About Cd, Cd-R And Cd-Rw Discs; A Propos Des Disques Cd, Cd-R Et Cd-Rw - Pioneer XR-MR7 Mode D'emploi

About CD, CD-R and
CD-RW Discs
Playing CD-R and CD-RW discs
in the 3 CD changer
÷ This unit can play CD-R and CD-RW discs. However, it may not
be possible to play unfinalized discs* which have very little
recording time left on them.
÷ The time taken to read a CD-R/CD-RW disc is longer than that
taken to read a normal CD.
÷ Random playback is not possible with unfinalized discs. If the
player is in random mode and one of the discs in the changer is
an unfinalized disc, the random mode will be cancelled.
÷ When using program play with unfinalized discs, it is possibe to
program tracks that don't exist on the disc—the player will just
ignore these on playback. It is not possible to use the repeat
play mode during program playback.
÷ When an unfinalized disc is stopped, the display shows -- --'--''
During playback, the display is the same as a normal CD, but
switching the display using the DISPLAY button is not possible.
÷ If you play an unfinalized CD-RW from which one or more
tracks have been erased, you will still hear them until you
finalize the disc.
* What is finalization?
Finalizing a CD-R or CD-RW disc means making a recorded
disc playable on an ordinary CD player. In the case of CD-RWs,
the player must be specifically compatible with CD-RW discs for
it to play them.
Handling discs
When holding CDs of any type, take care not to leave fingerprints, dirt or
scratches on the disc surface. Hold the disc by its edge or by the center
hole and edge. Damaged or dirty discs can affect playback and/or
recording performance. Take care also not to scratch the label side of the
disc. Although not as fragile as the recording side, scratches can still
result in a disc becoming unusable.
All manuals and user guides at all-guides.com
A propos des disques
CD, CD-R et CD-RW
Lecture des disques CD-R et
CD-RW dans le changeur à 3 CD
÷ Cet appareil est capable de lire les disques CD-R et CD-RW,
mais il peut être impossible de lire des disques non finalisés*
sur lesquels il ne reste qu'une très courte durée
d'enregistrement.
÷ La durée nécessaire pour lire un disque CD-R/CR-RW est plus
longue que celle requise pour un CD normal.
÷ La lecture aléatoire n'est pas possible sur des disques non
finalisés.
Si l'appareil est en mode Lecture aléatoire et qu'un des disques
placés dans le changeur n'est pas finalisé, le mode Lecture
aléatoire sera annulé.
÷ Si vous utilisez la Lecture programmée avec des disques non
finalisés, il est possible de programmer des plages qui
n'existent pas sur le disque. Dans ce cas, l'appareil ignorera
simplement ces plages lors de la lecture. Il n'est pas possible
d'utiliser le mode Lecture répétée pendant la Lecture
programmée.
÷ Lorsqu'un disque non finalisé est arrêté, l'affichage indique
-- --'--'' Pendant la lecture, l'affichage sera le même que
pendant la lecture d'un CD normal, mais il ne sera pas possible
de faire changer l' affichage par la touche DISPLAY.
÷ Si vous reproduisez un disque CD-RW non finalisé dont une ou
plusieurs plages ont été effacées, elles resteront audibles
jusqu'à ce que le disque soit finalisé.
* Qu'est-ce que la finalisation?
Finaliser un disque CD-R ou CD-RW consiste à faire en sorte
qu'il soit lisible sur un lecteur CD ordinaire. Dans le cas des
CD-RW, le lecteur doit être compatible avec les disques CD-RW
pour qu'il soit capable de les reproduire.
Manipulation des disques
En tenant un CD, faites attention de ne pas laisser d'empreintes de
doigts, de saleté ou de rayures à la surface du disque. Maintenez le
disque par son bord ou par le trou central et son bord. Les disques
endommagés ou sales peuvent affecter la qualité de la lecture et/ou de
l'enregistrement. Evitez aussi de rayer le côté portant l'étiquette du
disque. Bien que moins fragile que la face enregistrée, des rayures
peuvent rendre un disque inutilisable.
47
En/Fr