Espa Multi VX Manuel D'instructions page 63

ES ES E E E E N N N N FR FR FR FR DE DE IT IT IT IT
ES ES DE DE
11. 11.20 11. 11. 20 20 20 A A A A coplamiento motor/ bomba coplamiento motor/ bomba coplamiento motor/ bomba coplamiento motor/ bomba - - - - Motor/pump coupling
motore/pompa motore/pompa motore/pompa motore/pompa - - - - Acoplamento motor/bomba Acoplamento motor/bomba Acoplamento motor/bomba Acoplamento motor/bomba
11.21 11. 21 Sustitución del motor Sustitución del motor - - - - Replacing the mot
11. 11. 21 21 Sustitución del motor Sustitución del motor
motor motor motor motor
Para el montaje del motor véanse las secuencias 3-4-5-6
Pour le montage du moteur, voir séquences 3-4-5-6
Per il montaggio del motore vedere sequenze 3-4-5-6
PT PT
PT PT
Motor/pump coupling - - - - Accouplement moteur/ pompe Motor/pump coupling Motor/pump coupling
Replacing the motor or or or - - - - Remplacement moteur Remplacement moteur - - - - Austausches des Motors
Replacing the mot Replacing the mot Remplacement moteur Remplacement moteur
Accouplement moteur/ pompe - - - - Motor/ Pumpenkupplung Accouplement moteur/ pompe Accouplement moteur/ pompe
Austausches des Motors - - - - Sostituzione motore
Austausches des Motors Austausches des Motors
For motor mounting procedure, see steps 3-4-5-6
Für die Montage des Motors siehe die Arbeitsfolgen 3-4-5-6
Para a montagem do motor ver as sequências 3-4-5-6
- 63 -
Motor/ Pumpenkupplung - - - - Accoppiamento Motor/ Pumpenkupplung Motor/ Pumpenkupplung Accoppiamento Accoppiamento Accoppiamento
Sostituzione motore - - - - Substituição do Substituição do
Sostituzione motore Sostituzione motore Substituição do Substituição do