Pioneer XR-MR7 Mode D'emploi page 85

Finalizing a DISC
MEMO
¶ None of the controls on the player or the remote have any effect
during finalization.
¶ To cancel finalization, press 7 in step 4 instead of pressing
ENTER.
¶ Finalization takes about four minutes.
¶ If a CD-R is loaded, the "CD-R" indicator changes to "CD".
¶ If a CD-RW is loaded, the "FINALIZE" indicator lights in the
display.
CAUTION!
If, however, the recorder hasn't managed to finalize the disc
within 10 minutes, you can abort the operation by pressing 7. If
you do this, the disc won't be playable on an ordinary CD
player.
Finalization takes a few minutes. During this time never switch
off the power to the unit—the disc may become unusable as a
result. If there' s a power failure or you do accidently disconnect
the power during finalization, the recorder will try and complete
finalization once power is restored. The display will show
"RESUME" until it's finished trying to recover the disc.
Unfortunately, it may not be possible to complete the process
successfully, and the disc may be damaged as a result.
All manuals and user guides at all-guides.com
Finalisation d'un disque
RAPPEL
¶ Aucune commande du lecteur ou de la télécommande n'agit
pendant la finalisation.
¶ Pour annuler la finalisation, appuyez sur la touche 7 à l'étape 4
au lieu d'appuyer sur la touche ENTER.
¶ La finalisation dure environ 4 minutes.
¶ Si un disque CD-R est mis en place, le voyant "CD-R" se
change en "CD".
¶ Si un disque CD-RW est mis en place, le voyant "FINALIZE"
s'allume sur l 'affichage.
ATTENTION!
Mais si l'enregistreur ne réussit pas à finaliser le disque en 10
minutes, vous pouvez abandonner l'opération en appuyant sur
7. Si vous le faites, le disque ne pourra pas être lu sur un
lecteur CD ordinaire.
La finalisation exige quelques minutes. Pendant ce temps, ne
mettez pas l'appareil hors tension—le disque pourrait devenir
inutilisable. En cas de panne de courant ou de débranchement
accidentel pendant la finalisation, l'enregistreur essayera de
terminer la finalisation quand le courant sera rétabli. L'affichage
indiquera "RESUME" jusqu'à la fin de l'essai de reprise du
disque. Malheureusement, cela peut parfois être impossible, et
le disque peut être endommagé dans ce processus.
85
En/Fr