Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Publicité
Manuels Connexes pour Pioneer X-NM1
Sommaire des Matières pour Pioneer X-NM1
- Page 1 All manuals and user guides at all-guides.com...
- Page 2 All manuals and user guides at all-guides.com Operating Environment H045 En Operating environment temperature and humidity: -5ºC – +45ºC (+23ºF – +113ºF); less than 85%RH (cooling vents not blocked) Do not install in the following locations ÷ Location exposed to direct sunlight or strong artificial When disposing of used batteries, please comply with light governmental regulations or environmental public...
- Page 3 All manuals and user guides at all-guides.com Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them away in a safe place for future reference.
- Page 4 H048 En Using this manual • Keep the lithium battery out of reach of children. This manual is for the X-NM1/X-NM10 compact mini • If somebody swallows the lithium battery, immedi- component. It is split into three sections: setting up ately call your doctor.
- Page 5 All manuals and user guides at all-guides.com Before you start • Remotes for different devices can interfere with each Avoiding condensation problems other. Avoid using remotes for other equipment Condensation may form inside the unit if it is brought located nearby this unit. into a warm room from outside, or if the temperature of the room rises quickly.
- Page 6 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting the system Do not connect any of the supplied speakers to any other amplifier. This may result in malfunction or fire. Before making or changing any rear panel connections, These speakers are magnetically shielded, however, color make sure that all the components are switched off and distortion may occur if the speaker system is installed unplugged from the power supply.
- Page 7 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting the speakers Use the supplied speaker cords to connect the speakers to the amplifier. To get the best sound from the system, it’s important that you connect the two strands of speaker cord for each speaker to the correct speaker terminal.
- Page 8 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting the radio antennas Note If you plan to mount the AM antenna to a wall or other Connecting the supplied antennas will allow you to surface, secure the stand with screws (fig. C) before listen to both AM and FM radio broadcasts.
- Page 9 All manuals and user guides at all-guides.com Connecting up Connecting external antennas Connecting other components External AM antenna • Use a stereo RCA cord to connect the Use 5–6 meters of vinyl-insulated wire and set up either analog outputs of an external component indoors (A) or outdoors (B).
- Page 10 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Displays Front panel Tape eject (PUSH OPEN 0) lid Display panel CD (3/8) button LINE button TAPE (2 3 ) button FM/AM button 4 button – STANDBY/ON button ¢ button VOLUME dial Stop (7) button CD tray open/close (0) buttons...
- Page 11 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Displays Remote control 1 STANDBY/ON p. 13, 14, 29, 30, 32–34 13 CLEAR p. 18, 21–23, 34 2 SLEEP/TIMER p. 30–33 14 REC MENU p. 27–29 3 DISPLAY p. 13, 20, 25 15 PGM p.
- Page 12 All manuals and user guides at all-guides.com Controls and Displays Display 13 14 1 Lights when a CD is loaded in the CD player and blinks during CD play-pause 2 Character display 3 Lights when in one of the RDS display or search modes (UK and European model only) 4 Lights when a tape is loaded in the deck Lights when tuned to a radio station...
- Page 13 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Switching on and setting the clock • When the system is on, press and This system has a built-in clock, which hold (about three seconds) DISPLAY needs to be set to be able to use the anytime to see the clock.
- Page 14 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Playing CDs Basic playback controls The basic controls for playing discs are Button What it does covered here. Further functions are CD (6) Starts playback or pauses detailed in the next chapter. a disc that’s playing.
- Page 15 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Listening to the radio Improving FM stereo sound If you’re listening to a stereo FM The following steps show you how to broadcast, but find that there is a lot of tune in to FM and AM radio broadcasts noise because of a weak signal, try using the automatic and manual...
- Page 16 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Playing tapes 4 To skip back or forward a track on the tape, press — The tape deck lets you play or record . 4 or ¢ . +. both sides of the tape without physically ¢...
- Page 17 All manuals and user guides at all-guides.com Getting Started Setting the reverse mode Playing other connected The tape deck can play both sides of a tape without you components having to take the cassette out and turning it over by You may have connected various other components to hand.
- Page 18 All manuals and user guides at all-guides.com More CD playback features Programming the track Checking the playlist order You can only check the playlist order order when the disc is stopped. Once stopped, You can program a sequence (a you can step through the playlist using playlist) of up to 32 tracks.
- Page 19 All manuals and user guides at all-guides.com More CD playback features Using repeat play You can repeat either a single track over and over or the • You can use either of the repeat modes together with whole disc. Use the remote control to select repeat play. the program play mode.
- Page 20 All manuals and user guides at all-guides.com More CD playback features Changing the display You can choose to display various kinds of information during playback and play-pause. Switch between them by pressing the button. DISPLAY During CD playback/play- pause: default ELAPSED TRACK TIME –...
- Page 21 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Manually saving station presets Automatically selecting station If you often listen to a particular radio station, it's presets convenient to have the receiver store the frequency for If you don’t want to go to the trouble of saving each easy recall whenever you want to listen to that station.
- Page 22 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Listening to station presets Naming station presets Having saved up to 24 station presets (previous page), For easier identification, you can name your station you can be listening to a station with a couple of button presets.
- Page 23 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features 4 Confirm the character and move the Editing a station preset name underbar to the next character position by You can edit preset names after they have been set, or pressing ENTER.
- Page 24 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Using RDS (European and UK model only) RDS Program types News News Radio Data System, or RDS as it’s usually known, is a Affairs Current affairs system used by FM radio stations to provide listeners Info General information with various information—the name of the station and...
- Page 25 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Displaying RDS Searching for a program information type When the tuner is receiving on the FM You can search for a station that is band, the RDS displays become broadcasting any program type from available.
- Page 26 All manuals and user guides at all-guides.com Making tape recordings Introduction to tape recordings You can make tape recordings from the radio or a disc loaded in the player, or from an external component connected to the auxiliary inputs. If you're recording from CD it may be more convenient to use synchro recording—see Automatically recording from a CD starting on the following page.
- Page 27 All manuals and user guides at all-guides.com Making tape recordings Automatically recording 5 If you want to record a programmed playlist, enter from a CD the track order here. This feature makes recording a CD as See Programming the track order on simple as possible by automatically page 18 for more on how to do this.
- Page 28 All manuals and user guides at all-guides.com Making tape recordings Recording from any point 6 Pause the disc at that point you want to start recording. on a CD Since recording starts at any point you It is also possible to start recording at pause playback, make sure the display any point on the disc, but you will have shows 0:00 if you plan to start from...
- Page 29 All manuals and user guides at all-guides.com Making tape recordings Recording from the tuner or an Improving AM tape recordings Recording AM broadcasts on cassette tape can result in auxiliary component noisy recordings. If you experience this, turn the beat On pages 27 and 28 we covered recording from a CD.
- Page 30 All manuals and user guides at all-guides.com Using the timer Using the wake up timer 5 Set the wake up time: First, set the hour: You can use the timer as an alarm Use — . 4 and ¢ . + (or ∞ clock to wake up to the sound of a CD, and 5) to change the flashing hour the radio, or the tape deck.
- Page 31 All manuals and user guides at all-guides.com Using the timer • If the record timer has been set, see Activating/ * confirmation display SLEEP TIMER ? only deactivating the timers on page 33 for limitations with using the timers concurrently. Switch off after the •...
- Page 32 All manuals and user guides at all-guides.com Using the timer Using the record timer You can set the timer to record Use the 5 and ∞ buttons to change something from the tuner at a time the currently displayed option in the when you may not be around.
- Page 33 All manuals and user guides at all-guides.com Using the timer 7 Switch the system into standby mode Activating/deactivating the timers before timer recording starts. You might choose to cancel the wake up timer, but keep The record timer indicator (¶) in the display indicates the settings for a later time.
- Page 34 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information Demo display Changing the frequency step This system features a demonstration display. When the If you find that you can’t tune in to stations successfully, demo mode is on, the demo display automatically starts the frequency step might not be suitable to your after the system is inactive for several minutes.
- Page 35 Although CDs are more durable than vinyl records, you dirt or dust, consult your nearest Pioneer authorized should still take care to handle and store discs correctly. service center. Although lens cleaners for CD players are...
- Page 36 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information Using cassette tapes Protecting your recordings You can protect an important recording against The tape of a cassette is quite easily damaged and accidental erasure by breaking the erase-protect tab(s) loose tape can jam in the tape deck mechanism. If the with a small screwdriver.
- Page 37 Sometimes the trouble may lie in another component. Inspect the other components and electrical appliances being used. If the trouble cannot be rectified after checking the items below, ask your nearest Pioneer authorized service center or your dealer to carry out repair work. The disc is ejected automatically after loading.
- Page 38 • Set the LINE input level to LINE ATT OFF (p. 29). reset the unit for proper operation. If this does not correct the problem, please consult your nearest Pioneer service center. • It is possible that this unit will cause interference on nearby television sets, especially if you’re using a TV...
- Page 39 Australia and New Zealand Model ......140 W Standby power consumption ........... 1 W Miscellaneous section External dimensions ..166 (W) × 243 (H) × 315 (D) mm Weight (main unit) ............6 kg Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2001 Pioneer Corporation. All rights reserved.
- Page 40 All manuals and user guides at all-guides.com La note suivante se trouve sur la panneau arrière de votre appareil (modèle européen) ou en dessous de l’unité (l’Australie et la Nouvelle Zélande) Conditions de Fonctionnement H045 Fr Tempéraure et humidité ambiante lors du fonctionnement: +5ºC –...
- Page 41 All manuals and user guides at all-guides.com Nous vous remercions pour l’achat de ce produit Pioneer. Nous vous prions de lire soigneusement ce mode d’emploi de sorte que vous soyez à même de faire fonctionner correctement cet appareil. Après avoir bien lu le mode mode d’emploi, rangez-le dans un endroit sûr pour toute référence ultérieure.
- Page 42 Nous vous remercions pour l’achat de ce produit • Prenez soin de ne pas endommager le contrôleur en Pioneer. Avant d’installer votre nouvelle chaîne, veuillez insérant le logement à piles de façon incorrecte vérifier que les accessoires suivants vous ont été fournis : (vérifiez l’illutration ci-dessous).
- Page 43 All manuals and user guides at all-guides.com Préparatifs • Des télécommandes de différents appareils peuvent Comment éviter les problèmes de faire des interférences simultanément. Evitez condensation d’utiliser des télécommandes pour d’autres appareils De la condensation peut se former à l’intérieur du placés près de cette unité.
- Page 44 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Raccordement de l’appareil Précaution Important Ne raccordez aucune des enceintes fournies à un Avant d’effectuer ou de modifier les raccordements au amplificateur quelconque. Ceci pourrait provoquer un panneau arrière, vérifiez que tous les composants sont mauvais fonctionnement ou un incendie.
- Page 45 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Raccordement des enceintes Utilisez les cordons d’enceintes fournis pour raccorder les enceintes à l’amplificateur. Pour obtenir le meilleur son de votre chaîne, il important de raccorder les deux brins du cordon d’enceinte correspondant à chaque enceinte à...
- Page 46 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Raccordement des antennes radio Remarque Si vous souhaitez installer l’antenne AM sur le mur ou Le raccordement des enceintes fournies vous permettra sur toute autre surface, fixez le support avec des vis d’écouter des émissions de radio FM et AM.
- Page 47 All manuals and user guides at all-guides.com Raccordements Raccordement d’antennes externes Raccordement d’autres composants Antenne AM externe • Utilisez un cordon stéréo RCA pour Utilisez un fil gainé de vinyle de 5 à 6 m de long et installez raccorder les sorties analogiques d’un des antennes soit intérieures (A) ou extérieures (B).
- Page 48 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Panneau avant Couvercle d’éjection de la cassette (PUSH OPEN 0) Panneau d’affichage Touche CD (3/8) Touche LINE Touche TAPE (2 3 ) Touche FM/AM Touche 4 — Touche Touche ¢ STANDBY/ON Cadran VOLUME Touche Stop (7)
- Page 49 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Télécommande 1 STANDBY/ON p. 13, 14, 29, 30, 32–34 13 CLEAR p. 18, 21–23, 34 2 SLEEP/TIMER p. 30–33 14 REC MENU p. 27–29 3 DISPLAY p. 13, 20, 25 15 PGM p.
- Page 50 All manuals and user guides at all-guides.com Commandes et affichages Afficheur 13 14 S’allume quand un CD est chargé dans le lecteur CD et clignote lors de la lecture-pause 2 Afficheur alphanumérique 3 S’allume dans l’un des affichages de RDS ou des modes de recherche (uniquement modèle pour le Royaume-Uni et pour l’Europe) 4 S’allume quand une cassette est chargée dans la platine...
- Page 51 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Allumage et réglage de Astuce l’horloge • Quand l’appareil est allumé, Cet appareil est muni d’une horloge appuyez et maintenez enfoncée intégrée qu’il faut mettre à l’heure pour (environ trois secondes) à DISPLAY pouvoir utiliser les fonctions de la n’importe quel moment pour voir...
- Page 52 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Lecture des CD Commandes de base pour la lecture Les commandes de base pour la lecture des disques sont décrites ici. D’autres Touche Fonction fonctions sont détaillées dans le CD (6) Démarre la lecture ou en chapitre suivant.
- Page 53 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Pour écouter la radio Comment améliorer le son FM stéréo Les opérations suivantes vous indiquent comment accorder des émissions de Si vous écoutez une émission FM stéréo, radio FM et AM en utilisant les mais vous trouvez qu’il y a trop de fonctions d’accord automatique et parasites à...
- Page 54 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Lecture des cassettes 4 Pour sauter une piste vers l’arrière ou vers l’avant sur la La platine cassette vous permet de lire cassette, appuyez sur — . 4 ou d’enregistrer les deux faces de la ou ¢...
- Page 55 All manuals and user guides at all-guides.com Mise en service Réglage du mode d’inversion Lecture d’autres composants La platine cassette peut lire les deux faces d’une cassette raccordés sans retirer la cassette et la retourner manuellement. Il se peut que vous ayez raccordés d’autres composants à Le mode d’inversion indique à...
- Page 56 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires de la lecture des CD Programmation de Comment vérifier l’ordre l’ordre des pistes du répertoire Vous pouvez programmer une séquence Vous pouvez vérifier l’ordre du répertoire (un répertoire) d’un maximun de 32 uniquement si le disque est à...
- Page 57 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires de la lecture des CD Utilisation de la lecture répétée Astuce Vous pouvez répéter une seule piste encore et encore ou • Vous pouvez utiliser n’importe quels modes de la totalité du disque. Utilisez la télécommande pour répétition avec le mode de lecture programmée.
- Page 58 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires de la lecture des CD Comment changer d’affichage Vous pouvez choisir d’afficher plusieurs types d’information pendant la lecture et la lecture en pause. Passez parmi eux en appuyant sur la touche DISPLAY Pendant la lecture/lecture en pause d’un CD :...
- Page 59 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires du tuner Mémorisation manuelle des stations Sélection automatique des stations préréglées préréglées Si vous écoutez souvent une station de radio en Si vous ne voulez pas vous ennuyez à mémoriser particulier, il est commode de mémoriser la fréquence individuellement chaque préréglage, vous pouvez pour la rappeler plus facilement à...
- Page 60 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires du tuner Pour écouter des stations préréglées Comment nommer des stations En ayant mémorisé jusqu’à 24 stations préréglées (page préréglées précédente), vous pouvez écouter une station avec la Pour identifier plus facilement les stations préréglées, double pression d’une touche.
- Page 61 All manuals and user guides at all-guides.com Caractéristiques supplémentaires du tuner 4 Confirmez le caractère et déplacez le tiret Comment monter le nom d’une jusqu’à la position du caractère suivant en station préréglée appuyant sur ENTER. Vous pouvez monter des noms de préréglages après les avoir réglés ou bien vous pouvez les effacer complètement.
- Page 62 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Utilisation du RDS (uniquement le Types de Programmes RDS News Actualités modèle pour l’Europe et le Royaume-Uni) Affairs Affaires courantes Le système de données de radio (Radio Data System), ou Info Information générale plus habituellement connu par RDS, est un système...
- Page 63 All manuals and user guides at all-guides.com More tuner features Affichage de Recherche d’un type de l’information RDS programme Quand le tuner est en réception sur la Vous pouvez rechercher une station qui bande FM, les affichages du RDS émette n’importe quel type de deviennent disponibles.
- Page 64 All manuals and user guides at all-guides.com Comment effectuer des enregistrements sur cassette Introduction aux enregistrements sur cassette Vous pouvez effectuer des enregistrements sur cassette depuis la radio ou un disque chargé dans le lecteur, ou depuis un composant externe raccordé aux entrées auxiliaires.
- Page 65 All manuals and user guides at all-guides.com Comment effectuer des enregistrements sur cassette Comment enregistrer 4 Chargez le disque que vous souhaitez enregistrer. automatiquement depuis Appuyez sur 7 pour être sûr que le un CD disque est arrêté. Cette caractéristique permet d’enregistrer un CD le plus simplement Tr12 t55:57...
- Page 66 All manuals and user guides at all-guides.com Comment effectuer des enregistrements sur cassette 6 Mettez le disque en pause au Enregistrement depuis un point où vous souhaitez point quelconque sur un CD démarrer l’enregistrement. Il est également possible de démarrer Puisque l’enregistrement démarre à...
- Page 67 All manuals and user guides at all-guides.com Comment effectuer des enregistrements sur cassette Enregistrement depuis le tuner ou Comment améliorer les un composant auxiliaire enregistrements AM sur cassette Sur les pages 27 et 28 nous décrivons comment effectuer L’enregistrement d’émissions AM sur une cassette peut un enregistrement depuis un CD.
- Page 68 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie Utilisation de la minuterie 5 Réglez l’heure de réveil : Réglez d’abord les heures : de réveil Utilisez — . 4 et ¢ . + (ou ∞ Vous pouvez utiliser la minuterie et 5) pour changer l’affichage comme un réveil pour vous réveiller au clignotant de l’heure, puis appuyez sur...
- Page 69 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie Remarque • Si l’enregistrement temporisé a été réglé, consultez * uniquement affichage SLEEP TIMER ? de confirmation Activation/désactivation des minuteries à la page 33 pour connaître les limitations de l’utilisation des minuteries simultanément.
- Page 70 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie Utilisation de Rappel l’enregistrement Utilisez les touches 5 et ∞ pour temporisé changer l’option du menu actuellement affichée. Appuyez sur Vous pouvez régler la minuterie pour pour sélectionner. Appuyez sur ENTER enregistrer depuis le tuner tout en étant 7 à...
- Page 71 All manuals and user guides at all-guides.com Utilisation de la minuterie 7 Mettez l’appareil en mode d’attente avant Activation/désactivation des de faire démarrer l’enregistrement minuteries temporisé. Vous pouvez choisir d’annuler la minuterie de réveil, L’indicateur d’enregistrement temporisé (¶) dans mais gardez tout de même les réglages pour une l’affichage indique que l’enregistrement temporisé...
- Page 72 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Affichage de démonstration Comment changer le pas de fréquence Cet appareil est doté d’un affichage de démonstration. Quand le mode de démonstration est activé, l’affichage Si vous rencontrez des difficultés à accorder des stations, de démonstration démarre automatiquement après il se peut que le pas de la fréquence ne corresponde pas à...
- Page 73 à la endroits trop froids, trop humides ou trop chauds (y saleté ou à la poussière, consultez votre service Pioneer compris au soleil). autorisé le plus proche. Bien que des produits nettoyants Ne collez aucun papier ou étiquette sur les disques, ou...
- Page 74 All manuals and user guides at all-guides.com Informations complémentaires Utilisation des cassettes Cassettes à éviter Les cassettes plus longues que 90 minutes sont si fines, La bande d’une cassette s’endommage facilement et qu’elles risquent de s’emmêler dans le mécanisme de la une bande détendue peut s’emmêler dans le platine cassette et d’entraîner d’autres problèmes tel mécanisme de la platine cassette.
- Page 75 électriques utilisés. Si vous ne pouvez pas rectifier le problème même après avoir vérifié les points ci-dessous, consultez le service Pioneer autorisé le plus près de chez vous pour faire les réparations. Le disque est éjecté automatiquement après L’accord automatique ne capte pas certaines...
- Page 76 (p. 29). et rebranchez-le. Ceci réinitialisera l’unité pour qu’elle fonctionne convenablement. Si cela ne corrige pas le problème, veuillez consulter votre service Pioneer le plus proche. • Il est possible que cette unité provoque des interférences sur des téléviseurs qui se trouvent à...
- Page 77 Consommation en mode d’attente ........1W Section divers Dimensions externes ..166 (L) x 243 (H) x 315 (P) mm Poids (unité principale) ........... 6 kg Publication de Pioneer Corporation. © 2001 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
- Page 78 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information...
- Page 79 All manuals and user guides at all-guides.com Additional Information...
- Page 80 Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium TEL: 03/570.05.11 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: [03] 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. San Lorenzo 1009 3er Piso Desp. 302 Col. Del Valle Mexico D.F. C.P. 03100 TEL: 5-688-52-90 <TKWZF/00F00001>...