Pioneer X-EM21 Mode D'emploi
Table des Matières
Les langues disponibles
Les langues disponibles
X-EM21
X-EM11
Register your product at:
http://www.pioneerelectronics.com (US)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
• Protect your new investment
The details of your purchase will be on file for reference in the event of an insurance claim such as loss or theft.
• Receive free tips, updates and service bulletins on your new product
• Improve product development
Your input helps us continue to design products that meet your needs.
• Receive a free Pioneer newsletter
Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter.
http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis)
http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant votre produit en ligne
http://www.pioneer.fr
maintenant sur
Registre su producto en
http://www.pioneer.eu
Operating Instructions
Mode d'emploi
Manual de instrucciones
CD Receiver System
Micro chaîne CD
CD Receiver System
http://www.pioneer.eu
(or
(ou
http://www.pioneer.es
) Descubra los beneficios de registrarse on-line:
).
http://www.pioneer.eu
(o en
).
Chapitres
Table des Matières
Manuels Connexes pour Pioneer X-EM21
Sommaire des Matières pour Pioneer X-EM21
- Page 1 • Receive free tips, updates and service bulletins on your new product • Improve product development Your input helps us continue to design products that meet your needs. • Receive a free Pioneer newsletter Registered customers can opt in to receive a monthly newsletter. http://www.pioneerelectronics.com (États-Unis) http://www.pioneerelectronics.ca (Canada)
- Page 28 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR ATTENTION : Ce symbole de l’éclair, placé dans un Ce point d’exclamation, placé dans un triangle équilatéral, a pour but d’attirer POUR ÉVITER TOUT RISQUE triangle équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la présence, à D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE l’attention de l’utilisateur sur la présence, l’intérieur du coffret de l’appareil, de...
- Page 29 Les gouttelettes d’eau se dissiperont et temps en temps. Contacter le service après-vente la lecture sera de nouveau possible. PIONEER le plus proche ou le revendeur pour un De la condensation peut aussi se former en été si le remplacement.
- Page 30 [Modèle US et canadien seulement] Cet appareil numérique de la Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada. D8-10-1-3_A1_Fr La protection de votre ouïe est entre vos mains Pour assurer le rendement optimal de votre matériel et – plus important encore – la protection de votre ouïe, réglez le volume à...
- Page 31 Branchez le cordon d’alimentation ....11 iPod et iPhone (X-EM21 uniquement)....23 Précautions d’emploi .
-
Page 32: Avant De Commencer
– Nombre maximal de morceaux/de fichiers : 999 Remplacement de la pile (CR2025, 3 V). – Maximum de niveaux dans le répertoire : 8 • Modèles iPhone et iPod (X-EM21 seulement) Ouvrez le porte-pile dans le sens de la flèche. – iPhone 4S –... - Page 33 Avant de commencer Retournez le porte-pile, insérez la pile neuve ATTENTION avec la face tournée vers le bas et en la tenant • N’utiliser que les piles spécifiées à l’exclusion de toute en diagonale, puis appuyez doucement dessus. autre. •...
-
Page 34: Noms Et Fonctions Des Éléments
Station d’accueil pour iPhone et iPod • Pour lire, mettre en pause ou poursuivre la lecture. (X-EM21 seulement) • En mode de veille, pour mettre l’APS en et hors service • Pour brancher un iPhone/iPod. appuyez dessus et maintenez enfoncé. -
Page 35: Aperçu De La Télécommande
Noms et fonctions des éléments PHONES Aperçu de la télécommande • Pour raccorder un casque avec jack de 3,5 mm. Capteur de télécommande • Orientez la télécommande sur ce capteur, puis utilisez- la à moins de 7 m environ. Le produit peut avoir des difficultés à... - Page 36 • Pour passer à l’album précédent ou suivant. • Pour sélectionner une station radio préréglée. 19 PTY/ASPM (Modèle européen seulement) • Pour explorer une liste de lecture iPod/iPhone. (X-EM21 • Pour rechercher des types de programmes RDS. seulement) • Pour rechercher une station RDS dans la mémoire des programmes appuyez dessus et maintenez enfoncé.
-
Page 37: Raccordements
Raccordements Chapitre 3 : Raccordements Raccordez des enceintes Installation de l’antenne FM Remarque Remarque • Pour une qualité optimale du son, utilisez les enceintes • L’antenne sur le panneau arrière sert à améliorer la fournies seulement. réception des stations FM. Déployez cette antenne et fixez- la à... -
Page 38: Pour Commencer
• [USB] : les fichiers .wma/.mp3 enregistrés sur le dispositif de stockage USB raccordé • Si ce produit reste 15 minutes inactif, il se met • [iPod] : la liste de lecture de l’iPhone/iPod (X-EM21 automatiquement en mode de veille. seulement) raccordé... -
Page 39: Lecture
à 500 mA.) Appuyez et maintenez enfoncé pour reculer ou avancer rapidement sur un Remarque morceau. • Pioneer ne garantit pas la compatibilité avec tous les / Saut à l’album précédent ou suivant en dispositifs de stockage USB. présence de plusieurs albums. -
Page 40: Programmation De Morceaux
Lecture Appuyez à nouveau sur PROGRAM pour Programmation de morceaux confirmer le morceau sélectionné. Répétez les points 3 à 6 pour programmer Remarque d’autres morceaux. • Vous pouvez programmer jusqu’à 20 morceaux. • Pendant la programmation, si vous n’effectuez aucune Appuyez sur ... -
Page 41: Utilisation De La Station D'accueil
• iPod classic Certaines fonctions peuvent être restreintes pour certains modèles. • Cette chaîne a été mise au point et testée pour la version de logiciel iPod/iPhone indiquée sur le site de Pioneer. (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/na/) (http://pioneer.jp/homeav/support/ios/eu/) Appuyez sur iPod de la télécommande ou •... -
Page 42: Charge De Votre Ipod/Iphone
Utilisation de la station d’accueil (X-EM21 seulement) Charge de votre iPod/iPhone Une fois que l’iPod/iPhone est sur la station d’accueil et reconnu, la charge commence. Retrait de votre iPod/iPhone Remarque • Dommages pouvant être causés à la station d’accueil ou à... -
Page 43: Écoute De La Radio Fm
Écoute de la radio FM Chapitre 7 : Écoute de la radio FM Accorder la radio sur une station FM Affichage des informations RDS (Modèle européen seulement) Remarque Le RDS (Radio Data System) est un service qui permet aux • Assurez-vous que l’antenne FM a bien été raccordée et stations d’afficher certaines informations supplémentaires. -
Page 44: Réglage Du Son
Réglage du son Chapitre 8 : Réglage du son Les réglages suivants s’appliquent à tous les supports pris en charge. Réglage du niveau sonore • Sur la télécommande, appuyez plusieurs fois de suite sur VOL +/–. • Sur l’appareil, tournez VOLUME dans le sens horaire ou antihoraire. -
Page 45: Autres Fonctions
Appuyez sur AUX de la télécommande ou pour sélectionner une station radio programmée. plusieurs fois de suite sur INPUT sur l’appareil • [iPod] ne peut être sélectionné que sur le X-EM21. pour basculer la source sur [AUX IN]. 10 Appuyez sur SLEEP/TIMER. -
Page 46: Écoute Par Le Casque
Autres fonctions Écoute par le casque Raccordez votre casque à la prise PHONES sur la face avant de l’appareil. Remarque • Aucun son ne sort du casque lors de l’écoute de morceaux de l’iPod/iPhone sur la station d’accueil. Écoutez par les enceintes. -
Page 47: Informations Supplémentaires
Informations supplémentaires Chapitre 10 : Informations supplémentaires Informations sur les dispositifs Types de programmes RDS USB lisibles NO TYPE Pas type de programme RDS Dispositifs USB compatibles : NEWS Services infos • Mémoire flash USB (USB1.1/2.0 (Full Speed)) • Lecteurs de mémoire flash USB (USB1.1/2.0 (Full Speed)) AFFAIRS Politique et sujets d’actualité... -
Page 48: En Cas De Panne
Examinez les autres composants et les appareils électriques utilisés. Si le problème persiste malgré les vérifications des points suivants, confiez les réparations au service après-vente Pioneer le plus proche ou à votre revendeur. • Si l’appareil ne fonctionne pas normalement à cause d’effets externes, comme l’électricité statique, débranchez la fiche d’alimentation de la prise murale et insérez-la de nouveau pour rétablir l’état de fonctionnement normal. -
Page 49: Ipod Et Iphone (X-Em21 Uniquement)
Le réglage de l’heure/de la minuterie est L’alimentation a été coupée ou le cordon d’alimentation secteur a été débranché. effacé. Réglez à nouveau l’heure/la minuterie. iPod et iPhone (X-EM21 uniquement) Problème Solution Aucun son n’est produit. iPod ou iPhone n’est pas lu. -
Page 50: Nettoyage Du Produit
être lus sur cet appareil. N’essayez pas de lire un service après-vente agréé Pioneer. Bien que divers de tels disques car ils pourraient endommager cet appareil. produits de nettoyage pour lentille de lecteur soient en vente dans le commerce, nous déconseillons leur... -
Page 51: Spécifications
....120 V, 60 Hz (Modèle US et canadien) 220 V à 240 V, 50 Hz/60 Hz (Autres) Consommation en fonctionnement ..28 W (X-EM21) 18 W (X-EM11) Consommation en veille . - Page 76 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 5 Arco Lane, Heatherton, Victoria, 3202, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B3_En Printed in China / Imprimé...