R É Glage De La Largeur; Utilisation Conjointe Du Décalage Fi Et De La Modification De La Largeur De La Bande Passante - Yaesu FT DX 9000D Manuel D'emploi

R
É JECTION D
R
É GLAGE DE LA LARGEUR
Le système de réglage de la bande passante FI vous permet de faire varier la largeur de la bande passante du DSP FI, pour éliminer des
interférences. De plus, la bande passante peut réellement être élargie par rapport au réglage par défaut, vous permettant si vous le
désirez améliorer la fidélité du signal entrant quand le niveau d'interférences sur la bande est faible.
Utilisation du réglage de la largeur FI sur la bande principale (VFO-A)
Tourner bouton WIDTH du (VFO-A) principal pour régler la
bande passante. Une rotation vers la gauche réduit la bande passante
alors qu'une rotation vers la droite augmente la bande passante.
Utilisation du réglage de la largeur FI sur la bande secondaire (VFO-B)
1. Appuyer sur le commutateur RX de la bande secondaire
(VFO-B) pour activer la double réception.
2. Tourner bouton WIDTH du (VFO-A) principal pour
régler la bande passante. Une rotation vers la gauche réduit
la bande passante alors qu'une rotation vers la droite
augmente la bande passante.
En se référant à la figure B, vous pouvez voir la bande passante
par défaut avec la commande WIDTH dans la position 12
heures.
En tournant le bouton WIDTH vers la gauche la bande passante
devient plus étroite (voir figure (A)), alors qu'une rotation du
bouton WIDTH vers la droite, comme décrit à la figure (C),
rend la bande passante plus large.
La bande passante par défaut et la plage de réglage totale de la
bande passante, varient avec le mode opératoire:
Mode SSB
200 Hz ~ 4.0 kHz (bande passante avec WIDTH en position
12 heures : 2.4 kHz).
Modes CW/RTTY/PKT
25 Hz ~ 2.4 kHz (bande passante avec WIDTH en position 12
heures : 500 Hz).
B
A
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
Utilisation conjointe du décalage FI et de la modification de la largeur de la bande passante
Les fonctions décalage FI et largeur variable FI peuvent être employées ensembles dans le système de filtrage.
Par exemple, sur la figure (A) vous pouvez voir comment des
interférences sont apparues des deux côtés du signale utile. En
tournant la commande WIDTH , comme montré à la figure (B), il
est possible d'éliminer les interférences d'un côté puis en re-
positionnant la commande SHIFT (figure (C)), les interférences
du côté opposé peuvent être également enlevées sans pour cela
réintroduire les interférences précédemment éliminées à la figure (B).
Avis
Pour la meilleure réduction d'interférences, les fonctions variation
de la largeur et décalage sont les premiers outils à employer. Après la
réduction de la bande passante (Width) et/ou le réajustement du cen-
tre de la bande passante (décalage), la commande "contour" peut
être également d'un grand secours pour améliorer encore la partie
résiduelle de la bande passante. Qui plus est, l'emploi du filtre Notch
FI (voir le prochain paragraphe), en conjonction avec les trois autres
systèmes de filtrage, peut apporter encore des améliorations
significatives.
Page 70
'
INTERF É RENCES
(
BANDE PASSANTE DU
C
IF BANDWIDTH
( S
IGNAUX DE
DSP FI ) ( M
ODES
SUB(VFO-B)
WIDTH knob
MAIN (VFO-A)
Avis
Vous pouvez observer les effets du réglage de la commande
WIDTH sur le TFT.
A
Desired Signal
QRM
QRM
QRM
IF BANDWIDTH IF BANDWIDTH
FT 9000D M
DX
3 H
K
SSB/CW/RTTY/PKT )
WIDTH system may be
observed on the
MAIN(VFO-A)
WIDTH knob
SUB(VFO-B)
RX switch
SUB (VFO-B)
MAIN(VFO-A)
WIDTH (BW) cntrol may be
observed on the TFT
SUB(VFO-B)
WIDTH (BW) cntrol may be
observed on the TFT
C
B
QRM
QRM
IF BANDWIDTH
'
ANUEL D EMPLOI
)
Z
QRM