Pioneer XW-NAV1-k Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
XW-NAV1
XW-NAV1K
DVD Speaker system for iPod
Station d'accueil DVD pour iPod
Sistema de DVD con parlante para iPod
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
-K
-K
Chapitres
Table des Matières
Dépannage
Manuels Connexes pour Pioneer XW-NAV1-k
Sommaire des Matières pour Pioneer XW-NAV1-k
-
Page 44: Précaution De Ventilation
REMARQUE : Cet appareil a été testé et déclaré conforme aux limites imposées aux appareils numériques de Classe B, telles que définies dans l’article 15 de la Réglementation de la FCC. Ces limites sont destinées à protéger de façon raisonnable des interférences pouvant apparaître dans une installation résidentielle. Cet appareil génère, utilise et peut diffuser de l’énergie fréquence radio et, s’il n’est pas installé... -
Page 45: Important
IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de... -
Page 46: La Protection De Votre Ouïe Est Entre Vos Mains
Contacter garantie. K041_A1_Fr le service après-vente PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un remplacement. S002*_A1_Fr La protection de votre ouïe est entre vos mains Ce produit contient du mercure. - Page 47 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi de manière à pouvoir utiliser votre modèle correctement. Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard. Table des matières 01 Avant de commencer Mémorisation des stations .
-
Page 48: Avant De Commencer
Avant de commencer Chapitre 1 : Avant de commencer Insérez les piles comme illustré sur le schéma ci-dessous. Contenu de la boîte Veuillez confirmer que les accessoires suivants sont présents dans la boîte quand vous l’ouvrez. • Télécommande • Cordon audio / vidéo •... -
Page 49: Utilisation De La Télécommande
Avant de commencer piles. Si l’électrolyte d’une pile devait • La télécommande risque de ne pas couler et se répandre sur votre peau, fonctionner correctement si la lumière du nettoyez le liquide avec une grande soleil ou une lampe fluorescente puissante quantité... -
Page 50: Raccordements
Raccordements Chapitre 2 : Raccordements • Veillez toujours à éteindre les appareils et à débrancher le cordon d’alimentation de la Raccordement avec un câble prise secteur avant de raccorder un HDMI appareil ou de changer les connexions. Lorsqu’un câble HDMI est utilisé, les signaux •... -
Page 51: Raccordement À Un Téléviseur
Raccordements • Cet appareil peut être raccordé à des appareils compatibles HDMI. Il se peut Raccordement à un récepteur ou qu’il ne fonctionne pas correctement s’il amplificateur AV est raccordé à un appareil DVI. Panneau arrière de cet appareil Raccordement à un téléviseur Panneau arrière de cet appareil Câble HDMI (disponible... -
Page 52: Signaux Audio Pouvant Être Restitués Par La Prise Hdmi Out De Cet Appareil
Raccordements Signaux audio pouvant être Branchement restitués par la prise HDMI OUT Après avoir effectué toutes les connexions, branchez l’appareil sur une prise secteur. de cet appareil • Son PCM linéaire à 2 canaux de 44,1 kHz à 96 kHz, 16 bits/ 20 bits/ 24 bits (remixage en 2 canaux compris) •... -
Page 53: Commandes Et Affichages
Commandes et affichages Chapitre 3 : Commandes et affichages Télécommande STANDBY/ON Appuyez pour mettre l’appareil sous ou hors FUNCTION STANDBY/ON tension. TIMER/CLOCK TIMER/CLOCK VOLUME Pour régler l’horloge (page 29). VOLUME –/+ AUDIO SUBTITLE ANGLE SHIFT Pour ajuster le volume d’écoute. (Réglage par défaut : 10) SOUND ZOOM... - Page 54 Commandes et affichages TOP MENU Play Mode Appuyez pour afficher la première page du Play Mode menu du DVD-Vidéo. A-B Repeat A(Start Point) /// Repeat B(End Point) Random Elles servent à sélectionner des éléments, Program changer des réglages et déplacer le Search Mode curseur.
- Page 55 Commandes et affichages 11 PAUSE 18 RETURN Permet d’arrêter temporairement la lecture. Sert à revenir à la page précédente. A utiliser Appuyez une nouvelle fois pour la reprendre. également pour annuler le réglage de l’horloge ou le réglage du son. 12 SLEEP 19 //...
-
Page 56: Panneau Avant/Supérieur
Commandes et affichages Panneau avant/supérieur pour que la lecture se poursuive à partir du point où elle a été arrêtée. A la lecture d’un fichier MP3 ou WMA, il n’est pas possible de relancer la lecture. Logement du disque EJECT 1 2 3 4 Pour éjecter le disque. -
Page 57: Lecture Par L'ipod/Iphone
• Les fonctions telles que l’égaliseur ne peuvent pas être commandées en utilisant ce système et nous recommandons de désactiver l’égaliseur avant la connexion. • Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable pour toute perte directe ou indirecte liée à un problème ou une perte des données enregistrées à la suite d’une défaillance de l’iPod/iPhone. -
Page 58: Connexion De Votre Ipod/Iphone
Lecture par l’iPod/iPhone correspondants du port de connexion d’iPod/ iPhone et poussez pour l’insérer. Lors de la Connexion de votre iPod/iPhone fixation de l’adaptateur, faites attention de ne pas abimer les connecteurs. Attention Connectez votre iPod/iPhone. • Si vous raccordez un iPod/iPhone, utilisez •... -
Page 59: Lecture Par Votre Ipod/Iphone
Lecture par l’iPod/iPhone • Vérifiez si l’iPod/iPhone est pris en charge par cet appareil. Lecture par votre iPod/iPhone • Reconnectez l’iPod/iPhone à l’appareil. Si cela ne fonctionne pas, essayez de Attention réinitialiser votre iPod/iPhone. • Quand votre iPod/iPhone est connecté à Si l’iPod/iPhone ne peut pas être utilisé, cet appareil et que vous souhaitez le faire vérifiez les points suivants:... -
Page 60: Lecture De Disque
Lecture de disque Chapitre 5 : Lecture de disque • Tenez le disque comme sur l’illustration, insérez-le au centre de la fente de Lecture de disques ou de fichiers chargement et enfoncez-le délicatement. • Le disque est automatiquement attiré à l’intérieur. -
Page 61: Lecture Dans L'ordre Souhaité (Lecture Programmée)
Lecture de disque Utilisez /// pour choisir le titre, le Lorsque le menu du titre ou le menu est affiché (TITLE) chapitre, la plage ou le fichier, puis appuyez sur ENTER. Program Program Step Title 1-01 Chapter 1-015 Lorsque le menu GUI est affiché ou utilisé Title 01 Chapter (GUI) -
Page 62: Lecture Usb
USB. Pour les détails, reportez-vous à Lorsqu’une clé USB est raccordée à la page 36. • Pioneer ne garantit pas que tous les AVERTISSEMENT fichiers enregistrés sur tous les appareils Rangez le cache de la borne USB hors de USB pourront être lus ni que le courant... -
Page 63: Enregistrement De Toutes Les Plages
• Si la lecture démarre automatiquement, • Lorsque l’enregistrement est terminé, un appuyez sur STOP pour l’arrêter. dossier nommé «PIONEER» est créé L’enregistrement peut commencer automatiquement sur le périphérique seulement quand un CD est en mode Arrêt. USB. Les plages enregistrées sont stockées dans ce dossier. -
Page 64: Utilisation Du Syntoniseur
Utilisation du syntoniseur Chapitre 7 : Utilisation du syntoniseur • Cet appareil ne peut pas transférer des • Mémorisation manuelle de stations préréglées émissions radio FM via la borne HDMI OUT. Appuyez sur FUNCTION pour commuter Connexion d’une antenne FM l’appareil au syntoniseur. -
Page 65: Autres Connexions
Autres connexions Chapitre 8 : Autres connexions • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors Lecteur audio tension et débranchez le cordon numérique, d’alimentation au niveau de la prise etc. secteur. • Si le jack à minifiche AUX IN est branché sur la prise téléphonique auxiliaire, le Câble stéréo à... -
Page 66: Changement Des Réglages
Changement des réglages Chapitre 9 : Changement des réglages Les réglages par défaut sont indiqués en italique . Remarque • Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d’un disque ou d’une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). •... -
Page 67: Paramètres Video Adjust
Changement des réglages Remarque • Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d’un disque ou d’une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). • En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l’écran HOME MENU. -
Page 68: Paramètres Initial Settings
Changement des réglages Remarque • Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d’un disque ou d’une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). • En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l’écran HOME MENU. -
Page 69: Pramètres Display (Affichage)
Changement des réglages Remarque • Les réglages suivants sont disponibles pour le contenu d’un disque ou d’une clé de mémoire USB. Ils ne conviennent pas pour un iPod/iPhone, un tuner ou une entrée externe (AUX). • En mode USB, vous pouvez changer seulement le Play Mode et les paramètres Audio Settings sur l’écran HOME MENU. -
Page 70: Réglages Du Son
Réglages du son Chapitre 10 : Réglages du son Utilisation de Virtual Surround Réglage des graves et des aigus Vous pouvez ajouter des effets passionnants Les commandes des graves et des aigus aux sources audio. permettent d’ajuster la tonalité générale. •... -
Page 71: Utilisation Du Minuteur
Utilisation du minuteur Chapitre 11 : Utilisation du minuteur Réglage de l’horloge Réglage du minuteur de réveil Le réglage de l’horloge vous permet d’utiliser le L’appareil étant sous tension, appuyez minuteur. TIMER/CLOCK. L’heure actuelle apparaît sur l’afficheur du • Réglage par défaut : panneau avant. -
Page 72: Activation Et Désactivation Du Minuteur De Réveil
Utilisation du minuteur Activation et désactivation du Remarque minuteur de réveil • Si un iPod/iPhone ou une clé de mémoire L’appareil étant sous tension, appuyez sur USB n’est pas branché sur cet appareil ou TIMER/CLOCK. si un disque n’est pas inséré au moment L’heure actuelle apparaît sur l’afficheur. -
Page 73: Disques Et Fichiers Lisibles Sur Disques Et Clés De Mémoire Usb
Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Chapitre 12 : Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Disques lisibles • Disques DVD-Vidéo en vente dans le commerce • Disques DVD-R/ -RW/ -R DL et DVD+R/ +RW/ +R DL enregistrés en mode Vidéo Disques DVD-R/ -RW/ -R DL enregistrés en mode VR CD-Vidéo •... -
Page 74: Disques Illisibles
Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Disques illisibles • Pour de plus amples informations au sujet des spécifications DualDisc, consultez le • Disques DVD-Audio fabricant ou le revendeur de ce type de • Disques DVD-RAM disque. -
Page 75: Affichage De Sous-Titres Externes
Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB • Les fichiers DivX peuvent aussi inclure des Groupe 2 Albanien (sq), Croate (hr), Tchèque fonctions de lecture plus sophistiquées, (cs), Hongrois (hu), Polonais (pl), comme l’affichage de menus et la Roumain (ro), Slovaque (sk), Slovène sélection de diverses langues pour les (sl) -
Page 76: Formats De Fichiers Audio Pris En Charge
Disques et fichiers lisibles sur disques et clés de mémoire USB Formats de fichiers audio pris en charge • Cet appareil ne prend pas en charge le VBR (Débit binaire variable). • Cet appareil ne prend pas en charge le codage sans perte. -
Page 77: Informations Supplémentaires
Parfois le problème peut provenir d’un autre composant. Examinez les autres composants et appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer l’appareil. -
Page 78: Lorsqu'une Clé Usb Est Raccordée
Informations supplémentaires Problèmes Vérification Solutions L’image est étirée ou le Le format est-il réglé correctement Reportez-vous au mode d’emploi du téléviseur et réglez format ne peut pas être sur le téléviseur raccordé ? correctement le rapport d’aspet sur le téléviseur. changé. - Page 79 L’enregistrement ne sera pas possible si la clé USB contient dossiers ou plus ? 300 dossiers ou plus. La clé USB contient-elle déjà 99 L’enregistrement n’est pas possible si la clé USB contient déjà dossiers PIONEER ? 99 dossiers PIONEER.
-
Page 80: Lors D'un Branchement À Un Appareil Compatible Hdmi
Informations supplémentaires Lors d’un branchement à un appareil compatible HDMI Problèmes Vérification Solutions Aucune image ne s’affiche. La résolution est-elle réglée Réglez HDMI Resolution correctement en fonction du correctement ? périphérique raccordé (page 26). Ramenez HDMI Resolution à son paramètre par défaut (720x480p) (page 27). -
Page 81: Tableau Des Codes De Langues Et Tableau Des Codes De Pays Et Régions
Informations supplémentaires Nauru (na), 1401 Siswati (ss), 1919 Tableau des codes de langues et Nepali (ne), 1405 Sesotho (st), 1920 Norwegian (no), 1415 Sundanese (su), 1921 Tableau des codes de pays et Occitan (oc), 1503 Swahili (sw), 1923 régions Oromo (om), 1513 Tamil (ta), 2001 Oriya (or), 1518 Telugu (te), 2005... -
Page 82: Précautions D'emploi
Informations supplémentaires N’obstruez pas les orifices de ventilation. Précautions d’emploi N’utilisez pas cet appareil sur une couverture, un lit, un sofa, etc. pelucheux, et ne l’enveloppez pas dans un tissu, etc. La chaleur Lors d’un déplacement de l’appareil ne pourra pas se dégager et causera des Avant de déplacer l’appareil, assurez-vous qu’il dommages. -
Page 83: Nettoyage De La Lentille
Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur •... -
Page 84: À Propos Des Disques À Formes Spéciales
Informations supplémentaires souvent collées, parce que la colle de l’étiquette peut salir le disque. Vérifiez si la À propos de l’iPod/iPhone colle ne déborde pas de ces étiquettes avant d’utiliser des disques loués. À propos des disques à formes Les accessoires électroniques portant la mention «... -
Page 85: Fiche Technique
Antenne a fil FM......1 Mode d’emploi (ce document) Remarque • Spécifications et design sujets à des modifications éventuelles sans préavis suite à des améliorations. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés. - Page 128 Información adicional...
- Page 129 Información adicional...
- Page 131 RÈGLEMENT DES CONFLITS AUX ÉTATS-UNIS - Si un conflit se produit entre vous et Pioneer après la réponse à une demande initiale faite au service de Soutien à la clientèle, vous pouvez avoir recours au Programme de résolution des plaintes de Pioneer pour résoudre le conflit. Ce programme vous est offert sans frais. Vous devez avoir recours au Programme de résolution des plaintes avant de vous prévaloir de vos droits ou de chercher réparation en vertu du Titre I de la loi Magnuson-Moss Warranty-Federal Trade Commission Improvement Act, 15 U.S.C.
- Page 132 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B1_En...