Transport Und Einlagerung - Espa Multi VX Manuel D'instructions

4. 4. 4. 4. Transport und Einlagerung

Transport und Einlagerung Transport und Einlagerung Transport und Einlagerung
4.1 Transport und Handling des verpackten Produkts 4.1 4.1 4.1 Transport und Handling des verpackten Produkts Transport und Handling des verpackten Produkts Transport und Handling des verpackten Produkts
Die Motorpumpen/Pumpen werden in einer Karton- oder Holzverpackung mit unterschiedlichen Abmessungen und Formen geliefert.
Einige Kartonverpackungen (die untere Basis ist aus Holz) müssen in vertikaler Position transportiert und bewegt werden. Andere
Kartonverpackungen und alle Holzverpackungen sind horizontal zu transportieren und zu handhaben.Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit, vor
Wärmequellen und vor möglichen mechanischen Schäden (Stöße, Stürze, usw.). Stellen Sie niemals Gewichte auf die Kartonverpackungen.
Zum Anheben und Handling des Produkts sind geeignete Hebemittel zu verwenden. Beachten Sie die geltenden Unfallverhütungsvorschriften.
Bei Erhalt der Motorpumpe / Pumpe ist die die Unversehrtheit der Verpackung zu überprüfen. Bei Beschädigungen des Produkts ist unser Wiederverkäufer
innerhalb von 8 Tagen ab Lieferung darüber zu informieren.
4.2 Einlagerung des verpackten Produ 4.2 Einlagerung des verpackten Produkts 4.2 Einlagerung des verpackten Produ 4.2 Einlagerung des verpackten Produ
Umgebungstemperatur von -5°C bis +40°C.
Einige Kartonverpackungen (die untere Basis ist aus Holz) müssen in vertikaler Position transportiert und bewegt werden. Andere
Verpackungen wie die aus entweder nur Karton oder nur Holz sind horizontal zu transportieren und zu handhaben. Schützen Sie das Produkt vor Feuchtigkeit,
vor Wärmequellen und vor möglichen mechanischen Schäden (Stöße, Stürze, usw.). Stellen Sie niemals Gewichte auf die Kartonverpackungen.
4.3 4.3 Auspacken des Produkts 4.3 4.3 Auspacken des Produkts Auspacken des Produkts Auspacken des Produkts
Geeignete Ausrüstungen verwenden und die Unfallverhütungsvorschriften beachten. Zum Anheben und zum Handling des Produkts geeignete
Hebemittel einsetzen und mit Sorgfalt vorgehen.
Bei Erhalt der Motorpumpe / Pumpe ist die Unversehrtheit der Verpackung zu überprüfen. Bei Beschädigungen des Produkts ist unser Wiederverkäufer
innerhalb von 8 Tagen ab Lieferung darüber zu informieren.
4.3.1 4.3.1 4.3.1 4.3.1 Kartonverpackung (für den Transport in vertikaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in vertikaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in vertikaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in vertikaler Lage)
Die Metallklammern entfernen und die Kartonhülle öffnen. Die Motorpumpe / Pumpe ist mittels Schrauben an der Holzbasis befestigt.
Achten Sie darauf, nicht die Tüte mit dem Gegenflansch zu verlieren. Kontrollieren Sie, dass die Motorpumpe / Pumpe während dem Transport und dem
Handling keine Schäden erlitten hat.
4.3.2 4.3.2 4.3.2 4.3.2 Kartonverpackung (für den Transport in horizontaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in horizontaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in horizontaler Lage) Kartonverpackung (für den Transport in horizontaler Lage)
Die Metallklammern entfernen und die Kartonhülle öffnen. Die Motorpumpe / Pumpe ist mit Schrauben oder Bändern auf einer Seite befestigt. Nehmen Sie die
Motorpumpe / Pumpe heraus, und kontrollieren Sie, dass sie während dem Transport und dem Handling keine Schäden erlitten hat.
4.3.3 4.3.3 4.3.3 4.3.3 Holzverpackung (Lattenkiste Holzverpackung (Lattenkiste Holzverpackung (Lattenkiste - - - - Transport in horizontaler Lage) Holzverpackung (Lattenkiste
Öffnen Sie den Deckel, wobei Sie auf die Nägel und Bänder achten müssen. Die Motorpumpe / Pumpe ist mittels Schraubenbolzen oder Bändern auf einer
Seite befestigt. Nehmen Sie die Motorpumpe / Pumpe heraus, und kontrollieren Sie, dass sie während dem Transport und dem Handling keine Schäden
erlitten hat.
4.3.4 4.3.4 4.3.4 Entsorgung der Verpackung 4.3.4 Entsorgung der Verpackung Entsorgung der Verpackung Entsorgung der Verpackung
Falls Sie die Verpackung nicht anderweitig verwenden können, gehen Sie zu deren Entsorgung gemäß den im Benutzerland geltenden Vorschriften bzgl. der
getrennten Abfallbeseitigung vor.
4.4 Handling des Produkts 4.4 4.4 4.4 Handling des Produkts Handling des Produkts Handling des Produkts
Zum Anheben und zum Handling des Produkts geeignete Hebemittel einsetzen und mit Sorgfalt vorgehen. Bitte die geltenden
Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Vor dem Anheben und Hantieren des Produkts, ist dieses sicher zu verseilen. Hierzu die an einigen Modellen von Motorpumpen angebrachten Ringschrauben
benutzen.
5. 5. 5. 5. Installation Installation
Installation Installation
Die Installationsvorgänge dürfen ausschließlich von erfahrenen Fachkräften durchgeführt werden. Die geeigneten Ausrüstungen sowie
Schutzvorrichtungen verwenden und die Unfallverhütungsvorschriften beachten.
Die bzgl. der Installation im Abschnitt 3.1.6 angegebenen Einschränkungen aufmerksam durchlesen.
Beziehen Sie sich immer auf die örtlich bzw. national geltenden Vorschriften und Gesetze, was die Wahl des Aufstellungsortes und die hydraulischen und
elektrischen Anschlüsse betrifft.
5.1.1 5.1.1 Position Position
5.1.1 5.1.1 Position Position
Kontrollieren Sie, dass keine Hindernisse vorhanden sind, welche den normalen Kühlluftstrom, der durch den Motorlüfter erzeugt wird, behindern. Wenn
möglich, die Pumpe etwas über dem Fußboden positionieren. Hierzu verweisen wir auf die in Abschnitt 11.12 aufgeführten Schemen.
5.1.2 Verankerung 5.1.2 Verankerung
5.1.2 5.1.2 Verankerung Verankerung
Die Pumpe/Motorpumpe ist mit den eigens hierfür vorgesehenen Schraubenbolzen fest an einem Betonunterbau oder einer gleichwertigen Metallstruktur
(Brettoder Plattform) zu verankern. Wenn es sich um eine groß angelegte Pumpe / Motorpumpe handelt und diese in der Nähe von Wohnräumen installiert
werdensollte, empfehlen wir, angemessene schwingungsdämpfende Träger anzubringen, um die Übertragung der Schwingungen zwischen der Pumpe und der
Betonstruktur zu verhindern. Die Abmessungen des Pumpenuntergestells und der Verankerungsbohrungen sind in den Schemen im Abschnitt 11.13
aufgeführt.
kts kts kts
Transport in horizontaler Lage) Transport in horizontaler Lage) Transport in horizontaler Lage)
- 29 -
Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur Informationen für den Transporteur
Informationen für den Installateur Informationen für d Informationen für d Informationen für d en Installateur en Installateur en Installateur
Informationen für den Installateur Informationen für den Installateur
Informationen für den Installateur Informationen für den Installateur