML6020 CM (14U) sont expédiées avec un minimum de 41* logements actifs, et la configuration ML6030 CM (23U) est expédiée avec un minimum de 87* logements actifs.
  • Page 167 133, 179, 133, 179, 225, de logements 179, 225 225, 271, 317 271, 317, 363, disponibles * Une licence de base de 41 logements nécessite le micrologiciel de bibliothèque version 520G ou ultérieure. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 168 Chapitre 7 Capacité à la demande Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 169: Library Managed Encryption

    Chapitre 8 Library Managed Encryption Le Dell PowerVault ML6000 requiert l’usage d’un serveur Encryption Key Management (EKM) externe pour le cryptage géré des bibliothèques. Le logiciel Encryption Key Management est installé sur un serveur ou sur des serveurs. Le programme logiciel Encryption Key Management génère, protège, stocke et gère les clés de cryptage.
  • Page 170 Tableau 1 Systèmes de cryptage Dell PowerVault ML6000 prend en charge Dell Encryption Key Manager (EKM).Dell EKM est une application logicielle Java qui génère, protège, stocke et gère des clés de cryptage. Ces clés sont utilisées par les lecteurs de bande Fiber-Channel et SAS LTO-4, LTO-5 pour crypter les informations écrites sur le média de bande et décrypter les informations...
  • Page 171 Votre nouvelle clé de licence remplace votre clé de licence actuelle et contient la licence entière correspondant au nombre total de lecteurs de bande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 172 Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Vérifiez que vos serveurs Dell EKMsont installés et s’exécutent avant de configurer la bibliothèque (reportez-vous au Guide de déploiement Dell Encryption Key Manager pour les instructions).
  • Page 173 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Remarque : Si vous activez une partition pour Library Managed Encryption, tous les lecteurs de bande pris en charge par Library Managed Encryption dans cette partition sont activés pour le cryptage et toutes les données...
  • Page 174 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque à des intervalles spécifiés, pour s’assurer que les deux serveurs de clés sont connectés à la bibliothèque et fonctionnent correctement. La bibliothèque génère un dossier RAS s’il y a des problèmes.
  • Page 175 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque 7 Si vous utilisez un serveur de clés secondaire à des fins de basculement, saisissez l’adresse IP ou le nom d’hôte du serveur de clés secondaire dans la zone de texte Secondary Key Server IP Address (Adresse IP ou hôte du serveur de clés secondaire).
  • Page 176 Library Managed Encryption Le cryptage de la bandothèque Dell PowerVault ML6000 est uniquement activé par une partition. Vous ne pouvez pas sélectionner de lecteurs de bande individuels pour le cryptage ; vous devez sélectionner une partition entière à crypter.
  • Page 177 Unsupported (Non pris en charge) sera grisé et vous ne pourrez pas modifier le paramètre. 2 Pour chaque partition sur laquelle vous configurez Dell EKM, passez la méthode de cryptage sur Enable Library Managed (Activer la . (Pour désactiver EKM, sélectionnez Allow bibliothèque gérée)
  • Page 178 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Remarque : Si vous modifiez la méthode de cryptage sur une partition, la partition est alors déconnectée. Si la modification réussit, la partition se reconnecte automatiquement.
  • Page 179 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Attention : Renseignez la section Overrides (Priorités) uniquement si vous souhaitez que des partitions différentes utilisent des serveurs de clés EKM différents. Sinon, laissez cette section inchangée et renseignez ces champs avec les valeurs de l’écran...
  • Page 180 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Remarque : Les clés sont toujours cryptées avant d'être envoyées du serveur EKM à un lecteur de bande, que le protocole SSL soit ou non activé.
  • Page 181 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque bande peut communiquer avec le serveur EKM spécifié et en recevoir des clés. Pour plus d’informations, consultez Using EKM Path Diagnostics (Utilisation d’EKM Path Diagnostics), page 181.
  • Page 182 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Remarque : ce test ne peut pas être exécuté si le test Drive échoue. Si l’un des tests échoue, essayez les solutions ci-dessous et relancez le test pour vérifier qu’il s’exécute complètement :...
  • Page 183 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque lecteur de bande, vous devez exécuter le test à plusieurs reprises (une fois pour chaque lecteur). Pour tester tous les serveurs, vous devez exécuter les diagnostics une fois pour chaque partition activée pour Library Managed Encryption (chaque paire de serveurs est connectée à...
  • Page 184 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Remarque : notez que l’accès aux diagnostics déconnecte tous les autres utilisateurs avec les mêmes privilèges ou privilèges inférieurs et mettra vos partitions hors ligne. Lorsque vous quittez les diagnostics, les partitions sont remises automatiquement en ligne.
  • Page 185 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque (Diagnostics de chemin Vous pouvez configurer la bibliothèque de manière à effectuer EKM automatiques) automatiquement les diagnostics de chemin EKM à intervalles sélectionnés. Au cours de chaque intervalle, la bibliothèque teste chaque serveur de clés configuré.
  • Page 186 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque intervalles spécifiés. Vous pouvez sélectionner « Off » (désactivé) ou toute valeur comprise entre 1 et 24. Si vous sélectionnez « Off », la bibliothèque ne génère jamais de dossiers RAS, peu importe le nombre de tests manqués.
  • Page 187 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque • Partition Encryption : dans Web client (Client Web), sélectionnez Setup (Installation)> Encryption (Cryptage) > Partition Configuration (Configuration des partitions) pour afficher et modifier les paramètres de cryptage des partitions. Pour plus d’informations, consultez...
  • Page 188 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 189 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 190 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 191 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 192 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 193 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 194 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 195 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 196 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 197 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 198 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 199 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 200 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 201 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 202 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 203 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 204 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 205 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 206 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 207 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 208 Chapitre 8 Library Managed Encryption Configuration de Dell Encryption Key Manager (EKM) sur la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 209: Fonctionnement De Votre Bibliothèque

    2 Mettez sous tension chaque module d’alimentation à l’aide de l’interrupteur situé à l’arrière des modules. 3 Appuyez sur le bouton d’alimentation situé sur la porte avant du Module de commande de la bibliothèque 5U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 210: Fonctionnement De Votre Bibliothèque

    Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : • Dans le client Web, sélectionnez Operations (Opérations) > System Shutdown (Arrêt du système) • Dans le panneau de commande, sélectionnez Operations (Opérations) > Shutdown (Arrêt) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 211: Redémarrage De La Bibliothèque

    Si vous vous connectez pour la première fois à la bibliothèque à l’aide du compte d’administrateur par défaut, tapez dans la zone de texte admin Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 212: Fermeture De Session

    Pour plus d’informations sur Kerberos, voir Configuration de Kerberos, page 118. Fermeture de session La fermeture de session permet de veiller à ce qu’aucun utilisateur non autorisé ne puisse accéder à la bibliothèque. Déconnectez-vous au terme Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 213: Chapitre 9 Fonctionnement De Votre Bibliothèque Réalisation D'opérations De Média

    Tools (Outils) > Drive Mgmt (Gestion de lecteur) > Clean (Nettoyage de lecteur) du panneau de commande ou Drive Tools (Outils) > Drive Operations (Opérations de lecteur) > Clean a tape drive (Nettoyer un lecteur de bande) dans le client Web. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 214 L’attribution de cartouche manuelle est activée sur la bibliothèque par défaut. Pour plus d’informations sur la désactivation et l’activation de cette fonctionnalité, voir Désactivation/activation de l’attribution de cartouches manuelle, page 86. Cette section contient les sous-sections suivantes : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 215 à la partition système. Les cartouches peuvent être uniquement utilisées par la partition.attribuée. Toutes les cartouches que vous avez placées dans le poste I/E sont attribuées à la même partition que vous avez sélectionnée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 216 à cette partition. Les cartouches restantes ne sont pas attribuées dans le poste I/E • Les cartouches non attribuées sont visibles pour héberger des applications et peuvent être revendiquées par n’importe quelle application hôte selon son ordre d’arrivée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 217 I/E. Déplacez la cartouche vers un autre logement du poste I/E et refermez la porte du poste I/E. La bibliothèque analyse à nouveau le poste I/E et l’écran s’affiche à nouveau. Assign I/E Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 218 (en ligne ou hors ligne) et sur le nombre de logements vides dans la partition. Le nombre de cartouches que vous pouvez importer est limité au nombre de logements vides. • (Médias) : cartouches que vous souhaitez importer. Media Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 219 I/E. Pour des informations sur l’accès au rapport, voir Affichage de la configuration de la bibliothèque, page 244. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 220 Ces logements s’affichent comme Unavailable (Non disponibles) dans le rapport Library Configuration (Configuration de la bibliothèque). Pour plus d’informations sur ces logements, voir Logements inutilisés, page 221. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 221 L’utilisation de la bibliothèque pour déplacer des médias peut nécessiter la réalisation d’un inventaire de la bibliothèque au moyen de Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 222 Par exemple, sélectionnez le nom de colonne Location (Emplacement) pour trier la liste selon les coordonnées d’emplacement. • Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 223 également exporter des cartouches de nettoyage. Pour plus d’informations, voir Exportation de médias de nettoyage, page 235. Remarque : une fois l’opération d’exportation lancée, n’interférez pas avec le processus en ouvrant et fermant la porte du poste I/E. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 224 (en ligne ou hors ligne) ainsi que sur le nombre de logements de poste I/E vides. Le nombre de cartouches que vous pouvez exporter est limité au nombre de logements vides. •  : les cartouches de bande que vous souhaitez exporter. Média Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 225 • Si la partition est en ligne, elle sera mise hors ligne avant l’exécution de l’opération de chargement, puis remise en ligne une fois l’opération terminée. Vous serez invité à confirmer que vous souhaitez mettre la partition hors ligne. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 226 Des instructions détaillées sont disponibles dans l’aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur l’icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit de l’interface utilisateurdu client Web ou du panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 227 Les écrans comportent des informations sur le mode de partition (en ligne ou hors ligne). • lecteur de bande comprenant la Tape drive (Lecteur de bande) : cartouche que vous souhaitez décharger. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 228 Certaines opérations nécessitent que le lecteur de bande soit mis hors ligne. Pour perturber le moins possible le fonctionnement de la partition, vous pouvez mettre un lecteur de bande plutôt que la bibliothèque ou la partition complète hors ligne. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 229 Des instructions détaillées sont disponibles dans l’aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur l’icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit de l’interface utilisateur du client Web ou du panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 230: Chapitre 9 Fonctionnement De Votre Bibliothèque À Propos Du Nettoyage Des Lecteurs De Bande

    Pour plus d’informations sur la façon de configurer des logements de nettoyage, voir Configuration des logements de nettoyage, page 87. Pour plus d’informations sur l’importation et l’exportation de médias de nettoyage, voir Importation de médias de nettoyage, page 232 et Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 231 Configuration des logements de nettoyage, page 87. Pour obtenir une description de la fonction AutoClean (Nettoyage automatique), voir À propos du nettoyage des lecteurs de bande, page 230. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 232: Configuration

    Les cartouches de nettoyage doivent toujours être attribuées à la partition système. L’attribution de cartouches de nettoyage à la partition système les rend disponibles à toutes les partitions dans la bibliothèque. Pour plus d’informations sur l’attribution manuelle de cartouches, voir Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 233 Manual Cartridge Assignment (Attribution de cartouche manuelle) est activé sur l’écran System (Paramètres réseau) ( Settings Tools (Outils > System Settings (Paramètres réseau)] du panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 234 • Dans le client Web, sélectionnez Operations (Opérations) > Cleaning Media (Médias de nettoyage) > Import (Importer) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Operations (Opérations) > (Importer/Insérer des médias de nettoyage). Import Cleaning Media Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 235 Vous devez fournir les informations suivantes sur les écrans Export (Exporter/Retirer les médias de nettoyage) pour exporter Cleaning Media des médias de nettoyage : •  : les cartouches de bande que vous souhaitez exporter. Média Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 236 Configuration des logements de nettoyage, page 87) et si vous utilisez le client Web, vous pouvez choisir d’utiliser une bande de nettoyage à partir d’un logement de nettoyage configuré ou d’un logement de poste I/E Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 237 (Opérations de lecteur) > Clean a tape drive (Nettoyer un lecteur de bande) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Drive (Nettoyage de lecteur). Mgmt (Gestion des lecteurs) > Clean drive Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 238: Chapitre 9 Fonctionnement De Votre Bibliothèque Informations Sur Les Opérations De Lecteur De Bande

    Disponible uniquement pour les lecteurs de bande FC connectés à une lame d’E/S FC. Pour plus d’informations, voir Hiérarchisation automatique du micrologiciel du lecteur de bande, page 269. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 239: Chapitre 9 Fonctionnement De Votre Bibliothèque Verrouillage Et Déverrouillage Des Postes I/E

    I/E. Lorsque la bibliothèque tente d’importer ou d’exporter une bande depuis un logement de poste I/E donné, seule la porte du poste I/E concerné est verrouillée en position fermée. Toutes les autres portes de poste I/E demeurent accessibles. Lors d’une Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 240 Si vous déverrouillez la porte pendant que la bibliothèque est hors tension, la porte se verrouille automatiquement pendant la mise sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 241: Chapitre 9 Fonctionnement De Votre Bibliothèque Contrôle De L'alimentation Des Lames D'e/S Fc

    Setup (Configuration) > I/O Blades (Lames E/S) > Blade Control (Contrôle de la lame) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > . (Contrôle des lames). I/O Blades (Lames d’E/S) > Blade Control Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 242: Obtention D'informations - Journaux Et Rapports

    About la bibliothèque. Depuis le client Web, vous pouvez afficher le rapport ML6000 About (À propos du TS3310/ML6000), qui fournit les informations suivantes sur la bibliothèque : • Numéro de série • Code-barres Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 243: Affichage Du Rapport D'informations Sur Le Système

    Le rapport System Information (Informations système) contient des informations sur les paramètres suivants de la bibliothèque : • (Date et heure) : paramètres de la date, de l’heure et Date and time du fuseau horaire actuels Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 244: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports Affichage De La Configuration De La Bibliothèque

    Le rapport Library Configuration (Configuration de la bibliothèque) est une représentation dynamique des emplacements physiques des différentes ressources de la bibliothèque, y compris les lecteurs de bande, les logements, les partitions et les modules. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 245: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports

    TOUTES les coordonnées). Pour afficher les codes-barres de toutes les cartouches importées, cliquez sur (Afficher les Show Barcodes codes-barres). Figure 18 illustre un exemple de rapport Library Configuration (Configuration de la bibliothèque). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 246 Lecteurs de bande peuvent ne pas inclure tous les éléments suivants : type d’interface, type de lecteur de bande, état de disponibilité, mode (en ligne/hors ligne), nom de partition attribuée, coordonnées des emplacements, Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 247 Vous pouvez imprimer le rapport en cliquant sur l’icône de l’imprimante dans la fenêtre de rapport. Le chemin permettant d’ouvrir le rapport à partir du client Web est Reports (Rapports) > Library Configuration (Configuration de la bibliothèque) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 248: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports Affichage Du Rapport Network Settings (Paramètres Réseau)

    V3 activé/désactivé, algorithme, cryptage activé/désactivé et port. • (Interruptions SNMP) : adresses IP et ports. SNMP-Traps Le chemin permettant d’ouvrir le rapport à partir du client Web est Reports (Rapports) > Network Settings (Paramètres réseau) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 249: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports Affichage Des Utilisateurs Connectés

    20 réponses au maximum s’affichent par page. Vous pouvez faire défiler les pages en utilisant les flèches de page en bas à gauche de l’écran. Il contient notamment : • (Type de logement) : lecteur, poste I/E, nettoyage et Slot type logement de stockage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 250: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports Affichage Du Rapport All Slots (Tous Les Logements)

    à zéro. Le chemin permettant d’ouvrir le rapport à partir du client Web est Reports (Rapports) > All Slots (Tous les logements) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 251: Affichage, Enregistrement Et Envoi Par E-Mail Des Journaux De Bibliothèque

    • (Journal de nettoyage) : indique tous les nettoyages Cleaning Log ayant été effectués sur la bibliothèque depuis que la version 520G du micrologiciel a été installée. Lorsque le journal atteint sa taille Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 252 écrites et lues sur le média et affiche les statistiques relatives aux erreurs de lecture et d’écriture passagères et permanentes. Ce journal est uniquement disponible si vous possédez une licence Advanced Reporting installée dans votre bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 253 Affichage du journal d’utilisation des médias, page 162. Le chemin permettant d’ouvrir le rapport à partir du client Web Reports (Rapports) > Log Viewer (Visionneuse de journal) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 254: Chapitre 10 Obtention D'informations - Journaux Et Rapports Affichage Des Informations Sur Les Lames D'e/S Fc

    • Dans le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > I/O Blade Info (Informations sur la lame d’E/S) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Blade Info (Infos sur les lames) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 255: Affichage Des Informations Sur Les Ports Des Lames D'e/S Fc

    (Connexion) : type de connexion du port : Boucle, Point Connection à point ou Boucle préférée. Pour plus d’informations sur la configuration des ports de lame d’E/S FC, voir Configuration des ports de lame d’E/S FC, page 124. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 256 Tools (Outils) > I/O Blade Port Info (Informations sur le port de lame d’E/S) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Blade Info (Infos sur les lames) > Port Info (Infos sur les ports) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 257: Mise À Niveau Du Micrologiciel De La Bibliothèque Et Du Lecteur De Bande

    à niveau le micrologiciel de votre bibliothèque et de votre lecteur de bande selon les indications du support technique Dell. Vous pouvez aussi consulter régulièrement le site Web du support technique Dell à l’adresse pour obtenir des mises à niveau de micrologiciel, http://support.dell.com...
  • Page 258 à niveau du micrologiciel de la bibliothèque. Au besoin, le personnel d’assistance technique pourra utiliser le fichier de capture d’écran pour dépanner la bibliothèque. Pour plus d’informations, voir Captures d’écran d’informations sur la bibliothèque, page 471. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 259 Pour plus d’informations, voir Enregistrement et restauration de la configuration de la bibliothèque, page 475. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 260 Si vous devez rétrograder vers une version antérieure à 410G, contactez le le support technique Dell (voir Annexe C, Comment contacter Dell) pour obtenir de l’aide.
  • Page 261 Vous ne pouvez pas mettre à niveau le micrologiciel de bibliothèque à partir du panneau de commande. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Dans le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Update Library Firmware (Mise à jour du micrologiciel de bibliothèque) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 262 Mise à niveau du micrologiciel du lecteur de bande Mise à niveau du micrologiciel du lecteur de bande Dell fournit des mises à niveau de micrologiciel de lecteur de bande qui vous permettent de mettre à jour le micrologiciel de votre lecteur de bande sur la connexion SCSI, FC, lame d’E/S FC ou SAS à...
  • Page 263 Vous trouverez des instructions détaillées à propos de la mise à niveau du micrologiciel de la bibliothèque sur le site Web du support technique Dell. Des informations détaillées sont également présentes dans l’aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur l’icône...
  • Page 264 LTO-3, une bande LTO-1 ou LTO-2 avec des lecteurs de bande LTO-4 ou encore une bande LTO-1, LTO-2 ou LTO-3 avec les lecteurs de bande LTO-5 pour créer des bandes FUP. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 265 FUP avant de la mettre à jour avec un nouveau micrologiciel de lecteur de bande. De plus, cette opération ne doit pas être utilisée pour effacer les informations sur les cartouches de données. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 266 Pour plus d’informations sur la création de bandes FUP, voir Création d’une bande FUP, page 264. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 267 Pour déterminer le micrologiciel de lecteur approprié, reportez-vous aux notes de mise à jour de la bibliothèque ou contactez le support technique Dell. Le site Web du support technique Dell, , fournit des informations qui peuvent vous aider à...
  • Page 268 Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : • Dans le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Drive Mgmt (Gestion des lecteurs) • Dans le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Opérations de lecteur) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 269: Hiérarchisation Automatique Du Micrologiciel Du Lecteur De Bande

    Hiérarchisation automatique du micrologiciel du lecteur de bande Téléchargement du micrologiciel du lecteur de bande depuis le site Dell propose des mises à niveau de micrologiciel de lecteur de bande, Web du support grâce auxquelles vous pouvez mettre à niveau votre micrologiciel de technique Dell.
  • Page 270 Avant de télécharger le micrologiciel du lecteur de bande, vérifiez les la hiérarchisation notes de mise à jour publiées ou vérifiez auprès de l’assistance technique automatique Dell que vous téléchargez la version correcte du micrologiciel. Pour obtenir les coordonnées, voir Annexe C, Comment contacter Dell.
  • Page 271 • Dans le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Drive Operations (Opérations de lecteur) > Upload/remove tape drive firmware for autoleveling (Télécharger/supprimer le micrologiciel du lecteur de bande utilisé pour la hiérarchisation automatique) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 272: Installation, Retrait Et Remplacement

    Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant, prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque. Avertissement : les racks ne doivent en aucun cas être déplacés lorsqu’ils sont chargés d’un ou plusieurs modules. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 273: Mise En/Hors Ligne De La Bibliothèque

    Operations (Opérations) > Change partition mode (Changer le mode de  ; ou dans le Web client, sélectionnez partition) Operations (Opérations) > Partitions > Change Mode (Changer le mode) 2 Pour chaque partition à mettre en ligne, cliquez sur (En ligne). Online Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 274: Câblage De La Bibliothèque

    La bibliothèque gère les ports de données Ethernet et Fibre Channel bande LTO-5 sur des lecteurs de bande LTO-5 différemment selon le lecteur de bande. Voir Figure 19 Figure 20 pour plus de détails. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 275 2 Go/s ne sont pas prises en charge. Fibre Channel port uniqueLTO-5 Port Ethernet - ne pas utiliser Port Fibre Channel - port à utiliser Figure 20 Lecteur de bande SAS à double port LTO-5 d’IBM Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 276 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Câblage de la bibliothèque <<<<<<<<SUPPRIMER ?>>>>>> Port SAS 1 - port à utiliser Port SAS 2 - ne pas utiliser Port Ethernet - ne pas utiliser Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 277 Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant, prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque. Figure 21 Câblage SCSI de module de contrôlebibliothèque 5U autonome Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 278 Câble Ethernet au réseau du client Port Ethernet Go Terminateur SCSI Bloc d’alimentation Interrupteur d’alimentation arrière Câble SCSI à l’hôte Lame de contrôle de la bibliothèque Terminateurs de module Figure 22 Câblage multi-module SCSI Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 279 Utilisez un câble SCSI pour connecter le port inférieur du lecteur de bande à votre hôte. Utilisez un terminateur SCSI pour terminer le port supérieur du lecteur. Pour connecter deux lecteurs de bande par bus SCSI : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 280 SCSI Deux lecteurs de bande par bus SCSI Terminateur SCSI Câble SCSI à l’hôte Câble SCSI raccordant deux lecteurs de bande SCSI 3 Connectez les terminateurs de module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 281 à chaque bloc d’alimentation supplémentaire. 7 Mettez la bibliothèque sous tension. Placez l’interrupteur d’alimentation arrière de chacun des blocs d’alimentation en position de marche. Placez l’interrupteur d’alimentation avant en position de marche. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 282 8 Contrôlez les communications avec tous les dispositifs connectés au bus. 9 Configurez la bibliothèque à l’aide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothèque, page 60. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 283 SAS l’adaptateur de bus hôte (HBA) à l’aide d’un câble SAS. Les lecteurs de bande LTO-4 et LTO-5 SAS qui se trouvent dans la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 utilisent le connecteur SAS de type SFF-8088. Le connecteur requis sur l’extrémité hôte du câble varie selon le type d’adaptateur de bus hôte (HBA) utilisé.
  • Page 284 5U autonome Câble Ethernet au réseau Port Ethernet Go Bloc d’alimentation Interrupteur d’alimentation arrière Cordon d’alimentation Câble SAS à l’hôte Lame de contrôle de la bibliothèque Terminateurs de module Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 285 Figure 25 Câblage multi-module SAS Câble intermodule Lame de contrôle de la bibliothèque Port Ethernet Go Bloc d’alimentation Interrupteur d’alimentation arrière Cordons d’alimentation Câbles SAS à l’hôte Terminateurs de module Câble Ethernet au réseau Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 286 Placez ensuite le terminateur de module sur le connecteur de terminateur du module d’extension de bibliothèque 9U le plus éloigné du module de contrôle de bibliothèque 5U. Connectez le câble intermodules du module de contrôle de bibliothèque 5U au module d’extension de bibliothèque 9U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 287 9 Contrôlez les communications avec tous les dispositifs connectés au bus. 10 Configurez la bibliothèque à l’aide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothèque, page 60. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 288 Figure 26 et la Figure 27, si vous directement connectés installez une bibliothèque qui intègre des lecteurs de bande FC raccordés à un hôte ou un directement à l’hôte ou au commutateur. commutateur Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 289 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Câblage de la bibliothèque Figure 26 Câblage Fibre Channel du module de contrôle Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 290 Câble Ethernet au réseau du client Port Ethernet Go Bloc d’alimentation Interrupteur d’alimentation arrière Cordon d’alimentation Câble à fibre optique à l’hôte Lame de contrôle de la bibliothèque Terminateurs de module Figure 27 Câblage multi-module Fibre Channel Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 291 Câblage de la bibliothèque Câble Ethernet au réseau Port Ethernet Go Bloc d’alimentation Interrupteur d’alimentation arrière Cordons d’alimentation Câbles à fibre optique à l’hôte Terminateurs de module Lame de contrôle de la bibliothèque Câble intermodule Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 292 3 Connectez les terminateurs de module. Attention : les terminateurs de module sont différents des terminateurs SCSI. Si vous utilisez un terminateur SCSI au lieu d’un terminateur de module, vous endommagerez la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 293 8 Contrôlez les communications avec tous les dispositifs connectés au bus. Configurez la bibliothèque à l’aide des commandes du panneau de commande. Voir les informations sur la configuration dans Configuration de votre bibliothèque, page 60. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 294 • Les ports 1 et 2 sur chaque lame d’E/S FC sont réservés pour la connexion des hôtes. Les ports 1 et 2 sont toujours en mode cible. Les quatre autres ports (3, 4, 5 et 6) sont toujours en mode initiateur. Voir Figure Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 295 304 pour les meilleures procédures de câblage d’une bibliothèque. Figure 28 Lame d’E/S FC Ports cibles 1 et 2 aux hôtes Ports d’initiateur 3 à 6 aux lecteurs Voyants DEL (bleu, jaune, vert) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 296 Suivez la procédure suivante, tout en suivant la Figure 29, si vous installez une bibliothèque qui inclut des lecteurs de bande FC qui sont rattachés aux lames d’E/S FC. Figure 29 FC avec câblage de lame d’E/S Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 297 Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant, prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque. Remarque : pour une ergonomie optimale, prêtez attention au positionnement du panneau de commande dans le rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 298 à la même lame d’E/S FC. Voir Consignes de gestion du câblage, page 304 pour les meilleures procédures de câblage d’une bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 299 à distance à la bibliothèque par l’intermédiaire du client Web. 12 Branchez le cordon d’alimentation au bloc d’alimentation situé à l’arrière de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 300 La lame d’E/S FC la plus proche est généralement située dans le même module d’extension que le lecteur de bande. Vous devez utiliser des câbles suffisamment longs pour connecter un hôte ou un commutateur SAN à un port cible sur une lame d’E/S FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 301 à une lame d’E/S FC. Les informations en regard de l’image indiquent chaque lecteur de bande et la lame et le port d’E/S FC auquel chaque lecteur de bande est connecté. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 302 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Câblage de la bibliothèque Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 303 [-2,-1] [-2,-2] Port 3 [-2,-2] [-2,-2] Port 4 [-2,-3] [-2,-2] Port 5 [-2,-4] [-2,-2] Port 6 [-3,1] [-3,2] Port 3 [-3,2] [-3,2] Port 4 [-3,3] [-3,2] Port 5 [-3,4] [-3,2] Port 6 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 304: Consignes De Gestion Du Câblage

    La couleur des courroies correspond à la couleur des cordons qu’elles sont conçues fixer. Composant Description Quantité Attache adhésive noire : fixe les cordons d’alimentation aux modules d’extension de bibliothèque 9U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 305 Serre-câble adhésif : pour les modèles de bibliothèques plus anciens sans trou percé pour serre-câble à ressort. Le serre-câble adhésif fixe les câbles Ethernet au module de contrôle de bibliothèque 5U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 306 La gestion des cordons d’alimentation est importante surtout pour les d’alimentation configurations plus grandes et étendues. Un module de contrôle ML6030 CM et deux modules d’extension de bibliothèque PowerVault ML6000 9U avec une source d’alimentation redondante (configuration maximale) peuvent contenir 10 blocs d’alimentation et 10 cordons d’alimentation.
  • Page 307 Une fois terminée, la gestion des cordons d’alimentation d’une bibliothèque ML6030 cm et de deux modules d’extension de bibliothèque PowerVault ML6000 9U devrait ressembler à la Figure 30, page 308. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 308 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Consignes de gestion du câblage Figure 30 Gestion des cordons d’alimentation Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 309 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Consignes de gestion du câblage Gestion du câblage Une bibliothèque Dell PowerVault ML6000 avec lames d’E/S FC utilise Ethernet des câbles Ethernet externes à l’arrière de la bibliothèque pour assurer la connectivité entre la bibliothèque dans le module de contrôle de bibliothèque 5U et module d’extension de bibliothèque 9U.
  • Page 310 10 Enroulez l’attache adhésive autour de l’excès de cordon. Enfilez la courroie dans la boucle de plastique et serrez la courroie autour de l’excès de câble. Fixez la courroie en appuyant dessus. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 311 Une fois terminé, le câblage Ethernet pour un module de contrôle ML6030 et deux modules d’extension de bibliothèque PowerVault ML6000 9U contenant quatre lames d’E/S FC doit apparaître comme indiqué sur la Figure 31, page 312. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 312 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Consignes de gestion du câblage Figure 31 Gestion du câblage Ethernet Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 313 41U avec lames d’E/S FC doit s’afficher avec les câbles d’alimentation, Ethernet et en fibre installés et gérés selon les présentes consignes. Figure 32 Gestion du câblage, Tous les câbles, Lames d’E/S FC installées Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 314 8 Installez les blocs d’alimentation. Pour plus d’instructions sur l’installation des blocs d’alimentation, voir Ajout, retrait et remplacement de blocs d’alimentation, page 409. 9 Fermez la porte du poste I/E et la porte d’accès de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 315 9U installés. Pour les configurations de bibliothèque 41U, il est recommandé de monter le module de contrôle au- dessus des trois modules d’extension 9U et en dessous du module d’extension supérieur. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 316 1,5 mm (calibre 14). Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant, prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque. Préparation à l’installation d’une Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 317 Après avoir soulevé l’assemblage du robot jusqu’à environ mi-hauteur du module de contrôle de bibliothèque 5U, maintenez-le dans cette position d’une main et, avec votre main libre, déplacez la patte de blocage dans le sens inverse des Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 318 5 Au besoin, retirez et remplacez les plaques protectrices. Lors du retrait de la plaque protectrice, assurez-vous de ne pas retirer la vis de fixation comme illustré dans Figure 33, page 319. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 319 Attention : avant le retrait de la plaque protectrice inférieure du module de contrôle de bibliothèque 5U, l’assemblage de robot doit être bloqué comme décrit dans Étape 4 ci-dessus. Figure 33 Plaque protectrice avec vis de fixation Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 320 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Installation d’une nouvelle configuration de la bibliothèque multi-module à retirer vis de fixation - ne pas retirer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 321 Module d'extension Module de contrôle de bibliothèque 9U de bibliothèque 9U plaque protectrice Bibliothèque 5U Bibliothèque 9U Module d'extension Module d'extension Module de contrôle Module de bibliothèque 9U de bibliothèque 9U d’extension Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 322: Installation Du Module D'extension De Bibliothèque 9U

    Sans cela, la tige de guidage risque d’égratigner les portes avant du module sur lequel vous l’empilez. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 323 Installation d’une nouvelle configuration de la bibliothèque multi-module Tige de guidage Vis à oreilles 2 Soulevez le nouveau module d’extension de bibliothèque 9U et, à partir de l’avant de la bibliothèque, placez-le à l’endroit souhaité. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 324 Y du nouveau module dans votre configuration de la bibliothèque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 325 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Installation d’une nouvelle configuration de la bibliothèque multi-module Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 326 En présence d’un écart, la bibliothèque ne pourra pas être initialisée mécaniquement. Les rails en Y s’alignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent. Figure 35 Rail en Y en position déverrouillée et fonctionnelle Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 327 Préparation à l’utilisation de la bibliothèque Préparez la bibliothèque comme suit : multi-module 1 Débloquez l’assemblage du robot. Soulevez délicatement l’assemblage du robot afin qu’il ne repose plus sur la patte de blocage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 328 Relâchez délicatement l’assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 329 4 Si votre bibliothèque contient des lames d’E/S FC, installez les lames d’E/S et les ventilateurs correspondants dans le module d’extension. Pour plus de détails, voir et Ajout, retrait et remplacement d’un ventilateur de lame d’E/S FC, page 455. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 330 I/E depuis le panneau de commande ou le Web client. 10 Ouvrez l’application hôte et procédez à un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur l’inventaire physique de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 331 La dernière version du micrologiciel est disponible à l’adresse sur le site Web du support technique Dell. Pour l’adresse du site Web de support technique Dell, voir Comment contacter Dell. Consultez Mise à niveau du micrologiciel de la bibliothèque et du lecteur de bande, page 257 pour plus d’informations à...
  • Page 332 Bibliothèque 9U Module d’extension Bibliothèque 5U Module de contrôle Bibliothèque 9U Module d’extension Bibliothèque 9U Module d’extension Bibliothèque 9U Module d’extension Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 333 Afin d’éviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute sécurité requiert au minimum deux personnes. Préparation à l’installation d’un module d’extension de Préparez l’installation d’un module d’extension de bibliothèque 9U bibliothèque 9U comme suit : supplémentaire Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 334 2 Si vous avez une partition chevauchant plusieurs modules et que vous prévoyez d’ajouter le nouveau module d’extension de bibliothèque 9U entre ces modules, vous devez supprimer la partition avant d’ajouter le nouveau module (voir Suppression partitions, page 84). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 335 « bloquée ». La patte de blocage métallique est située en bas de la colonne 1. Relâchez lentement l’assemblage du robot pour qu’il repose sur la patte de blocage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 336 Ajout de modules d’extension de bibliothèque 9U à une bibliothèque existante Patte de blocage en position « bloquée ». 7 Retirez tous les blocs d’alimentation de chaque module. 8 Retirez tous les lecteurs de bande de chaque module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 337: Désempilage Des Modules Existants

    Saisissez la poignée du mécanisme, soulevez-la et relâchez-la afin qu’elle se verrouille en place. Remarque : il est impossible de soulever le rail en Y arrière pendant que les lecteurs de bande sont installés. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 338 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Ajout de modules d’extension de bibliothèque 9U à une bibliothèque existante Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 339 3 Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack. 4 Desserrez les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. Vis à oreilles (derrière les portes) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 340 Vis à oreilles 6 À l’avant de la bibliothèque, faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent. 7 Répétez ces étapes pour chaque module que vous devez retirer. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 341 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 342 9U* bibliothèque 9U* bibliothèque 9U* bibliothèque 9U plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice plaque protectrice * Emplacement recommandé pour l'ajout d'un module d'extension de bibliothèque 9U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 343 Sans cela, la tige de guidage risque d’égratigner les portes avant du module sur lequel vous l’empilez. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 344 8 Insérez les rails en Y du nouveau module faisant partie de la configuration de votre bibliothèque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 345 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Ajout de modules d’extension de bibliothèque 9U à une bibliothèque existante Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 346 Attention : assurez-vous qu’il n’y a pas d’écart entre les rails en Y supérieur et inférieur tant à l’avant qu’à l’arrière de la bibliothèque. En présence d’un écart, la bibliothèque ne pourra pas être initialisée mécaniquement. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 347 Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 436. 2 Ajoutez les blocs d’alimentation. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Ajout, retrait et remplacement de blocs d’alimentation, page 409. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 348 Relâchez délicatement l’assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 349 274. 7 Mettez la bibliothèque sous tension. 8 Reconfigurez la bibliothèque (activation de la nouvelle clé de licence CR incluse) à l’aide du panneau de commande ou du client Web. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 350: Préparation Avant Le Retrait Ou Le Remplacement D'un Module

    : • Retrait permanent de modules d’extension bibliothèque 9U d’une bibliothèque existante, page 360 • Remplacement du module de contrôle debibliothèque 5U, page 372 • Remplacement module d’extension de bibliothèque 9U, page 384 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 351 Les trois partitions partagent six éléments I/E dans le module de contrôle de bibliothèque 5U. La bibliothèque est configurée pour un nettoyage automatique et comporte trois logements de nettoyage configurés dans le module d’extension de bibliothèque 9U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 352 • Library_c a configuré tous les éléments de stockage dans le module d’extension de bibliothèque 9U, ainsi que deux lecteurs dans ce même module d’extension de bibliothèque 9U. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 353 3 Si des logements de nettoyage sont affectés et si tous les médias de nettoyage ont été exportés depuis le module que vous souhaitez retirer ou remplacer, réduisez ou retirez les logements de nettoyage Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 354 7 Si une partition fait référence à des logements de stockage du module que vous souhaitez retirer ou remplacer, supprimez cette partition. Vous pourrez créer de nouvelles partitions après avoir retiré ou Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 355 Aucune modification d’éléments de stockage ne s’avère requise pour Library_a. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 356 37, page 353, toutes les partitions font Par exemple, référence aux lecteurs des modules d’extension de bibliothèque 9U. Dans la Figure 38, page 356, Library_c a été supprimé, ainsi que ses références aux lecteurs dans le module d’extension de Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 357 Après avoir soulevé l’assemblage du robot jusqu’à environ mi-hauteur du module de contrôle de bibliothèque 5U, maintenez-le dans cette position d’une main et, avec votre main libre, déplacez la patte de blocage dans le sens inverse des Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 358 Patte de blocage en position « bloquée ». 13 Retirez tous les blocs d’alimentation de chaque module que vous avez l’intention de retirer. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Ajout, retrait et remplacement de blocs Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 359 Remarque : si la bibliothèque est montée en rack, des étapes supplémentaires s’imposent pour le retrait et la mise en place de modules dans le rack. Pour plus d’informations, voir Installation de la bibliothèque dans un rack, page 413. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 360 1,5 mm (calibre 14). Afin de garantir un débit d’air correct et un espace d’accès suffisant, prévoyez 60 cm à l’avant et à l’arrière de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 361: Retrait Du Module D'extension De Bibliothèque 9U

    être bloqué comme décrit dans l’Préparation avant le retrait ou le remplacement d’un module, page 350. 3 Dégagez les rails en Y afin de pouvoir désempiler les modules en toute sécurité. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 362 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Retrait permanent de modules d’extension bibliothèque 9U d’une bibliothèque existante Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 363 œillets de rack, voir Installation de la bibliothèque dans un rack, page 413. 5 Desserrez les vis à oreilles à la base de la face avant du module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 364 Retrait permanent de modules d’extension bibliothèque 9U d’une bibliothèque existante Vis à oreilles (derrière les portes) 6 Desserrez les deux vis à oreilles à la base de la face arrière du module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 365 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 366 Préparez la nouvelle configuration de bibliothèque comme suit : bibliothèque 1 Assurez-vous que les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 367 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Retrait permanent de modules d’extension bibliothèque 9U d’une bibliothèque existante Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 368 Attention : assurez-vous qu’il n’y a pas d’écart entre les rails en Y supérieur et inférieur tant à l’avant qu’à l’arrière de la bibliothèque. En présence d’un écart, la bibliothèque ne pourra pas être initialisée mécaniquement. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 369 Pour plus de détails, reportez-vous aux chapitres Ajout, retrait et remplacement de lames d’E/S FC, page 442 et Ajout, retrait et remplacement d’un ventilateur de lame d’E/S FC, page 455. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 370 Relâchez délicatement l’assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 371 Assurez-vous que les terminateurs de la pile de modules sont installés sur les modules supérieur et inférieur. Pour des instructions sur le câblage, reportez-vous au chapitre Câblage de bibliothèque, page 274. 8 Mettez la bibliothèque sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 372: Remplacement Du Module De Contrôle Debibliothèque 5U

    • Si vous appliquez une ou plusieurs clés de licence au module de contrôle de bibliothèque 5U d’origine, vous devrez remplacer chaque clé de licence et l’appliquer au nouveau module de contrôle de bibliothèque 5U. Pour plus d’informations, voir Obtention et Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 373: Retrait Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U

    À l’arrière de la bibliothèque, localisez le mécanisme de déblocage du rail en Y arrière, situé à l’intérieur du côté droit du module. Saisissez la poignée du mécanisme, soulevez-la et relâchez-la afin qu’elle se verrouille en place. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 374 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Remplacement du module de contrôle debibliothèque 5U Remarque : il est impossible de soulever le rail en Y arrière pendant que les lecteurs de bande sont installés. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 375 Appuyez ici pour débloquer 4 Retirez les œillets de rack qui fixent le module au rack. 5 Desserrez les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 376 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Remplacement du module de contrôle debibliothèque 5U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 377 Sans cela, la tige de guidage risque d’égratigner les portes avant du module sous-jacent. Tige de guidage Vis à oreilles 7 Faites glisser tout le module vers vous et soulevez-le du module sous-jacent. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 378 Retrait et remplacement de la lame de contrôle de la bibliothèque et de la carte mémoire Compact Flash de la lame de contrôle de la bibliothèque, page 399. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 379 À l’avant de la bibliothèque, ouvrez les portes du poste I/E et d’accès du module d’extension de bibliothèque 5U. Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez-la pour la déverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 380 Y, soulevez-la pour la déverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. 10 Débloquez l’assemblage du robot. Soulevez délicatement l’assemblage du robot afin qu’il ne repose plus sur la patte de blocage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 381 Relâchez délicatement l’assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 382: Préparation À L'utilisation Du Module De Contrôle De Bibliothèque 5U

    1 Fermez les portes du poste I/E et d’accès de la bibliothèque. bibliothèque 5U 2 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 436. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 383 En outre, il est possible que vous deviez redémarrer le ou les serveurs hôtes, ou analyser à nouveau le bus pour détecter les modifications. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 384 Consultez Mise à niveau du micrologiciel de la bibliothèque et du lecteur de bande, page 257 pour plus d’informations à ce sujet. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 385 à 29,5 kg. Afin d’éviter des blessures graves, la mise en place des modules en toute sécurité requiert au minimum deux personnes. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 386 être bloqué comme décrit dans l’Préparation avant le retrait ou le remplacement d’un module, page 350. 3 Dégagez les rails en Y afin de pouvoir désempiler les modules en toute sécurité. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 387 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Remplacement module d’extension de bibliothèque 9U Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 388 œillets de rack, voir Installation de la bibliothèque dans un rack, page 413. 5 Desserrez les vis à oreilles à la base de la face avant du module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 389 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Remplacement module d’extension de bibliothèque 9U Vis à oreilles (derrière les portes) 6 Desserrez les deux vis à oreilles à la base de la face arrière du module. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 390 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 391 Sans cela, la tige de guidage risque d’égratigner les portes avant du module sur lequel vous l’empilez. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 392 4 Soulevez le nouveau module d’extension de bibliothèque 9U et, à partir de l’avant de la bibliothèque, placez-le à l’endroit souhaité. 5 Fixez le module au rack à l’aide des œillets de rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 393 8 Insérez les rails en Y de chaque module faisant partie de la configuration de votre bibliothèque. Assurez-vous que les rails en Y sont correctement alignés et que les vis à oreilles sont serrées. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 394 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Remplacement module d’extension de bibliothèque 9U Rail en Y avant Rail en Y arrière Rail en Y (ce côté vers le haut) Appuyez ici pour débloquer Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 395 Saisissez la poignée du mécanisme de déblocage du rail en Y, soulevez-la pour la déverrouiller et faites-la glisser aussi loin que possible. Les rails en Y s’alignent alors sur les rails en Y du module sous-jacent. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 396 Relâchez délicatement l’assemblage du robot. Celui-ci se déplace alors vers le bas de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 397 1 Fermez les portes du poste I/E et d’accès de la bibliothèque. d’extension 9U 2 Ajoutez les lecteurs de bande aux modules. Pour plus de détails, reportez-vous au chapitre intitulé Ajout, retrait et remplacement de lecteurs de bande, page 436. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 398 10 Si l’application hôte inventorie l’emplacement de chaque cartouche de bande dans la bibliothèque, ouvrez l’application hôte et procédez à un nouvel inventaire afin de synchroniser son inventaire logique sur l’inventaire physique de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 399 Compact Flash de lame de contrôle de la bibliothèque. Équipement requis • Câble Ethernet. • PC ou ordinateur portable hôte connecté à la bibliothèque Dell PowerVault ML6000. • Fichier de micrologiciel actuel de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000 enregistré sur votre PC ou votre ordinateur portable hôte.
  • Page 400 Pour retirer la lame de contrôle de la bibliothèque existante, dégagez ses deux crochets de sûreté et, en vous servant des crochets comme de poignées, tirez toute la lame de contrôle de la bibliothèque vers vous. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 401 Lorsque vous insérez la nouvelle lame de contrôle de la bibliothèque dans le logement, assurez-vous que ses voyants DEL sont situés sur la partie supérieure de la lame et les crochets de sûreté à droite de celle-ci. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 402 L’écran peut rester noir jusqu’à 5 minutes. Ensuite un écran « Initialization In Progress » (Initialisation en cours) s’affiche. La procédure d’initialisation peut demander jusqu’à 30 minutes, selon la configuration de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 403 Compact Flash) comme illustré ci-dessous. 10 Cliquez sur L’écran de connexion apparaît. 11 Saisissez le nom d’utilisateur et le mot de passe par défaut suivants : • Nom d’utilisateur : admin • Password (Mot de passe) : password Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 404 Retrait et remplacement de la lame de contrôle de la bibliothèque et de la carte mémoire Compact Flash de la lame de contrôle de la bibliothèque 12 Cliquez sur L’écran d’activation d’IPv6 apparaît. 13 Sélectionnez la case si vous devez utiliser IPv6 ou laissez Activer IPv6 la case vide pour ne pas l’activer. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 405 15 Acceptez les paramètres par défaut en appuyant sur Apply , ou apportez des modifications aux paramètres réseau, (Appliquer) puis appuyez sur Apply (Appliquer) La fenêtre de progression affiche un message de réussite lorsque l’opération est terminée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 406 Attention : l’installation N’EST PAS terminée à ce stade. Installez le micrologiciel à jour de la bibliothèque en suivant les étapes ci-dessous. L’installation du micrologiciel peut durer jusqu’à une heure. NE METTEZ PAS la bibliothèque hors tension pendant ce processus. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 407 Une boîte de dialogue apparaît, vous invitant à confirmer que vous souhaitez redémarrer la bibliothèque. 22 Cliquez sur L’écran affiche « WORKING » (EN COURS) dans la barre de progression. Une fois le micrologiciel transféré de l’ordinateur dans la bibliothèque, l’écran de connexion s’affiche. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 408 à plusieurs reprises pendant la procédure de mise à niveau du micrologiciel. 23 Lorsque la mise à niveau du micrologiciel est terminée, l’écran de connexion apparaît sur le panneau de commande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 409: Ajout, Retrait Et Remplacement De Blocs D'alimentation

    26 Reconfigurez les paramètres de votre bibliothèque tels qu’ils étaient auparavant. Attention : contactez le Support Dell avant de restaurer la configuration. En général, il est recommandé d’utiliser l’assistant d’installation pour reconfigurer manuellement la bibliothèque.
  • Page 410 Le bloc d’alimentation doit être inséré à l’horizontale pour glisser sans problème. 5 Serrez les vis à oreilles du bloc d’alimentation pour fixer celui-ci au module de la bibliothèque. 6 Branchez le cordon d’alimentation. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 411 Vous pouvez notamment remplacer un bloc d’alimentation qui vous pose problème. Si la bibliothèque dispose d’un bloc d’alimentation redondant, vous pouvez remplacer le bloc d’alimentation sans mettre la bibliothèque hors Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 412 13 Mettez la bibliothèque sous tension. 14 Contrôlez l’état des voyants DEL du bloc d’alimentation. Les deux voyants DEL verts doivent être allumés sans clignoter et le voyant DEL bleu doit être éteint. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 413 Installation de la bibliothèque dans un rack Installation de la bibliothèque dans un rack Toutes les bibliothèques PowerVault ML6000 de plus de 14U doivent être installées dans un rack. Le rack fixe le module inférieur et tous les autres modules sont alors fixés au module inférieur.
  • Page 414 Chaque kit d’œillet de rack contient l’équipement pour installer les œillets de rack de droite et de gauche sur un module. • Vous devez installer un ensemble d’œillets de rack pour chaque module sur le rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 415 2 de rechange) Écrou moleté : sécurise les étagères du rack dans le rack Vis à oreilles M5 : fixe les œillets de rack Œillet de rack, gauche  : maintient les modules dans le rack Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 416 Quantité Œillet de rack, droit : maintient les modules dans le rack Étagère de rack, gauche : sécurise les modules dans le rack Étagère de rack, droite : sécurise les modules dans le rack Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 417 Écrou à cage : utilisé dans les racks dotés d’orifices ronds Vis à oreilles M5 : fixe les œillets de rack Œillet de rack, gauche  : maintient les modules dans le rack Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 418 Si le rail comprend des trous filetés (M6 taraudés), n’utilisez ni les bagues, ni les écrous clips, ni les écrous à cage. 5 Déterminez où vous souhaitez installer les étagères de montage en rack dans votre rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 419 La face la plus large de la bague doit être orientée face à l’étagère, et l’extrémité conique vers l’extérieur. Veillez à utiliser une bague de la taille adéquate, comme décrit dans Préparation de l’installation, page 414. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 420 Installez les goujons arrière de l’étagère dans les trous de montage arrière du rack. Positionnez l’étagère du bon côté du rack (droit ou gauche) et alignez l’étagère à la hauteur souhaitée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 421 Remarque : les étagères peuvent paraître difficiles à étendre, mais elles sont conçues pour être redimensionnées à la main. N’utilisez pas d’outils pour redimensionner les étagères, et ne les démontez jamais. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 422 Ouvrez les portes du poste I/E et d’accès de chaque module. À l’aide de vos mains, soulevez délicatement l’assemblage du robot dans le module de contrôle de bibliothèque 5U. L’assemblage doit glisser doucement, en présentant une légère résistance. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 423 « bloquée ». La patte de blocage métallique est située en bas de la colonne 1. Relâchez lentement l’assemblage du robot pour qu’il repose sur la patte de blocage. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 424: Installation Du Module Inférieur Dans Le Rack

    œillet de rack comprend deux trous Description des pièces : allongés, qui vous permettent de les fixer au rack (à l’aide des vis à oreilles M5) en utilisant les trous de montage les plus accessibles. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 425 À l’aide de deux vis à oreilles M5, fixez l’œillet de rack au rack. Les vis à oreilles s’insèrent dans les trous des étagères du rack et se fixent complètement et uniformément. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 426 À l’aide de deux vis à oreilles M5, fixez l’œillet de rack au rack. Les vis à oreilles s’insèrent dans les trous des étagères du rack et se fixent complètement et uniformément. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 427 8 Réinstallez les lecteurs de bande, les blocs d’alimentation et les cartouches de bande dans la bibliothèque. 9 Câblez votre bibliothèque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Câblage de la bibliothèque, page 274. 10 Mettez la bibliothèque sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 428 à partir de l’emplacement des œillets de rack du module d’extension de bibliothèque 9U et préparez l’installation de l’écrou clip (ou écrou cage) à cet emplacement du rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 429 3 Installez les écrous clips (ou écrous à cage) à la position souhaitée dans le rack. Pour installer les écrous clips : Tenez l’écrou clip de façon à orienter sa partie en demi-cercle vers l’extérieur du rack. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 430 Sans cela, la tige de guidage risque d’égratigner les portes avant du module sur lequel vous l’empilez. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 431 6 Abaissez la tige de guidage du module en la tournant et en appuyant dessus. 7 Fixez le module au module sous-jacent en serrant les vis à oreilles à la base des faces avant et arrière du module. Insérez la vis à oreilles et serrez-la. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 432 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Installation de la bibliothèque dans un rack Module de contrôle de bibliothèque 5U (avant) Vis à oreilles Module de contrôle de bibliothèque 5U (arrière) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 433 À l’aide de deux vis à oreilles M5, fixez l’œillet de rack au rack. Les vis à oreilles doivent être insérés dans les écrous clip (ou écrous cage) et fixés complètement et uniformément. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 434 À l’aide de deux vis à oreilles M5, fixez l’œillet de rack au rack. Les vis à oreilles doivent être insérés dans les écrous clip (ou écrous cage) et fixés complètement et uniformément. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 435 11 Réinstallez les lecteurs de bande dans la bibliothèque. 12 Câblez votre bibliothèque selon les besoins, en suivant les instructions fournies dans Câblage de la bibliothèque, page 274. 13 Mettez la bibliothèque sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 436 Le lecteur de bande doit être inséré à l’horizontale pour glisser sans problème. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 437 (Opérations), sélectionnez Operations Drive (Lecteur) > Change Mode (Modifier le mode) L’écran apparaît. Change Drive Mode (Modifier le mode du lecteur) Localisez le lecteur de bande que vous souhaitez mettre en ligne. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 438 Mais ne retirez pas un lecteur de bande en cours d’utilisation. Outils requis : aucun 1 Préparez les applications hôte pour le retrait du lecteur de bande. 2 Enregistrez la configuration de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 439 Les présentes instructions décrivent comment retirer un lecteur de bande d’un lecteur de bande et le remplacer par un nouveau. Vous pouvez notamment remplacer un lecteur de bande qui vous pose problème. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 440 6 À l’arrière de la bibliothèque, desserrez les vis à oreilles du lecteur de bande. 7 Retirez le lecteur de bande en saisissant sa poignée et en tirant tout le lecteur vers vous. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 441 14 Vérifiez les voyants DEL du lecteur de bande afin de vous assurer que celui-ci fonctionne correctement (voir Voyants DEL de lecteur de bande, page 495). Si les voyants DEL bleu ou jaune restent allumés sans clignoter, réinitialisez le lecteur de bande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 442: Ajout, Retrait Et Remplacement De Lames D'e/S Fc

    (partitions). Les détails sur les lames d’E/S FC incluent : • Vous devez exécuter le code de niveau 400 ou supérieur pour utiliser les lames d’E/S FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 443 à commencer par les deux baies inférieures et de continuer vers le haut. Figure 40 Baies de la lame d’E/S FC et du ventilateur dans Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 444 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d’E/S FC un module d’extension de bibliothèque 9U Lame d’E/S FC Ventilateur Module d’extension de bibliothèque 9U Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 445 (INFÉRIEUR) dans LOWER le coin inférieur droit du module d’extension de bibliothèque 9U. Connectez l’autre fiche du câble au port situé dans le concentrateur Ethernet de la lame de contrôle de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 446 29, page 296). Voir aussi Câblage de bibliothèque recommandé pour les lames d’E/S FC, page 300. 9 Configurez et reconfigurez les partitions de bibliothèque si nécessaire [sur le client Web, sélectionnez Setup (Configuration) > Partitions Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 447 ). Pour plus d’informations, voir Configuration (Configuration de port) Configuration du basculement de port d’hôte FC, page 136. 13 Enregistrez la configuration de la bibliothèque (voir Enregistrement de la configuration de la bibliothèque, page 475). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 448 2 Retirez la plaque protectrice de la baie appropriée. 3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sûreté sur chaque côté de la lame d’E/S FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 449 4 Alignez avec soin la lame d’E/S FC sur les logements de guide dans la baie. Les voyants DEL d’état doivent se trouver sur la partie inférieure. Attention : si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 450 6 Retirez le nombre nécessaire de protecteurs en caoutchouc noir des ports sur les lames d’E/S FC quand vous être prêt à câbler la lame. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 451 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Ajout, retrait et remplacement de lames d’E/S FC Crochets de sûreté, verrouillés Lame d’E/S FC Plaque protectrice sur une baie vide Voyants DEL de la lame d’E/S FC Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 452 Vous sentirez la lame d’E/S FC se désengager du fond de panier arrière du module d’extension. 4 Continuez à soulever les crochets de sûreté jusqu’à ce que la lame soit totalement désengagée du fond de panier. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 453 4 Alignez avec soin la lame d’E/S FC sur les logements de guide dans la baie. Les voyants DEL d’état doivent se trouver sur la partie inférieure. Attention : si vous forcez le ventilateur dans la baie, les broches risquent de se tordre. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 454 Pour des informations sur les comportements des voyants DEL sur les lames pendant les opérations d’autorégulation, voir Voyants DEL d’état de la lame, page 489. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 455: Ajout, Retrait Et Remplacement D'un Ventilateur De Lame

    3 Poussez vers le haut puis vers vous pour ouvrir les crochets de sûreté sur chaque côté du ventilateur de lame d’E/S FC. Le voyant DEL doit être sur la partie inférieure du ventilateur. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 456 Poussez les crochets de sûreté vers le milieu de la lame et dans la position verrouillée. Vous allez sentir que les broches de la lame s’enclenchent dans le fond de panier du module d’extension de bibliothèque 9U quand la lame se verrouille. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 457 5 Si vous retirez le ventilateur de lame d’E/S FC définitivement, placez une plaque protectrice sur la baie vide. 6 Enregistrez la configuration de la bibliothèque (voir Enregistrement de la configuration de la bibliothèque, page 475). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 458: Préparation De La Bibliothèque Pour Le Déplacement Et L'envoi

    7 Enregistrez la configuration de la bibliothèque (voir Enregistrement de la configuration de la bibliothèque, page 475). Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Avant de déplacer ou d’expédier votre bibliothèque, suivez les étapes suivantes : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 459 7 Retirez tous les cordons et les câbles à l’arrière de la bibliothèque. 8 Retirez toutes les cartouches de bande de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 460 11 Placez le module dans le fond du carton d’expédition. 12 Réinstallez les lecteurs de bande dans le module. 13 Terminez l’emballage. Pour plus de détails, voir les Unpacking Instructions (Instructions de déballage). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 461 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 462 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 463 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 464 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 465 Chapitre 12 Installation, Retrait et Remplacement Préparation de la bibliothèque pour le déplacement et l’envoi Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 466: Dépannage

    Chapitre 13 Dépannage La bibliothèque PowerVault ML6000 comprend des fonctions avancées de contrôle du système et des mécanismes d’alerte qui vous informent sur l’état de la bibliothèque et les problèmes qui l’affectent. Elle fournit des informations d’état concernant les différents sous-systèmes et composants de la bibliothèque.
  • Page 467 à contacter le service d’entretien. Seuls les techniciens d’entretien qualifiés sont habilités à intervenir sur les unités remplaçables sur site. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 468 (Fermer tous les dossiers). Cette fonction ferme All Tickets tous les dossiers RAS même s’ils ne sont pas résolus. Il est recommandé que chaque dossier RAS soit affiché, analysé et fermé individuellement. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 469 4 Cliquez sur Resolve (Résoudre) La fenêtre Ticket Resolution (Résolution d’un dossier/d’un message apparaît. Cette fenêtre indique d’intervention des opérateurs) comment résoudre les problèmes dans le dossier. 5 Consultez la description. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 470: Fermeture Automatique Des Dossiers Ras

    Vous pouvez toujours afficher les dossiers fermés sur le client Web en sélectionnant Tools (Outils) > All RAS Tickets (Tous les dossiers RAS) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 471: Captures D'écran D'informations Sur La Bibliothèque

    En fonction de la configuration de votre bibliothèque et de la vitesse de votre connexion, l’enregistrement du fichier de capture d’écran nécessite environ 30 minutes. La taille du fichier obtenu peut être importante. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 472: Enregistrement Et Envoi Par Messagerie Électronique Des Données De Configuration De La Bibliothèque

    Les données de la configuration peuvent être enregistrées ou envoyées par messagerie électronique- à une adresse spécifique. Informations dans la bibliothèque. Les données de la configuration comprennent : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 473 SCSI, niveau du micrologiciel, état du chemin de contrôle. • Informations sur la lame d’E/S : numéro de lame, numéro d’identification de la lame, coordonnées de positionnement, numéro de série, WWNN, version du micrologiciel et LUN de contrôle. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 474: Enregistrement Des Données De Configuration

    Web pour envoyer par messagerie électronique les données de configuration de la bibliothèque. Vous ne pouvez pas enregistrer les données d’enregistrement de la configuration de la bibliothèque depuis le panneau de commande. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 475: Enregistrement Et Restauration De La Configuration De La Bibliothèque

    Attention : enregistrez toujours la configuration de votre bibliothèque après avoir modifié un élément configurable et avant de mettre le micrologiciel à niveau. Au besoin, cela vous permettra de restaurer les paramètres les plus récents. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 476 à une version antérieure du micrologiciel par rapport à celle qui est actuellement installée dans la bibliothèque. Vous ne pouvez pas restaurer un fichier de configuration créé avec une version ultérieure du micrologiciel. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 477 Not ready (Pas prête) brève explication. Par exemple, si la porte de la bibliothèque est ouverte, le champ affiche : State (État) Not ready, door is open (Pas prête, porte ouverte) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 478 (Bibliothèque pas prête) » sur le client Web qu’après l’actualisation du navigateur. De même, même si le problème a été résolu, le message « Library Not Ready (Bibliothèque pas prête) » ne disparaît du client Web qu’après l’actualisation du navigateur. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 479: Chapitre 13 Dépannage Découverte De Copies De Périphériques

    Activation/Désactivation du mappage d’hôte FC, page 129). • Attribuez à chaque changeur de média un numéro d’unité logique unique (LUN) et mappez chaque changeur sur un hôte approprié (voir Configuration du mappage d’hôte, page 134). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 480: Chapitre 13 Dépannage Identification Des Lecteurs De Bande

    • Adresse SAS des lecteurs de bande SAS Dans le client Web, l’écran contient Identify Drives (Identifier les lecteurs) les informations suivantes pour chaque lecteur : • Coordonnées de position • État du mode : online/offline (en/hors ligne) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 481 à une partition spécifique, tous les lecteurs de bande non attribués, ainsi que le lecteur de bande désigné comme chemin de contrôle pour chaque partition en Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 482 Chemins d’accès permettant d’afficher les écrans appropriés : • Sur le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Identify Drives (Identifier les lecteurs) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Drive Info (Infos sur les lecteurs) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 483: Chapitre 13 Dépannage Extraction Des Journaux De Lecteur De Bande

    Pour des instructions plus détaillées, voir l’aide en ligne de votre bibliothèque. Pour accéder à l’aide en ligne, cliquez sur l’icône Help (Aide) dans le coin supérieur droit du client Web ou de l’interface utilisateur du Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 484: Récupération Des Journaux Du Berceau Du Lecteur De Bande

    à partir duquel vous voulez récupérer les journaux. • Une boîte de dialogue vous permet de spécifier Save (Enregistrer) l’endroit où vous voulez enregistrer les fichiers journaux du berceau du lecteur de bande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 485: Chapitre 13 Dépannage Identification Des Lames D'e/S Fc

    Une fois que la lame d’E/S FC est installée, la bibliothèque s’attend à ce que la lame se trouve dans le même emplacement d’installation après chaque mise hors puis sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 486: Chapitre 13 Dépannage Retrait Permanent Des Lames D'e/S Fc

    • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > FC I/O Blades (Lames d’E/S FC) > FC I/O Blade Control (Contrôle de lame d’E/S FC) > Remove Blade (Retrait de lame) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 487: Chapitre 13 Dépannage Réinitialisation De Ports De Lame D'e/S Fc

    • Sur le panneau de commande, sélectionnez Setup (Configuration) > FC I/O Blades (Lames d’E/S FC) > FC I/O Blade Control (Contrôle des lames d’E/S FC ) > Reset Port (Réinitialiser le port) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 488: Interprétation Des Voyants Del

    Les voyants DEL peuvent parfois signaler l’existence d’un problème non identifié par les dossiers RAS. Un voyant DEL peut, par exemple, indiquer un problème de micrologiciel empêchant la bibliothèque de générer des dossiers RAS. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 489: Chapitre 13 Dépannage Interprétation Des Voyants Del

    • Lame de contrôle de la bibliothèque • La lame d’E/S FC • Ventilateur de lame d’E/S FC Figure 41indique l’emplacement des voyants DEL de la lame. Voir le Table 10 pour interpréter l’état actuel des voyants DEL. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 490 Voyants DEL d’état de la lame de contrôle de la bibliothèque Voyants DEL de liaison par port Voyants DEL d’état de la Voyant DEL de lame d’E/S FC ventilateur de lame d'E/S FC Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 491 • 10 clignotements par seconde (lame d’E/S FC uniquement) : mode d’identification (sur demande de l’utilisateur, afin de différencier la lame des autres ; voir Identification des lames d’E/S FC, page 485). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 492 DEL jaune est allumé sans clignoter, sauf si cette situation dure depuis plus de 10 minutes. Ne jamais retirer une lame de contrôle de la bibliothèque lorsque la bibliothèque est sous tension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 493 Le voyant DEL du port concentrateur Ethernet est situé au-dessus du port. Utilisez le Table 11 pour interpréter l’activité de la liaison du concentrateur Ethernet sur une lame de contrôle de la bibliothèque. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 494 Fibre Channel supérieur. Des lignes noires sur la façade de la lame d’E/S FC peuvent indiquer quel voyant DEL appartient à quel port. Utilisez le Table 12 pour interpréter l’activité de la liaison Fibre Channel sur une lame d’E/S FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 495 Figure 42 indique la position des voyants DEL des lecteurs de bande et du voyant DEL de liaison par port FC. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 496 Voyant DEL de port Fibre Channel Voyants DEL de lecteur de bande Utilisez le Table 13 pour interpréter l’activité d’un lecteur de bande : Table 13 Voyants DEL de lecteur de bande Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 497 État de • Clignote toutes les 10 secondes : fonctionnement normal. l’alimentation • Allumé sans clignoter : hors ligne. Prêt à être retiré ou électrique remplacé. • Éteint : le lecteur de bande n’est pas alimenté. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 498 (ce qui équivaut à un câble en fibre optique manquant). Si le lecteur de bande est hors ligne, le voyant DEL d’état bleu correspondant s’allume sans clignoter. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 499 à ce module. Les modules d’extension de bibliothèque 9U sont numérotés en fonction de leur emplacement par rapport au module de contrôle de Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 500: Utilisation Du Test De Vérification De L'installation (Ivt)

    à être utilisée pour la production. Des exemples de telles actions d’entretien de la bibliothèque incluent l’installation d’une nouvelle bibliothèque ou le remplacement de composants remplaçables par l’utilisateur ou de composants remplaçables sur site. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 501 • Le test évalue la configuration et la I/EStation (Poste d’I/E/E/S) fonctionnalité de chaque poste d’I/E. Le temps requis pour réaliser le test du poste d’I/E est de trois minutes par poste d’I/E. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 502 échouera. • Les tests IVT commencent en exécutant un inventaire de la bibliothèque. L’inventaire est enregistré dans le journal IVT avec les résultats des tests. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 503 Tests (Tests de bibliothèque) > View Last Summary Log (Affichage du dernier journal résumé) • Sur le panneau de commande, sélectionnez Tools (Outils) > Library Tests (Tests de bibliothèque) > View Last Detailed Log (Affichage du dernier journal détaillé) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 504 Tools (Outils) > Library Tests (Tests de bibliothèque) invité à placer la cartouche de données de travail dans le logement de poste d’I/E. Le robot de la bibliothèque utilise cette cartouche pour exécuter ses déplacements pendant la démonstration. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 505: Restauration Des Paramètres Par Défaut Définis En Usine

    éléments configurables de la bibliothèque, tels que les partitions, les comptes utilisateur, les logements de poste I/E, les logements de nettoyage, etc. La restauration n'efface pas les paramètres suivants : Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 506: Chapitre 13 Dépannage Diagnostics De Bibliothèque

    • Un seul utilisateur peut être connecté aux diagnostics à la fois. L’accès aux diagnostics déconnecte tous les autres utilisateurs de la bibliothèque possédant les mêmes privilèges ou des privilèges inférieurs, aussi bien sur le panneau de commande que sur le client Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 507: Chapitre 13 Dépannage Diagnostics De Lecteur

    Vous pouvez exécuter une réinitialisation si le lecteur de bande n’est pas prêt ou ne se comporte pas correctement (par exemple, si une bande est coincée dans le lecteur et ne peut pas se décharger). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 508 écrit deux spires de données pour chacune des deux bandes de données extérieures situées sur les deux extrémités de la bande pour la durée Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 509: Chapitre 13 Dépannage Diagnostics De Robotique

    Les tests de robotique ne peuvent pas être exécutés à partir du panneau de commande. Chemin permettant d’afficher l’écran approprié : • Depuis le client Web, sélectionnez Tools (Outils) > Diagnostics > Robotics (Robotique) > Robotics Get/Put Test (Test Retirer/Remettre du robot) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 510: Utilisation Des Cartouches Et Des Codes-Barres

    Ce chapitre aborde les thèmes suivants : • Consignes de manipulation des cartouches • Protection des cartouches contre l’écriture • Exigences relatives aux étiquettes de code-barres • Formats de code-barres autorisés • Installation des étiquettes de code-barres Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 511: Consignes De Manipulation Des Cartouches

    24 heures, selon la plus courte de ces durées. • Ne placez pas les cartouches à proximité des sources d’énergie électromagnétique ou des champs magnétiques puissants, tels que des moniteurs informatiques, moteurs électriques, haut-parleurs ou Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 512: Protection Des Cartouches Contre L'écriture

    • Ne touchez pas la bande ou l’amorce de bande. Pour plus d’informations sur la procédure à appliquer pour déterminer si une bande est endommagée, consultez le Manuel du média Dell LTO (consultez Autres documents utiles, page 4).

  • Page 513: Exigences Relatives Aux Étiquettes De Code-Barres

    Les cartouches doivent comporter une étiquette de code-barres externe détectable par un dispositif automatique. Les étiquettes de code-barres de numéro de série du volume fournies par Dell offrent les meilleurs résultats. Des étiquettes de code-barres provenant d’autres sources peuvent être utilisées, mais elles doivent satisfaire aux exigences suivantes :...

  • Page 514: Chapitre 14 Utilisation Des Cartouches Et Des Codes-Barres Formats De Code-Barres Autorisés

    • Il ne doit exister aucune marque blanche sur les barres. Formats de code-barres autorisés Dell fournit des étiquettes de code-barres LTO conformes aux normes du secteur, d’une longueur de 6+2 et correspondant aux formats standards Six et Plus Six décrits ci-dessous. Pour des utilisations avancées, votre bibliothèque Dell accepte des longueurs d’étiquettes maximales de...

  • Page 515: Installation Des Étiquettes De Code-Barres

    ; si les étiquettes venaient à se détacher, elles risqueraient de se prendre dans les lecteurs de bande ou de ne plus pouvoir être lues par le lecteur de code-barres. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 516 Attention : n’apposez pas d’étiquette de code-barres ou toute autre étiquette sur le dessus ou le dessous d’une cartouche. Cela pourrait entraîner l’échec des opérations de la cartouche et du lecteur de bande. Figure 43 Orientation de l’étiquette du code-barres Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 517 Annexe A Caractéristiques de la bibliothèque Les bibliothèques PowerVault ML6000 ont les caractéristiques techniques présentées dans ce chapitre. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 518: Composants Pris En Charge

    Annexe A Caractéristiques de la bibliothèque Composants pris en charge Composants pris en charge La bibliothèque PowerVault ML6000 prend en charge les composants suivants. Cartouches prises en • LTO-1 (lecture seule dans les lecteurs LTO-3) charge • LTO-2 (lecture/écriture dans les lecteurs LTO-3 ; lecture seule dans les lecteurs LTO-4) •...
  • Page 519 Alimentation 350 W avec bloc d’alimentation redondant optionnel et cordon d’alimentation électrique Gestion de la • Panneau de commande à écran tactile bibliothèque • Client Web • Protocole SNMP • Protocole SMI-S Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 520: Capacité De La Bibliothèque

    18, 24, 30 24, 30, 36, 42 24, 30, 36, 42, 48, 54 Nombre maximum de lecteurs Nombre maximum de blocs d’alimentation Nombre maximum de partitions Nombre maximum de lames d'E/S FC Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 521: Critères Environnementaux

    (–40 º à 65 ºC) Humidité relative 20 à 80 %, 10 à 90 %, 0 à 95 %, sans condensation sans condensation sans condensation Exigences électriques Les exigences électriques pour la bibliothèque sont les suivantes : 100-240 V c.a., 50-60 Hz Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 522: Dimensions

    9U 31,4 pouces (141,9 cm x 44,2 cm x 79,8 ML6030 CM + 2 modules 71,6 pouces x 17,4 pouces x d'extension 9U 31,4 pouces (181,9 cm x 44,2 cm x 79,8 Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

  • Page 523: Poids Des Composants

    Chariot de lecteur 4,6 kg Bloc d’alimentation 2,3 kg Châssis 5U (vide) 27,2 kg Châssis 9U (vide) 29,5 kg Kit 5U complet 9 kg Kit 9U complet 10,9 kg Kit 14U complet 18 kg Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 524 Configuration de la bibliothèque (Watts/heure) (BTU/heure) Consommation électrique des sous-ensembles : Bibliothèque PowerVault ML6000 avec robot et lame de contrôle de la bibliothèque (LCB) (aucun lecteur de bande installé, robot mobile, LCB installée) Module de berceau du lecteur LTO-3 (SCSI)

  • Page 525: Consommation Production De Électrique Type Chaleur Type (Watts/Heure) (Btu/Heure)

    électrique type chaleur type Configuration de la bibliothèque (Watts/heure) (BTU/heure) Module d’extension : Minimum (aucun lecteur installé, robot immobile) Maximum (4 lecteurs en écriture, 2 lames d’E/S Fibre Channel installées, robot mobile) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 526 TapeAlert. Consultez le manuel du lecteur de bande SCSI pour plus d’informations. Pour plus d’informations sur TapeAlert, voir http://www.t10.org/index.html pour les commandes de flux de données SCSI -3 INCITS (SSC-3). Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 527 1 Copiez toutes les données sur cette plus se faire ou les bande dont vous avez besoin. performances ont 2 Ne réutilisez pas cette bande. sévèrement diminué. 3 Relancez l’opération avec une autre bande. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 528 Cleaning media La bande dans le lecteur est une La bande de nettoyage (Média de cartouche de nettoyage. est chargée dans le nettoyage) lecteur. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 529 Read-only format Vous avez chargé une cartouche en Média chargé en (Format lecture lecture seule dans ce lecteur. La format de lecture seule. seule) cartouche apparaîtra comme protégée contre l’écriture. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 530 2 Si l’opération ne s’est pas arrêtée, attendez qu’elle se termine puis nettoyez le lecteur. Consultez le manuel d’utilisation du lecteur de bande pour obtenir les instructions de nettoyage spécifiques au périphérique. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 531 Le lecteur de bande a demandé une Le lecteur rencontre requested opération de retension. des problèmes graves (Opération de de lecture ou d’écriture retension qui seront résolus par nécessaire) un cycle de retension. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 532 Le lecteur a subi une (Matériel A) matérielle : défaillance matérielle et doit être réinitialisé 1 Éjectez la bande ou le magasin. pour être restauré. 2 Réinitialisez le lecteur. 3 Redémarrez l’opération. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 533 Drive voltage La tension du lecteur de bande se situe Limites de tension du (Tension du en dehors de la plage spécifiée. lecteur excédées. lecteur) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 534 - système : système au moment du échec d’écriture) déchargement. 1 Copiez les données sur une autre cartouche de bande. 2 Jetez la cartouche usagée. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 535 être déchargé : pas à décharger le (Échec de média. 1 N’essayez pas d’extraire la déchargement non cartouche de bande. récupérable) 2 Appelez le service d’assistance du fournisseur du lecteur de bande.* Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 536 2 Si un média WORM a été utilisé intentionnellement : Vérifiez que l’application logicielle est compatible avec le format de média WORM que vous utilisez. Vérifiez que le média possède un code-barres adapté au type WORM. 61 – Reserved (Réservé) Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...
  • Page 537 Annexe B Descriptions des indicateurs TapeAlert * Allez à l’adresse http://support.dell.com pour des informations d’assistance technique Dell. ** Media Recognition System (MRS) est une méthode où les segments prédéfinis sont placés au début du média pour identifier le média. Les segments MRS sont lus pour déterminer si le média est de qualité de données.

  • Page 538: Comment Contacter Dell

    à gauche de la page. Contact Us (Nous contacter) 4 Sélectionnez le lien correspondant aux services ou à l'assistance dont vous avez besoin. 5 Choisissez la méthode qui vous convient le mieux pour contacter Dell. Guide d'utilisation de la bibliothèque Dell PowerVault ML6000...

Table des Matières