Table des Matières
Publicité
Il montaggio dell'attuatore richiede una serie di lavori di preparazione al gruppo da movimentare da eseguirsi direttamente sul luogo
dell'installazione; è quindi necessario premunirsi dell'attrezzatura adatta che consenta all'installatore la massima autonomia durante il lavoro.
L'elenco dell'utensileria necessaria, è riportato nella figura, comprensiva di tabella, (B4).
To mount the operator, a number of preparatory on-site jobs need to be done on the structure that is to be moved; for this, it is better to be
equipped with the correct tools, so that the installer is able to work independently.
The list of required tools is shown in the illustration and table (B4).
Pour l'installation de l'opérateur, preparez le portail directement sur le lieu d'installation. Il faut disposer de l'équipement prevu à cet effet qui
fournit à l'installateur une autonomie totale pendant le travail.
La liste des outils nécessaires est indiquée dans la figure contenant le tableau (B4).
Zum Einbau des Antriebs ist vor Ort eine Reihe von Vorarbeiten amTor erforderlich. Es ist daher eine geeignete Werkzeugausrüstung
mitzunehmen, damit der Installateur weitgehend selbständig arbeiten kann.
Die Liste der erforderlichen Werkzeuge ist aus nebenstehender Abbildung und Tabelle (B4) zu entnehmen.
El montaje del actuador requiere una serie de trabajos de preparación al grupo a moverse, de efectuarse diréctamente en el sitio de la
instalación; y por tanto, es necesario proveerse del equipo adapto que consienta al instalador la máxima autonomía durante el trabajo.
La lista de los utensilios necesarios es llevado en la figura, comprendida de tabla, (B4).
PREPARAZIONE AL MONTAGGIO
AVVERTENZA
PREPARATIONS FOR MOUNTING
IMPORTANT
PREPARATION POUR L'INSTALLATION
ATTENTION !
MONTAGEVORBEREITUNGEN
HINWEIS
PREPARACION AL MONTAJE
ADVERTENCIA
B
16
Publicité
Table des Matières
