Espa IRIS Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Espa Manuels
  4. Pompes
  5. IRIS
  6. Manuel d'instructions

Espa IRIS Manuel D'instructions

Masquer les pouces Voir aussi pour IRIS:
Télécharger ce manuel
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11
IRIS
SILEN
SILEN2
TIFON
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
Manuel d'instructions .............................
FR
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
IT
Manuale d'istruzioni ...............................
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
RU
Руководство по эксплуатации .................
(Перевод с оригинального испанского)
ZH
使用说明
..............................................
( 从原来的西班牙语翻译 )
AR
‫ﺗﻌﻠﻴﻤﺎﺗﺎﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬
(
‫ﺗﺮﲨﺔ ﻣﻦ اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ اﻷﺻﻠﻲ‬
5
8
11
14
17
20
23
26
29
31
............
)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Espa IRIS

Sommaire des Matières pour Espa IRIS

  • Page 2  ...

  • Page 3: Declaracion De Conformidad

    DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD - Directive 2009/125/CE (éco conception): Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que los Règlement 640/2009 concernant les moteurs productos de este manual cumplen con las électriques triphasés de plus de 0,75 kW. Norme siguientes directivas comunitarias normas EN 60034-30.

  • Page 11: Generalites

    MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction de l'original en espagnol) Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses. (Voir figure 5) Attention aux limitations d’utilisation. Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus, ainsi que des personnes aux La tension indiquée sur la plaque doit être capacités physiques, sensorielles ou mentales...

  • Page 12: Manipulation

    2. MANIPULATION Le raccordement et le dimensionnement doivent être réalisés installateur agréé, Les pompes sont livrées convenablement emballés conformément aux besoins de l'installation et dans pour éviter tout dommage pendant le transport. le respect des réglementations en vigueur dans Avant de déballer, vérifiez que l'emballage n'a pas chaque pays.

  • Page 13: Entretien

    Débit Pression La relation des services techniques officiels est en Tension nominale, nº phases, symbole courant alternatif et fréquence www.espa.com. Indice de l'efficacité électrique (pompes triphasées) Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, Condensateur (pompes monophasées) elle n’a pas aucun matériel toxique ou contaminant.
  • Page 30  ...
  • Page 31 ‫اﻟﺘﺸﻐﻴﻞ‬ ‫ﻋﻠﻴﻤﺎت‬ ‫اﻷﺻﻠﻲ‬ ‫اﻹﺳﺒﺎﻧﻴﺔ‬ ‫ﻣﻦ‬ ‫ﺗﺮﲨﺔ‬      ...
  • Page 32  ...
  • Page 36 图4 / 4‫ اﻟﺸﻜﻞ‬ Fig. 4 / Abb. 4 / Afb.4 / Рис. 4 / Número de serie Serial number Numéro de série Seriennummer Numero di serie SS= Semana AA= Año 1234= Número único, desde 0001 a 9999 Número de série Week Year Unique number, from 0001 to 9999 Semaine Année...
  • Page 40 Cód. 23182 06-2016/09...

Ce manuel est également adapté pour:

SilenSilen2Tifon

Table des Matières