Pioneer X-SMC00 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Pioneer Manuels
  4. Systèmes stéréo
  5. X-SMC00
  6. Mode d'emploi

Pioneer X-SMC00 Mode D'emploi

Masquer les pouces Voir aussi pour X-SMC00:
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 38

Liens rapides

Télécharger ce manuel
X-SMC00
X-SMC00
X-SMC00BT
X-SMC00BT
Slim Micro System | Système compact | Slim-Mikrosystem |
Slim Micro System | Slim Microsysteem |
Sistema Micro Slim | Сверхкомпактная микросистема
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per l'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
Инструкции по эксплуатации
-W
-W

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Pioneer X-SMC00

Sommaire des Matières pour Pioneer X-SMC00

  • Page 1 X-SMC00 X-SMC00 X-SMC00BT X-SMC00BT Slim Micro System | Système compact | Slim-Mikrosystem | Slim Micro System | Slim Microsysteem | Sistema Micro Slim | Сверхкомпактная микросистема Operating Instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Istruzioni per l’uso Handleiding Manual de instrucciones Инструкции по эксплуатации...

  • Page 38: Milieu De Fonctionnement

    ATTENTION Ce produit est destiné à une utilisation domestique POUR ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE générale. Toute panne due à une utilisation autre qu'à PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE PANNEAU des fins privées (comme une utilisation à des fins ARRIÈRE).
  • Page 39 En cas temps en temps. Contacter le service après-vente d’endommagement, contactez le service PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un après-vente PIONEER le plus proche ou votre remplacement. revendeur local, pour remplacement.
  • Page 40 Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Pioneer. Veuillez lire attentivement ce mode d’emploi afin d’apprendre à manipuler votre modèle correctement. Lorsque vous avez terminé, rangez ces instructions en lieu sûr afin de pouvoir vous y référer à l’avenir. Table des matières 01 Préparatifs...

  • Page 41: Préparatifs

    • Télécommande • Adaptateur secteur • Panneau interchangeable x 2 Insérez la pile en alignant Si une pile force et (Le boîtier des modèles X-SMC00-W et X-SMC00BT-W ne le pôle avec la borne déforme la borne , cela comporte pas de panneau interchangeable) de la télécommande...

  • Page 42: Utilisation De La Télécommande

    Préparatifs Utilisation de la télécommande La télécommande a une portée d’environ 7 mètres avec un angle de 30° par rapport au capteur de télécommande. 30° 30° Gardez à l’esprit ce qui suit lorsque vous utilisez la télécommande : • Assurez-vous de l’absence d’obstacles entre la télécommande et le capteur de l’appareil.

  • Page 43: Les Organes Et Leurs Fonctions

    Les organes et leurs fonctions Chapitre 2 : Les organes et leurs fonctions STANDBY/ON Télécommande Cette touche permet d’allumer le récepteur et de le mettre en veille (page 13). Touches de fonction d’entrée STANDBY/ON OPEN/CLOSE Pour sélectionner la source d’entrée de ce récepteur ...

  • Page 44: Fixation Pour Une Utilisation Murale

    Les organes et leurs fonctions 10 Touches de commande de la fonction de Vissez les vis de fixation murale dans le lecture mur, en respectant l’écartement (130 mm) du Ces touches permettent de contrôler chacune des fonctions dispositif de fixation. après avoir sélectionné...

  • Page 45: Panneau Avant

    Les organes et leurs fonctions Panneau avant 4 5 6 POWER ON TIMER PUSH OPEN AUDIO IN 10 11 Trappe électrique coulissante du Enceintes compartiment CD Borne iPod/iPhone Permet de raccorder votre périphérique de stockage de Capteur de télécommande masse USB ou votre iPod/iPhone/iPad mini Apple pour Reçoit les signaux provenant de la télécommande.

  • Page 46: Face Supérieure/Face Arrière

    Permet de sélectionner la source d’entrée. Pour ouvrir et fermer la trappe électrique coulissante du compartiment CD (page 18). Touche EQ (X-SMC00) Permet de changer de mode audio (page 14). Prise d’alimentation CC Branchez l’adaptateur secteur fourni (page 12).

  • Page 47: Remplacez Le Panneau Modulable

    Les organes et leurs fonctions Remplacez le panneau modulable (Le boîtier des modèles X-SMC00-W et X-SMC00BT-W ne comporte pas de panneau interchangeable) ATTENTION • Le remplacement du panneau interchangeable doit être effectué sur une surface stable. • Ne remplacez pas le panneau interchangeable lorsque l’appareil est fixé...

  • Page 48: Connexions

    Connexions Chapitre 3 : Connexions ATTENTION Connexion au secteur • Veillez à mettre l’appareil hors tension et à débrancher le cordon d’alimentation de la prise secteur à chaque fois ATTENTION que vous effectuez ou que vous modifiez des • N’utilisez aucun autre cordon d’alimentation que celui connexions.

  • Page 49: Pour Commencer

    La touche INPUT située sur le panneau supérieur de l’appareil permet de permuter la source d’entrée. Appuyez sur la touche INPUT à plusieurs reprises pour sélectionner la Réglage de l’horloge source souhaitée. X-SMC00 DISPLAY FOLDER TUNE+ USB/IPOD STANDBY/ON OPEN/CLOSE ...

  • Page 50: Sourdine

    Pour commencer Lorsque le réglage de la fonction ATTENTION EQUALIZER (ON/OFF) est changé. • Le niveau sonore émis à un réglage donné du volume • P.BASS : OFF dépend, entre autres facteurs, du rendement des enceintes et du lieu d’utilisation. Il est conseillé d’éviter l’exposition à...

  • Page 51: Rappel De L'alarme De Réveil

    Pour commencer Rappel de l’alarme de réveil Utilisation avec un casque Un réglage de réveille-matin peut être réutilisé. Branchez le connecteur du casque à la prise PHONES. Suivez les étapes 1 à 3 décrite dans la section Lorsque le casque est branché, les enceintes ne fournissent «...

  • Page 52: Lecture D'une Source Ipod/Iphone/Ipad Mini

    Lors de la fixation Remarque de l’adaptateur, faites attention à ne pas abimer les • Pioneer ne garantit pas que cet appareil convienne à des connecteurs. iPod/iPhone/iPad mini, autres que ceux qui sont spécifiés.

  • Page 53: Connexion D'un Ipod/Iphone/Ipad Mini À L'aide Du Support Iphone Fourni

    Lecture d’une source iPod/iPhone/iPad mini • Lorsque la station d’accueil n’est pas utilisée, fermez le couvercle en appuyant fermement dessus. Lecture à partir d’un iPod/iPhone/ iPad mini Connectez votre iPod/iPhone/iPad mini. • Si un iPod/iPhone/iPad mini est connecté alors que P U S H O P E N l’appareil est déjà...

  • Page 54: Lecture De Disque

    Lecture de disque Chapitre 6 : Lecture de disque Ce système peut lire un disque CD standard, un disque CD-R/ Appuyez sur OPEN/CLOSE pour refermer RW en format CD et un CD-R/RW avec un fichier MP3 ou la trappe électrique coulissante du WMA, mais ne peut pas enregistrer sur ces types de CD.

  • Page 55: Lecture Avancée De Disques Mp3/Wma Ou Cd

    Lecture de disque Diverses fonctions de disque Lecture répétée Avec répétition lecture, l’appareil peut relire continuellement Fonction Appareil Télécommande Opération principal une piste toutes les pistes ou une séquence programmée. Presser en mode d’arrêt. Lecture Pour répéter la lecture d’une piste : ...

  • Page 56: Lecture Des Morceaux Programmés (Cd Ou Mp3/Wma)

    Lecture de disque Lecture des morceaux programmés (CD À propos du téléchargement de ou MP3/WMA) fichiers MP3/WMA On peut sélectionner 32 morceaux (maxi) pour la lecture dans Il y a de nombreux sites de musique sur l’Internet d’où on peut un ordre souhaité.

  • Page 57: Spécifiez Le Dossier De Lecture Souhaité

    Lecture de disque Spécifiez le dossier de lecture souhaité Sélection des informations affichées Pour spécifier le dossier à lire, effectuer la procédure Appuyez sur la touche DISPLAY. suivante. Si le titre, le nom de l’artiste et le nom de l’album ont été enregistrés dans le fichier, ces informations apparaissent sur STANDBY/ON OPEN/CLOSE...

  • Page 58: Lecture Usb

    USB située à l’avant de ce récepteur. le courant à une clé mémoire USB. Pour plus de détails, • Pioneer ne garantit pas que tout fichier enregistré sur un voir la section Lorsqu’un périphérique de stockage USB périphérique de stockage USB puisse être lu par est connecté...

  • Page 59: Lecture Aléatoire

    Lecture USB Lecture aléatoire Lecture dans l’ordre souhaité Un fichier sur un périphérique de stockage USB peut être lu automatiquement en ordre aléatoire. (Lecture programmée) Pour lire tous les morceaux dans un ordre L’appareil peut lire les dossiers enregistrés sur un aléatoire : périphérique de stockage USB dans l’ordre souhaité.

  • Page 60: Utilisation Du Tuner

    Utilisation du tuner Chapitre 8 : Utilisation du tuner • La recherche automatique complète des stations peut Écoute d’émissions de radio être effectuée pour les stations RDS en utilisant le mode ASPM de mémorisation automatique des stations de Les étapes suivantes décrivent la façon de régler les bandes radio (voir page 26).

  • Page 61: Rappel D'une Station Mémorisée

    Utilisation du tuner notamment le nom de la station et le type d’émissions Appuyez sur la touche MEMORY/ diffusées. PROGRAM pour enregistrer la station dans la L’une des fonctions du système RDS permet d’effectuer une mémoire. recherche par type de programme. Par exemple, vous pouvez Si l’affichage du numéro de préréglage passe du mode rechercher une station qui diffuse une émission ayant pour clignotant au mode fixe avant que la station ne soit mise en...

  • Page 62: Informations Données Par Rds

    Utilisation du tuner S’il y a des stations déjà mises en mémoire, le nombre de Alors que le type de programme sélectionné stations mémorisables est réduit d’autant. est affiché (pendant 6 secondes), appuyez de nouveau sur la touche RDS PTY. Appuyez sur la touche TUNER de la Le type de programme sélectionné...

  • Page 63: Autres Raccordements

    Autres raccordements Chapitre 9 : Autres raccordements ATTENTION • Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements, mettez l’appareil hors tension et débranchez le cordon d’alimentation au niveau de la prise secteur. Connexion de composants auxiliaires Connectez l’équipementde lecture auxiliaire à la prise mini- jack AUDIO IN située sur le panneau avant de l’appareil.

  • Page 64: Lecture Audio Bluetooth

    à Bluetooth SIG, Inc. et toute Mettez le périphérique sans fil Bluetooth utilisation de ces marques par PIONEER CORPORATION est que vous souhaitez associer sous tension et faite sous licence. Les autres marques commerciales et noms effectuez la procédure d’association sur le...

  • Page 65: Écouter De La Musique Sur L'appareil À Partir D'un Périphérique Sans Fil Bluetooth

    Lecture audio Bluetooth® Vérifiez que l’association a bien été Précaution concernant les ondes effectuée sur le périphérique sans fil Bluetooth. Si l’association avec le périphérique sans fil Bluetooth a été radio réalisée correctement, le nom du périphérique s’affiche sur le Cet appareil utilise une fréquence d'ondes radio de 2,4 GHz, panneau avant de l’appareil.

  • Page 66: Réflexions Des Ondes Radio

    Lecture audio Bluetooth® • Dans un emplacement exposé au champ magnétique, à de l’électricité statique ou des parasites provenant d’équipements de communication radio, utilisant la même bande de fréquence (2,4 GHz) que cet appareil, tel qu’un périphérique LAN sans fil de 2,4 GHz (IEEE802.11b/g) ou un four à...

  • Page 67: Informations Supplémentaires

    Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème ne peut pas être résolu en dépit des vérifications ci-dessous, consultez le service après-vente Pioneer le plus proche pour faire réparer l’appareil. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement en raison d’effets extérieurs comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise de courant et rebranchez-la pour revenir aux conditions normales de fonctionnement.

  • Page 68: Lorsqu'un Périphérique De Stockage Usb Est Connecté

    Informations supplémentaires Problème éventuel Vérification Solution Connexion à un périphérique Des équipements produisant des Dans ce cas, éloignez de tels équipements de l’appareil, ou arrêtez sans fil Bluetooth impossible, ondes électromagnétiques dans la d’utiliser les autres équipements qui émettent des ondes aucun son ne sort ou le son bande de fréquences 2,4 GHz (fours à...

  • Page 69: Lorsqu'un Ipod/Iphone/Ipad Mini Est Connecté

    Informations supplémentaires Problème éventuel Vérification Solution Les noms de dossiers ou de Le nom de dossier ou les noms de Le nombre maximum de caractères affichables pour les noms de fichiers ne sont pas affichés, fichier contiennent-ils plus que dossier et de fichier est de 30. ou bien ils sont mal affichés.

  • Page 70: Types De Disque Et Formats De Fichier Lisibles

    Informations supplémentaires Types de disque et formats de fichier lisibles • CD Audio en vente dans le commerce CD audio • Disques CD-R/-RW/-ROM contenant de la musique enregistrée en format CD-DA Fichiers WMA enregistrés sur des disques CD-R/ -RW/ -ROM ou sur des périphériques de stockage USB Fichiers MP3 enregistrés sur des disques CD-R/ -RW/ -ROM ou sur des périphériques de stockage USB •...

  • Page 71: Ne Posez Pas D'objets Sur Cet Appareil

    La par Pioneer. Bien que divers produits de nettoyage pour chaleur ne pourra pas se dégager et causera des dommages. lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, N’exposez pas l’appareil à...

  • Page 72: À Propos Des Disques De Forme Particulière

    Informations supplémentaires • N’attachez pas de morceaux de papier ou d’autocollants sur les disques. Cela pourrait déformer les disques et les Rétablissement de tous les rendre illisibles. Notez aussi que souvent, une étiquette réglages à leur valeur par défaut est collée sur les disques de location, et que la colle de l’étiquette peut avoir débordé.

  • Page 73: Spécifications

    Adaptateur secteur........1 Panneau interchangeable (Le boîtier des modèles X-SMC00-W et X-SMC00BT-W ne comporte pas de panneau interchangeable)... . . 2 Piles AAA (R03) .
  • Page 221 • • • • (X-SMC00-W X-SMC00BT-W • AAA (R03) x 2 • • iPhone • • • • • • • • •...
  • Page 222 30°. 30° 30° • • • •...
  • Page 223 STANDBY/ON . 13). STANDBY/ON OPEN/CLOSE   . 17, 18, 22, 24, 27 28). TUNER AUDIO IN CLOCK/TIMER iPod BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP . 13). EQUALIZER SLEEP . 15. P.BASS . 19). BASS/TREBLE CLEAR RANDOM CLEAR REPEAT . 20). DISPLAY FOLDER TUNE+ DISPLAY...
  • Page 224 Tuner ST/MONO (130 . 24). RDS ASPM RDS ( . 25). RDS PTY RDS ( . 25). Ø9 Ø12 RDS DISPLAY . 25). DC IN ANTENNA 12 OPEN/CLOSE Ø4 CD ( . 18). . 14). 14 RANDOM CD, iPod USB ( .
  • Page 225 4 5 6 POWER ON TIMER PUSH OPEN AUDIO IN 10 11 iPod/iPhone Apple iPod/iPhone/iPad mini ( . 17 22). iPod/ iPhone iPod/iPhone PUSH POWER ON OPEN ( . 16). AUDIO IN ( TIMER . 27). . 15).
  • Page 226   – VOLUME X-SMC00BT DC IN ANTENNA STANDBY/ON VOLUME –/+ . 13). . 13). INPUT EQ (X-SMC00) CD ( . 18). . 14). DC IN ( BT AUDIO (X-SMC00BT) . 12). Bluetooth ( . 28). FM ( . 12).
  • Page 227 (X-SMC00-W X-SMC00BT-W • • • • • •...
  • Page 228 • • • • • 1,5 . • PAL-...
  • Page 229 • STANDBY/ON STANDBY/ON, • iPod/iPhone/iPad mini, INPUT INPUT X-SMC00 USB/IPOD DISPLAY FOLDER TUNE+ STANDBY/ON OPEN/CLOSE   TUNER AUDIO IN IPOD AUDIO IN ENTER iPod BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP X-SMC00BT MEMORY MENU /PROGRAM EQUALIZER USB/IPOD PRESET VOLUME TUNE– STANDBY/ON, BT AUDIO...

  • Page 232: Ipod/Iphone

    5G PUSH OPEN. iPhone iPhone 3G PU SH OP EN iPhone 3GS iPhone 4 iPhone 4S iPhone 5 iPod/iPhone. iPad mini • Pioneer iPod/iPhone/iPad mini, iPod/ iPhone • iPod/iPhone. • iPod/iPhone/iPad mini • • Pioneer iPod/iPhone/iPad mini. •...
  • Page 233 iPod/iPhone/iPad mini • iPod/iPhone iPod/iPhone. iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone/iPad mini. P U S H O P E N • iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone/iPad mini iPod «IPOD» «USB/IPOD». • • iPod/iPhone/iPad mini. iPod/iPhone/iPad mini - • iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone/iPad mini iPhone iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone •...

  • Page 234: Mp3/Wma

    OPEN/CLOSE, CD, CD-R/RW CD CD-R/RW WMA, CD-R CD-RW MP3: MPEG Audio Layer 3. MP3 • MPEG-1/2 Audio Layer • • • • • WMA: . .). WMA (Windows Media Audio) Advanced System Format, • Windows Media Audio. Microsoft • Windows Media Player.
  • Page 235 • •         REPEAT, «RPT ONE». ENTER.       REPEAT, «RPT ALL». ENTER. « MP3/WMA)»   REPEAT,     «RPT ALL». ENTER. REPEAT, ENTER. «RPT OFF». •...

  • Page 236: Mp3/Wma

    • • STANDBY/ON • • • MP3/WMA • MP3/WMA. CD-R/RW. • MP3/WMA) MEMORY/PROGRAM MP3/WMA FOLDER ENTER MP3/WMA. • MEMORY/PROGRAM. • CLEAR. • «PRG CLR», MEMORY/PROGRAM.

  • Page 237: P.bass

    • MP3/WMA DISPLAY. ФАЙЛ 3 КОРНЕВАЯ ПАПКА A ПАПКА C ФАЙЛ 4 (ПАПКА 1) (ПАПКА 2) (ПАПКА 4) ФАЙЛ 5 ПАПКА D ФАЙЛ 6 «*».) (ПАПКА 5) ФАЙЛ 7 ФАЙЛ 8 ПАПКА E ФАЙЛ 9 (ПАПКА 6) ФАЙЛ 10 ПАПКА B ФАЙЛ...
  • Page 238 • USB 2.0. • USB, USB - USB. . 32. • Pioneer • USB, USB. Pioneer «USB/IPOD». REPEAT, ENTER. «RPT ONE». USB. REPEAT, USB, ENTER. «RPT ALL». • « • iPod/iPhone/iPad mini MP3/WMA)» REPEAT, ENTER. «RPT ALL». REPEAT, ENTER. «RPT OFF».
  • Page 239 RANDOM, ENTER. «RDM ON». MP3/WMA) . 20. RANDOM, ENTER. «RDM OFF». • • • USB. FOLDER ENTER. • USB. . 21.
  • Page 240 ST/MONO, • «AUTO». ST/MONO MONO. STANDBY/ON OPEN/CLOSE DISPLAY FOLDER TUNE+   TUNER AUDIO IN iPod BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP ENTER MEMORY EQUALIZER MENU /PROGRAM P.BASS PRESET VOLUME TUNE– BASS/TREBLE MUTE – – RANDOM CLEAR REPEAT   DIMMER  ...

  • Page 241: Rds

    NEWS – SOCIAL – • AFFAIRS – RELIGION – INFO – PHONE IN – SPORT – EDUCATE – o DRAMA – p TRAVEL – CULTURE – PRESET +/–, LEISURE – SCIENCE – JAZZ – VARIED – COUNTRY – « » NATION M –...

  • Page 242: (Aspm)

    TUNER • ASPM «ASPM» (87,5 • RDS PTY «END». • ASPM «NO FOUND». RDS DISPLAY, • STANDBY/ON OPEN/CLOSE DISPLAY FOLDER TUNE+   • TUNER AUDIO IN • iPod BT AUDIO CLOCK/TIMER SLEEP ENTER EQUALIZER MEMORY ASPM, MENU /PROGRAM • P.BASS «END».
  • Page 243 • AUDIO IN • iPod/iPhone/iPad mini, iPod iPod/iPhone. POWER ON TIMER PUSH OPEN AUDIO IN AUDIO IN INPUT AUDIO IN INPUT, «AUDIO IN». AUDIO IN •...

  • Page 244: Bluetooth Audio

    POWER ON TIMER Bluetooth PUSH OPEN AUDIO IN STANDBY/ON Bluetooth ( . .) BT AUDIO. Bluetooth ( BT AUDIO, PAIRING. Bluetooth. Bluetooth Bluetooth, ® Bluetooth Bluetooth SIG, Inc.; PIONEER CORPORATION • Bluetooth • Bluetooth. • PIN- «0000». ( PIN- «0000».)
  • Page 245 Bluetooth® Audio Bluetooth, Bluetooth Bluetooth «*».) • • • • (IEEE802.11b/g) • • Bluetooth • BT AUDIO. • BT AUDIO. • Bluetooth • (HAM) Bluetooth. • • Bluetooth. • Bluetooth. • Bluetooth. Bluetooth, Bluetooth, • Bluetooth, • • •...
  • Page 246 Bluetooth® Audio • (2,4 (IEEE802.11b/g) • Bluetooth, Bluetooth. Bluetooth. • • • •...
  • Page 247 Pioneer • — CD, MP3, WMA, iPod/iPhone/iPad mini, AUDIO IN. . 6). . .? . 5). . 35). . 18). . . ( . 35). . 13).
  • Page 248 Bluetooth, Bluetooth . .)? Bluetooth Bluetooth c Bluetooth. Bluetooth Bluetooth? Bluetooth? Bluetooth, A2DP. USB. USB? USB? FAT16 FAT32. (exFAT, NTFS, HFS USB 2.0. DRM)?
  • Page 249 USB. USB? USB. AUTH ERR? USB. USB. INPUT, USB. iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone . 16). iPod/iPhone/iPad mini. iPod/iPhone/iPad mini iPod/iPhone . 16). iPod/iPhone/iPad mini « », iPod/iPhone/iPad mini...
  • Page 250 • (Audio CD) Audio CD • CD-R/ -RW/ -ROM CD-DA WMA, CD-R/ -RW/ -ROM MP3, CD-R/ -RW/ -ROM • • UDF), • iPod/iPhone/iPad • mini. STANDBY/ON, ISO9660 Level 1, Level 2 Joliet. «STANDBY», • DRM (Digital Rights Management), iPod/iPhone, iPod/iPhone AUDIO IN, •...
  • Page 251 • Pioneer. • • • • • . ., • • • • • • • • • . .,...
  • Page 252 . .) STANDBY/ON, INPUT iPod/iPhone OPEN/CLOSE, STANDBY/ON, «DEFAULT». “Made for iPod” “Made for iPhone” iPod iPhone Apple. Apple iPod iPhone iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano iPod touch Apple Inc.,...
  • Page 254 9120 Melsele, Belgium 212-0031, Japan http://www.pioneer.eu [*] X-SMC00BT, X-SMC00BT-W English: Dansk: Hereby, Pioneer, declares that this [*] is Undertegnede Pioneer erklærer in compliance with the essential herved, at følgende udstyr [*] requirements and other relevant overholder de væsentlige krav og provisions of Directive 1999/5/EC.

Ce manuel est également adapté pour:

X-smc00-wX-smc00btX-smc00bt-w

Table des Matières