Table des Matières
Publicité
Togliere le viti a brugola (E1 ). verificare che la vite di sblocco (E 1
) sia completamente ruotata in senso orario.
Inserire la chiave (E1
) nella serratura ed incastrare la flangia di
sblocco (E1
) sulla vite di sblocco (E1
Inserire, senza bloccarle, le viti di fissaggio (E2 ) della flangia (E1
) tramite una chiave a brugola CH 3.
FITTING THE KEY RELEASE FOR A-B-C MODELS
Remove the socket head screw (E1 ). Check that the release screw
(E1 ) is turned fully clockwise.
Insert the key (E1 ) into the lock and fit the release flange (E1 ) on
to the release screw (E1 ).
Insert the flange (E1 ) attachment screws (E2 ), without tightening
them, using a CH 3 Allen key.
MONTAGE DU DEBLOCAGE PAR CLE
POUR MODELES A-B-C
Enlevez les vis hexagonales (E1 ) et vérifiez que la vis de déblocage
(E1
) soit complètement tournée en sens horaire.
Introduisez la clé (E1
) dans la serrure et insérez la bride de
déblocage (E1
) sur la vis de déblocage (E1
Introduisez, sans bloquer, les vis de fixation (E2 ) de la bride (E1 )
à l'aide d'une clé hexagonale CH 3.
MONTAGE DER SCHLÜSSELENTRIEGLUNG
BEI MODELLEN A-B-C
Schrauben herausnehmen (E1 ). Prüfen, ob Entrieglungschraube
ganz nach rechts gedreht ist (E1 ).
Schlüssel (E1 ) ins Schloß einstecken und Entrieglungsflansch (E1
) in die Entrieglungschraube einklemmen (E1
Schrauben (E2 ) zur Befestigung des Flansches (E1 ) mit einem
Inbusschlüssel CH3 einsetzen, jedoch nicht anziehen.
MONTAJE DESBLOQUE A LLAVE
PARA MODELOS A-B-C
Quitar los tornillos hexagonales (E1
bloqueo (E1
) sea completamente rotado en sentido horario.
Introducir la llave (E1
) en la cerradura y encastrar la flange de
desbloque (E1
) en el tornillo de desbloque (E1
Introducir , sin bloquear, los tornillos de fisaje (E2 ) de la flange (E1
) por medio de una llave hexagonal CH3.
MONTAGGIO SBLOCCO A CHIAVE PER MODELLI A-B-C
).
).
).
). Verificar que el tornillo de
).
E 1
E 2
E
44
Publicité
Table des Matières
