Telwin INVERPULSE 320 MIG-TIG-MMA Mode D'emploi page 106

SLOVENSKY
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ POKYNY PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE .........106
2. ÚVOD A ZÁKLADNÝ POPIS ..............................................................................107
2.1 ÚVOD ............................................................................................................107
2.2 ZVÁRATEĽNOSŤ KOVOV ............................................................................107
2.3 ŠTANDARDNÉ PRÍSLUŠENSTVO ..............................................................107
2.4 VOLITEĽNÉ PRÍSLUŠENSTVO DODÁVANÉ NA ŽELANIE ........................107
3.TECHNICKÉ ÚDAJE ...........................................................................................107
3.1 IDENTIFIKAČNÝ ŠTÍTOK .............................................................................107
3.2 ĎALŠIE TECHNICKÉ ÚDAJE ......................................................................107
4. POPIS ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ...................................................................107
4.1 KONTROLNÉ , REGULAČNÉ A SPOJOVACIE ZARIADENIA .....................107
4.1.1 Zvárací prístroj s integrovaným ťažným zariadením ............................107
4.2 OVLÁDACÍ PANEL ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ..........................................107
4.3 NAČÍTAVANIE PROGRAMOV A ICH UKLADANIE DO PAMÄTI ..................108
4.3.1 NAČÍTAVANIE PROGRAMOV VOPRED ULOŽENÝCH
VÝROBCOM .......................................................................................108
4.3.1.1 SYNERGICKÉ programy MIG-MAG .......................................108
4.3.1.2 ČINNOSŤ V MANUÁLNOM REŽIME („PRG 0") .....................109
4.3.2 ULOŽENIE UŽÍVATEĽSKÝCH PROGRAMOV V MIG-MAG
DO PAMÄTI A ICH NAČÍTANIE ..........................................................109
4.3.2.1 Úvod ........................................................................................109
4.3.2.2 Kapacita ukladania užívateľských programov v
MIG-MAG do pamäti ...............................................................109
4.3.2.3 Postup pri ukladaní do pamäti (SAVE) ....................................109
4.3.2.4 Postup pri načítavaní užívateľského programu (RECALL) ......109
5. INŠTALÁCIA ......................................................................................................109
5.1 MONTÁŽ .......................................................................................................109
5.2. SPÔSOB DVÍHANIA ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA .......................................109
5.3 UMIESTNENIE ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA ................................................109
5.4 PRIPOJENIE DO ELEKTRICKÉHO ROZVODU ...........................................109
5.4.1 Upozornenie ........................................................................................109
5.4.2 ZÁSTRČKA A ZÁSUVKA ....................................................................109
5.5 ZAPOJENIE ZVÁRACIEHO OBVODU .........................................................109
5.5.1 ZVÁRANIE S DRÔTOM MIG-MAG .....................................................109
ZVÁRACIE PRÍSTROJE S PLYNULÝM PODÁVANÍM DRÔTU PRE OBLÚKOVÉ
ZVÁRANIE MIG-MAG A FLUX, TIG, MMA, URČENÉ PRE PROFESIONÁLNE A
PRIEMYSELNÉ POUŽITIE.
Poznámka: V nasledujúcom texte bude použitý výraz „zvárací prístroj".
1. ZÁKLADNÉ BEZPEČNOSTNÉ
OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE
Operátor musí byť dostatočne vyškolený na bezpečné použitie zváracieho
prístroja a informovaný o rizikách spojených s postupmi pri zváraní oblúkom, o
príslušných ochranných opatreniach a o postupoch v núdzovom stave.
(Súvisiace informácie nájdete tiež v „TECHNICKOM PREDPISE IEC alebo CLC/
TS 62081" INŠTALÁCIA A POUŽITIE ZARIADENIA PRE OBLÚKOVÉ ZVÁRANIE).
- Zabráňte priamemu styku so zváracím obvodom; napätie naprázdno dodávané
generátorom môže byť za daných okolností nebezpečné.
- Pripojenie zváracích káblov, kontrolné operácie a opravy musia byť
vykonávané pri vypnutom zváracom prístroji, odpojenom od elektrického
rozvodu.
- Pred výmenou opotrebiteľných súčastí zváracej pištole vypnite zvárací
prístroj a odpojte ho z napájacej siete.
- Vykonajte elektrickú inštaláciu v súlade s platnými predpismi a zákonmi, aby
ste predišli úrazom.
- Zvárací prístroj musí byť pripojený výhradne k napájaciemu systému s
uzemneným nulovým vodičom.
- Uistite sa, že je napájacia zásuvka dostatočne pripojená k ochrannému
zemniacemu vodiču.
- Nepoužívajte zvárací prístroj vo vlhkom, mokrom prostredí alebo za dažďa.
- Nepoužívajte káble s poškodenou izoláciou alebo s uvolnenými spojmi.
- Jednotka kvapalinového chladenia (ak je súčasťou) musí byť plnená pri
vypnutom zváracom prístroji,odpojenom od napájacieho rozvodu.
- Nezvárajte na nádobách, zásobníkoch alebo potrubiach, ktoré obsahujú alebo
obsahovali zápalné kvapalné alebo plynné produkty.
- Vyhnite sa činnosti na materiáloch vyčistených chlórovými rozpúšťadlami
alebo v blízkosti uvedených látok.
- Nezvárajte na zásobníkoch pod tlakom.
- Odstráňte z pracovného priestoru všetky zápalné látky (napr. drevo, papier,
handry, atď.).
- Zabezpečte si dostatočnú výmenu vzduchu alebo prostriedky pre odstraňovanie
výparov zo zvárania z blízkosti oblúku; Medzné hodnoty vystavenia sa
výparom zo zvárania v závislosti na ich zložení, koncentrácii a dĺžke samotnej
expozície, vyžadujú systematický prístup pri ich vyhodnocovaní.
- Udržujte tlakovú fľašu (ak sa používa) v dostatočnej vzdialenosti od zdrojov
tepla, vrátane slnečného žiarenia.
- Zabezpečte si vhodnú izoláciu voči elektróde, opracovávanej súčasti a
prípadným uzemneným kovovým častiam (dostupným) umiesteným v
blízkosti.
Obyčajne je to možné dosiahnuť použitím k tomu určených rukavíc, obuvi,
pokrývok hlavy a odevu a použitím stúpačiek alebo izolačných kobercov.
- Vždy si chráňte zrak použitím príslušných skiel neobsahujúcich aktinium na
ochranných štítoch alebo maskách.
Používajte príslušný ochranný ohňovzdorný odev, aby ste nevystavovali
pokožku ultrafialovému a infračervenému žiareniu pochádzajúcemu z oblúku;
ochrana sa musí vzťahovať taktiež na ďalšie osoby nachádzajúce sa v
OBSAH
str.
5.6 NALOŽENIE CIEVKY S DRÔTOM ............................................................... 110
5.7 VÝMENA VODIACEHO PUZDRA DRÔTU V ZVÁRACEJ PIŠTOLI ............. 110
6. ZVÁRANIE: POPIS PRACOVNÉHO POSTUPU ................................................ 110
6.1 ZVÁRANIE MIG-MAG ................................................................................... 110
6.2 ZVÁRANIE TIG (DC) ..................................................................................... 111
6.3 ZVÁRANIE S OBALENOU ELEKTRÓDOU MMA ......................................... 111
6.4 KVALITA ZVÁRANIA ..................................................................................... 111
7. ÚDRŽBA ............................................................................................................. 111
7.1 DÔKLADNÁ ÚDRŽBA .................................................................................. 111
7.2 MIMORIADNA ÚDRŽBA .............................................................................. 111
8. PORUCHY, ICH PRÍČINY A SPÔSOB ICH ODSTRÁNENIA ............................. 111
blízkosti oblúku, a to použitím tienidiel alebo nereflexných závesov.
- Hlučnosť: V prípade, ak následkom mimoriadne intenzívneho zvárania bude
zistená úroveň každodennej hlučnosti (LEPd) rovnajúcej sa alebo prevyšujúcej
85db(A), použitie vhodných osobných ochranných pracovných prostriedkov
sa stane povinné.
POKYNY PRE
- Elektromagnetické polia vznikajúce pri procese zvárania môžu rušiť činnosť
elektrických a elektronických zariadení.
Osoby používajúce životne dôležité elektrické alebo elektronické zariadenia
(napr. pace-makere, respirátory, atď.), musia pred zdržovaním sa v blízkosti
priestoru, kde sa používa tento zvárací prístroj, konzultovať túto možnosť s
lekárom.
Osobám používajúcim životne dôležité elektrické alebo elektronické
zariadenia, sa použitie tohoto zváracieho prístroja nedoporučuje.
- Tento zvárací prístroj vyhovuje požiadavkám technického štandardu výrobku
určeného pre výhradné použitie v priemyslovom prostredí, na profesionálne
účely.
Nie je zabezpečená elektromagnetická kompatibilita v domácom prostredí.
ĎALŠIE OPATRENIA
- OPERÁCIA ZVÁRANIA:
- V prostredí so zvýšeným rizikom zásahu elektrickým prúdom;
- vo vymedzených priestoroch;
- v prítomnosti zápalných alebo výbušných materiálov.
MUSIA byť najskôr zhodnotené „Odborným vedúcim" a vykonané vždy v
prítomnosti osôb vyškolených pre zásahy v núdzových prípadoch.
MUSÍ byť zavedené používanie ochranných technických prostriedkov,
popísaných v častiach 5.10; A.7; A.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU IEC alebo
CLC/TS 62081".
- MUSÍ byť zakázané zváranie operátorom nadvihnutým nad zemou, s výnimkou
použitia bezpečnostných plošín.
- NAPÄTIE MEDZI DRŽIAKMI ELEKTRÓD ALEBO ZVÁRACÍMI PIŠTOĽAMI: Pri
práci s viacerými zváracími prístrojmi na jednom zvarovanom kuse alebo na
viacerých kusoch spojených elektricky, môže dôjsť k nebezpečnému súčtu
napätia medzi dvomi odlišnými držiakmi elektród, alebo so zváracími pištoľami,
s hodnotou, ktorá môže dosiahnuť dvojnásobok prípustnej medze.
Je potrebné, aby odborník koordinátor vykonal meranie prístrojmi, aby určil
existenciu nebezpečia rizika a mohol prijať vhodné ochranné opatrenia v
súlade s ustanovením časti 5.9 „TECHNICKÉHO PREDPISU ICE alebo CLC/TS
62081".
ZBYTKOVÉ RIZIKÁ
- PREVRÁTENIE: Umiestnite zvárací prístroj na vodorovný povrch, s nosnosťou
odpovedajúcou danej hmotnosti; v opačnom prípade (napr. na naklonenej,
poškodenej podlahe, atď.) existuje nebezpečenstvo prevrátenia.
- Je zakázané zdvíhať montážny celok vozíka so zváracím prístrojom,
podávačom drôtu a chladiacou jednotkou (ak je súčasťou).
- NESPRÁVNE POUŽITIE: Použitie zváracieho prístroja na akejkoľvek iné
použitie než je správne použitie (napr. rozmrazovanie potrubia vodovodného
rozvodu), je nebezpečné.
- PRESUNY ZVÁRACIEHO PRÍSTROJA A PRÍSLUŠNÉHO VOZÍKA: Zakaždým
- 106 -
5.5.1.1 Pripojenie tlakovej nádoby s plynom .......................................109
5.5.1.2 Pripojenie zváracej pištole .......................................................109
5.5.1.3 Zapojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu .....................109
5.5.2 ZVÁRANIE TIG ....................................................................................109
5.5.2.1 Pripojenie tlakovej nádoby s plynom .......................................109
5.5.2.2 Pripojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu ......................109
5.5.2.3 Pripojenie zváracej pištole .......................................................109
5.5.3 ZVÁRANIE OBALENOU ELEKTRÓDOU MMA ..................................109
5.5.3.1 Pripojenie držiaka elektród ......................................................109
5.5.3.2 Pripojenie zemniaceho kábla zváracieho prúdu ......................109
5.5.4 Zalecenia .............................................................................................109
5.7.1 Špirálovité vodiace puzdro na oceľové drôty ....................................... 110
5.7.2 Vodiace puzdro zo syntetického materiálu pre hliníkové drôty ............ 110
6.1.1 REŽIM PRENOSU SHORT ARC (KRÁTKY OBLÚK) .......................... 110
6.1.2 REŽIM PRENOSU SPRAY ARC (ROZSTREKOVANÝ OBLÚK) ......... 110
6.1.3 REŽIM PRENOSU PULSE ARC (PULZNÝ OBLÚK) ........................... 110
6.1.4 REGULÁCIA PARAMETROV ZVÁRANIA V MIG-MAG ....................... 110
6.1.4.1 Ochranný plyn................................................................................... 110
6.1.4.2 Zvárací prúd...................................................................................... 110
6.1.4.3 Napätie oblúka a priškrtenie oblúka (pinch-off) ................................ 111
6.1.5 ČINNOSŤ BI-LEVEL A PULSE ON PULSE ......................................... 111
6.2.1 Zapálenie oblúku LIFT ......................................................................... 111
7.1.1 Zváracia pištoľ .................................................................................... 111
7.1.2 Podávač drôtu..................................................................................... 111
str.