Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Espressoautomat ES 80 / ES 81
Espresso Machine ES 80 / ES 81
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81
Máquina de café espresso ES 80 / ES 81
Macchina espresso automatica ES 80 / ES 81
Espressoautomaat ES 80 / ES 81
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Notice d´utilisation
Manual de Instrucciones
Istruzioni per l'uso
Bedieningshandleiding
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Graef ES 80
Sommaire des Matières pour Graef ES 80
-
Page 51: Avant-Propos
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Avant-propos La notice d'utilisation doit tou- jours être conservée auprès de la machine. Elle doit être lue et res- Chère cliente, cher client, pectée par toute personne char- En optant pour cette machine gée :... -
Page 52: Utilisation Conforme
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 PRUDENCE PRUDENCE Indique une situation éventuel- Risques liés à une utilisation lement dangereuse. Le non- non conforme ! respect de cet avertissement En cas d'utilisation non peut entraîner des dommages conforme et/ou différente, la matériels. -
Page 53: Après-Vente
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Risque d'électrocution des réparations non conformes ● ● des modifications techniques AVERTISSEMENT ● l'utilisation de pièces de re- Danger de mort par électrocu- change non autorisées tion ! Danger de mort en cas de Les traductions sont réalisées en... -
Page 54: Mise En Service
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 dommages apparents : sur le veillés afin de garantir qu'ils ne boîtier, le câble d'alimentation jouent pas avec la machine. et la fiche. Ne mettez pas la ■ Pour couper l'alimentation machine en marche si elle est électrique de la machine, tou-... -
Page 55: Fourniture Et Contrôle Du Transport
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Fourniture et contrôle du lants sur la machine (pas la plaque signalétique). transport La machine standard est livrée Élimination de l'em- avec les composantes suivantes : ballage Machine Expresso automa- ● L'emballage protège la machine... -
Page 56: Raccordement Électrique
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 ne puissent accéder aux sur- La sécurité électrique de la ■ faces chaudes de la machine. machine est uniquement ga- rantie si elle est raccordée à ■ La machine ne convient pas un système de mise à... -
Page 57: Montage Et Fonctionnement
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Montage et fonctionnement Caractéristiques de puissance Machine Expresso automatique ● ● Boîtier en aluminium/inox ● Chauffage à bloc thermique unique ● Porte-filtre en laiton Buse de mousse de lait/d’eau chaude orientable à 360° avec Pannarello ●... -
Page 58: Vue D'ensemble
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Vue d'ensemble 1) Panneau de com- mande 2) Bouton de réglage de la vapeur et de l'eau chaude 3) Buse de mousse de lait/d'eau chaude avec Pannarello 4) Collecteur de gouttes amovible 5) Réservoir d'eau... -
Page 59: Utilisation Et Fonctionnement
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Utilisation et fonc- à l'emploi. Avant de commencer la préparation de votre expresso, tionnement assure-vous que le bouton de réglage de la buse de vapeur et Dans ce chapitre, vous trouverez d'eau chaude est fermé. - Page 60 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Préparation Branchez la machine dans la prise de courant. ‹ Retirez le réservoir Remplissez le réser- Réinsérez le réservoir d'eau chaude. voir d'eau froide. d'eau. Appuyez Lorsque tous les bou- Préchauffez touche « POWER »...
- Page 61 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Appuyez Placez un récipient touche « COF- sous la buse de sor- FEE » et laisser l'eau tie. s'écouler. Pour arrê- ter, appuyez sur la touche au bout de quelques secondes. remarque Arrêter l'écoulement d'eau manuellement sinon l'eau s'écoule jusqu'à...
-
Page 62: Préparation D'un Expresso
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Préparation d'un expresso Choisissez un filtre Placez le porte-filtre Remplissez mainte- et placez-le dans le sous la buse de sortie nant le filtre de café. porte-filtre. et laissez s'écouler un peu d'eau pour préchauffer. - Page 63 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Tournez porte- Videz le marc en tapotant filtre vers la gauche. sur le tiroir à marc. remarque Le tiroir à marc est disponible comme accessoire à acheter en Graef recommande d'utiliser un supplément.
-
Page 64: Faire Mousser Le Lait
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Faire mousser le lait PruDENcE Ne dirigez jamais la buse remarque mousse de lait vers vous ou vers Pour mousser du lait, utilisez une autre personne. RISQUE DE ► toujours la buse de mousse BRÛLURE ! -
Page 65: Préparation D'eau Chaude
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 devient très chaud. PruDENcE Nettoyez également la buse ‹ Utilisez uniquement le réci- mousse de lait avec un petit pient fourni ou un autre grand coup de vapeur pour évacuer récipient pour faire mousser les restes de lait à... -
Page 66: Autres Programmations Possibles
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 L'eau chaude sort de la buse et ‹ Séquence de bips Niveau coule dans le récipient. 3 bips courts Une fois l'eau chaude obtenue, ‹ 2 bips courts refermez le bouton de réglage. -
Page 67: Température Bloc Thermique Vapeur
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 3 secondes. Un seul bip long re- alors être programmée. Pour le si- tentit. Cela signale que le niveau gnaler, la machine émet diverses de température a été enregistré. séquences de bips correspondant à... -
Page 68: Humidité De La Vapeur Et Puissance De Pompage
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Pour cela, procédez comme suit : Pour enregistrer le nouveau ni- veau de température, appuyez Appuyez sur la touche « HOT sur la touche « STEAM » pendant WATER » pendant 3 secondes. 3 secondes. Un seul bip long re- Appuyez en même temps sur... -
Page 69: Réglage D'usine
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Réglage d'usine Augmenter d'un niveau (+) : Poussez sur « STEAM » Pour annuler toutes les modi- Diminuer d'un niveau (-) : Pous- fications et rétablir le réglage sez sur « COFFEE » d'usine, maintenez la touche « ... -
Page 70: Causes Et Réparation Des Dérangements
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Causes et réparation des dérangements Le tableau ci-dessous vous aidera à localiser et à réparer des dérangements mineurs : Dérangement Cause possible Réparation De l'expresso Installez le porte-filtre Le porte-filtre n'est pas déborde du porte-... - Page 71 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Filtre de la buse d'écoule- Nettoyez le filtre de la ment encrassé. buse d'écoulement. L'expresso n'a pas Le café est trop vieux ou Utilisez du café fraî- de mousse trop sec. chement moulu.
-
Page 72: Le Café Est Trop Froid
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 La buse à vapeur n'est Introduisez la buse à pas correctement posi- vapeur env. 1 cm dans tionnée. le lait Réchauffez les tasses, Le café est trop Les tasses, le filtre et le... -
Page 73: Nettoyage Et Entretien
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Nettoyage et entre- Videz le collecteur de gouttes. ■ tien ■ Nettoyez le bac et la grille ré- colte-gouttes ainsi que le porte- filtre à l'eau courante. Dans ce chapitre, vous trouverez des consignes importantes pour ■... - Page 74 Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 avec produit détartrant la touche « COFFEE ». conformément aux indications ■ Ensuite, retirez le réservoir du fabricant. d'eau et rincez-le soigneusement. Replacez le réservoir d'eau dans ■ ■ Remplissez le réservoir d'eau la machine.
-
Page 75: Élimination
Machine Expresso automatique ES 80 / ES 81 Élimination Une fois hors d'usage, ce produit ne peut être jeté dans les ordures ménagères mais doit être rapporté dans un point de collecte pour le recyclage des déchets ménagers électroniques. C'est ce qu'indique le symbole sur le produit et dans la notice d'utilisation.