Espa DRAINEX 200 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Espa Manuels
  4. Pompes
  5. DRAINEX 200
  6. Manuel d'instructions
Espa DRAINEX 200 Manuel D'instructions

Espa DRAINEX 200 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 11

Liens rapides

Télécharger ce manuel
DRAINEX 200/300
DRAINCOR
ES
Manual de instrucciones ........................
(Original)
EN
Instruction manual ..................................
(Translation from the original Spanish)
Manuel d‟instructions .............................
FR
(Traduction de l'original en espagnol)
DE
Gebrauchsanweisung ............................
(Übersetzungausdem Original in Spanisch)
Manuale d‟istruzioni ...............................
IT
(Traduzione dall'originale spagnolo)
PT
Manual de instruções .............................
(Tradução do original em espanhol)
NL
Handleiding ...........................................
(vertaling van de oorspronkelijke Spaanse)
Руководство по эксплуатации .................
RU
(Перевод с оригинального испанского)
AR
............
(
5
8
11
14
17
20
23
26
29
)
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Espa DRAINEX 200

Sommaire des Matières pour Espa DRAINEX 200

  • Page 3: Declaracion De Conformidad

    DECLARACION DE CONFORMIDAD DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD DE: KONFORMITÄTSERKLÄRUNG Declaramos, bajo nuestra responsabilidad, que Erklären unter unserer Verantwortung, dass das los productos de este manual cumplen con las Produkt in diesem Handbuch erfüllen mit den siguientes directivas comunitarias y normas folgenden Richtlinien und Normen: técnicas: - Maschinenrichtlinie 2006/42/EG: Vorschrift EN 809 und EN 60204-1...

  • Page 11: Generalites

    MANUEL D’INSTRUCTIONS (Traduction de l'original en espagnol) Indications de sécurité pour les personnes et prévention des dommages à la pompe et aux choses. (Voir figure 6) Attention aux limitations d‟utilisation. Ne pas transporter la pompe en la tenant par le câble électrique.

  • Page 12: Manipulation

    à l‟emploi. La relation des services techniques officiels est en Dans le cas des pompes triphasées, l‟utilisateur www.espa.com. doit prévoir la protection. 3.4. Contrôles préalables à la première mise en marche Si arrive le moment de mettre au rebut la pompe, elle n‟a pas aucun matériel toxique ou contaminant.

  • Page 13: Plaque Des Caractéristiques

    6. PLAQUE DES CARACTÉRISTIQUES DESCRIPTION DESCRIPTION Référence article Pression minimale de travail Voltage + fréquence + fiche article Pression maximale Débit Nº de série de la pompe (Fig.5) Pression Température maximale du liquide Profondeur max. d‟immersion Tension nominale, nº phases, symbole courant alternatif et fréquence Condensateur (pompes monophasées) Puissance absorbée électropompe (P1) Marquage CE + année de fabrication...
  • Page 31 Cable Cable Câble Kabel Carcasa del motor Motor casing Carcasse de moteur Motorgehäuse Condensador Capacitor Condensateur Kondensator Rodete Impeller Roue Laufrad Cuerpo bomba Pump casing Corps de pompe Pumpengehäuse Fond d‟aspiration Tapa aspiración Suction cover Saugdekel Foot Pied Eje motor Motor shaft Arbre de moteur Motorwelle...
  • Page 32 Fig.1 / Abb.1 / Afb.1 / Рис.1...
  • Page 34 Fig.4 / Abb.4 / Afb.4 / Рис.4 Fig. 5 / Abb.5 / Afb.5 / Рис.5 Número de serie Serial number Numéro de série Seriennummer Numero di serie SS= Semana AA= Año 1234= Número único, desde 0001 a 9999 Número de série Week Year Unique number, from 0001 to 9999...
  • Page 35 Fig. 6 / Abb.6 / Afb.6 / Рис.6...
  • Page 36 Cód. 23000225 01-2017/07...

Ce manuel est également adapté pour:

Drainex 300Draincor

Table des Matières