Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 53

отнеситесь ответственно к переработке отходов,
чтобы обеспечить экологически безопасное повторное
использование материальных ресурсов. Для
передачи устройства на утилизацию воспользуйтесь
системами возврата и сбора отходов или обратитесь
к розничному торговцу, у которого оно было
приобретено. Они смогут обеспечить экологически
безопасную переработку изделия.
SE
Läs Viktiga säkerhetsinstruktioner' i den här Dyson-
bruksanvisningen innan du går vidare.
Inledning
Detta är en ultraljudsluftfuktare med sval dimma. Fuktig
luft fördelas i rummet från luftströmpartiet.
Vattnet passerar via en UV-C-sändare så att det är 99,9 %
bakteriefritt innan dimman startar.
Placering
Ställ alltid apparaten på en stadig, plan och jämn yta.
Ställ inte apparaten på mattor, trägolv eller andra ytor som
kan skadas av att utsättas för vatten eller fukt.
En vattentät matta eller dyna bör läggas under apparaten.
Ställ inte apparaten under överhängande ytor.
Ställ inte apparaten på ett ställe som är åtkomligt för barn.
Förvara apparaten inomhus. Använd eller förvara den
inte i temperaturer under 5 °C. Se till att apparaten har
rumstemperatur före användning.
För bästa prestanda ska apparaten placeras på golvet, i
hörnet av rummet, minst en meter från en vägg och vara
vänd mot mitten av rummet.
Användning
Alla delar måste monteras ordentligt före användning.
Använd inte apparaten om den inte har rengjorts enligt
anvisningarna.
I luftfuktarläget får apparaten inte användas utan vatten i
tanken.
Smörj inte någon del av apparaten.
När apparaten slås på tänds en liten blå lysdiod på
baksidan som visar att apparaten får ström. (OBS! Det
betyder inte att själva apparaten är igång.)
När vattenbehandlingscykeln är klar är apparaten redo för
befuktning.
Ställa in fuktnivån
När apparaten används första gången visas 70 %' på
displayen, vilket är den högsta relativa fuktinställningen.
Fläkten kommer att gå på lägsta lufthastigheten, 01'.
Efter detta kommer apparaten ihåg den senast inställda
målfuktighetsnivån och luftflödeshastigheten.
Apparaten fungerar inte om inte målfuktighetsinställningen
är högre än fuktighetsnivån i rummet.
Apparaten justeras automatiskt för att undvika för hög
fuktighet.
Dimma syns bara under vissa förhållanden (påverkas av
ljus, bakgrundsfärg osv.) eller vid de lägsta inställningarna.
Automatiskt läge
Tryck på AUTO-knappen på fjärrkontrollen. Detta är det
driftsläge som rekommenderas.
Apparaten väljer en behaglig fuktighetsgrad för rummet
utifrån aktuell fuktighetsnivå och lufttemperatur.
När rummet når lämplig fuktighetsnivå slås apparaten
ON' (på) eller OFF' (av) av sig själv efter behov för
att bibehålla den nivån. Fläkten fortsätter att gå när
målfuktighetsnivån har nåtts.
Manuellt läge
Välj önskad fuktighetsnivå (från 30 till 70 %). När rummet
når målfuktighetsnivån slås apparaten ON' (på) eller
OFF' (av) av sig själv efter behov för att bibehålla den
nivån. Fläkten fortsätter att gå när målfuktighetsnivån har
nåtts.
Fläktläge
Luftfuktarläget stängs OFF' (av) med fläktlägesknappen
på fjärrkontrollen. Fläktläget regleras med knapparna för
luftflöde och timer.
Det behövs inget vatten i fläktläget.
Kontroll utan fjärrkontroll
Tryck på standby-knappen på produkten för att slå på/
stänga av den.
Håll in strömknappen på apparaten för att justera
fuktighetsinställningen.
Fläktläget och sovtimern kan inte användas utan
fjärrkontrollen.
Lufthastighetsinställningen ställs automatiskt in på '05'.
Påfyllning
Filtrerat eller destillerat kranvatten rekommenderas för att
undvika kalkfläckar i områden med hårt vatten.
Vid påfyllning ska tanken tömmas helt (och helst diskas och
torkas) och sedan fyllas på – då hålls vattnet friskt.
Med en full tank av rent och svalt kranvatten (3 liter) kan
105
apparaten köras i minst 10 timmar, beroende på önskad
luftfuktighetsinställning och andra omgivningsförhållanden.
Tillsätt inget i vattnet (som t.ex. dofter, oljor m.m.).
Rengöra sockeln
Det kan hända att lite vatten spills ut. Även om mängden
vatten i tråget inte är tillräcklig för att skada apparaten, ska
man vara mycket försiktig när man tömmer det. Kontrollera
att det inte kommer in vatten genom öppningarna
i apparaten. Om det kommer in lite vatten genom
öppningarna ska utsidan torkas av med en duk. Fortsätt att
använda apparaten som vanligt.
Rengöra tanken
Häll i rekommenderad citronsyrelösning. Sätt på locket och
skaka tanken i 30 sekunder. Låt sedan stå. Töm tanken
efter 15 minuter. Skölj och torka av alla ytor. Upprepa vid
behov.
Förvaring
Koppla ur apparaten ur eluttaget när den inte används.
Förvara apparaten på en torr plats och rulla ihop sladden
så att den inte är i vägen, inte kan skadas och ingen kan
snubbla på den.
Rengör apparaten och tanken enligt anvisningarna innan
den ställs undan och innan den används igen.
Batteribyte
VAR FÖRSIKTIG!
Skruva loss batterifacket på fjärrkontrollen. Lossa
undersidan och dra för att få ut batteriet.
Sätt inte i batterierna bakvänt och kortslut dem inte.
Försök inte att plocka isär eller ladda batterierna. Håll
borta från eld.
Följ batteritillverkarens anvisningar vid isättning av nya
batterier (batterityp CR 2032).
Begränsad funktionalitet finns utan fjärrkontroll (se 'Kontroll
utan fjärrkontroll').
Automatisk avstängning
Om apparaten lutas mer än 5° visas ett lutande' diagram
på displayen. Om apparaten inte ställs plant inom 15
minuter stängs den av.
Om apparaten har vält måste du kontrollera att den står
plant och torka upp eventuellt utspillt vatten.
Felsökning
Utför inga andra underhålls- eller reparationsarbeten än
vad som beskrivs i den här Dyson-bruksanvisningen eller
rekommenderas av personal från Dysons akutnummer.
Ett F3-felmeddelande betyder att apparaten är för kall.
Apparaten fungerar när den är mer än 5 °C. Kontakta
Dysons akutnummer om andra felmeddelanden visas.
För felmeddelande F1, F2, F4 och F5, placera apparaten
i vänteläge/"AV". Dra ut nätkontakten ur uttaget. Vänta
30 sekunder. Sätt i nätkontakten i uttaget igen och starta
apparaten ("PÅ") . Ring Dysons hjälptelefon om felet består.
Om UV-C-sändaren exponeras av någon orsak stängs
apparaten OFF' (av).
Om piezon eller UV-C-sändaren måste bytas ut, kontakta
Dysons akutnummer.
2 års begränsad garanti
Villkoren för din tvååriga garanti från Dyson
Garantin börjar gälla den dag du köper fläkten (eller på
leveransdagen, om den är senare).
Allt garantiarbete ska utföras av Dyson eller av denne
godkänd representant.
Alla delar som byts ut blir Dysons egendom.
Garantireparationer av eller byte av hela fläkten förlänger
inte garantiperioden.
Garantin ger dig fördelar som går utöver och inte påverkar
dina lagenliga rättigheter som konsument.
Du måste kunna förete bevis på inköpet/leveransen innan
något arbete kan utföras på din fläkt. Utan detta bevis
kommer allt arbete att debiteras dig.
Spara ditt kvitto eller leveransbesked.
Vad täcks
Reparation eller byte av din fläkt (enligt Dysons avgörande)
om din fläkt anses vara defekt på grund av materialfel,
tillverkningsfel eller funktion inom 2 - två år från köpet eller
leveransen (om någon del inte längre är tillgänglig eller
inte längre tillverkas kommer Dyson att ersätta den med en
likvärdig utbytesdel).
När denna apparat säljs utanför EU gäller denna garanti
endast om apparaten används i det land där den sålts.
När denna apparat säljs inom EU gäller denna garanti
endast (i) om apparaten används i det land där den sålts
eller (ii), om apparaten används i Österrike, Belgien,
Frankrike, Tyskland, Irland, Italien, Nederländerna,
Spanien eller Storbritannien och samma modell som denna
apparat säljs med samma spänningsmärkning som i det
berörda landet.
Vad täcks inte
Dyson ansvarar inte för kostnaderna för reparation eller byte
av en produkt om detta beror på:
Skador på grund av olyckshändelser, felaktig användning
eller skötsel, oförsiktig användning eller hantering
av fläkten som inte överensstämmer med denna
användarhandbok.
Skador på grund av användning som inte överensstämmer
med märkskylten.
Blockeringar. På en annan sida finns anvisningar om hur
du frigör fläkten.
Användning av fläkten utanför inköpslandet.
Användning av delar eller tillbehör utöver de som tillverkas
eller rekommenderas av Dyson.
Skador orsakade av externa källor som t.ex. flyttning,
väder, strömavbrott eller överspänningar.
Reparationer eller ändringar som har utförts av någon
annan än Dyson eller av denne godkända representanter.
Haverier som orsakas av förhållanden utanför Dysons
kontroll.
Om du är tveksam om vad din garanti täcker kan du
kontakta Witts kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail
till dyson.service@witt.dk
Kom ihåg: Dra alltid kontakten ur vägguttaget innan du
undersöker fläkten vid eventuells problem. Om fläkten
inte fungerar ska du först kontrollera om det finns ström
i vägguttaget och att kontakten är ordentligt inskjuten i
vägguttaget.
Om du fortfarande har problem med din Dyson-fläkt kan du
kontakta Witts kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till
dyson.service@witt.dk
Registrera dig som ägare av en dyson-fläkt
Tack för att du valde att köpa en dyson-fläkt
Vi ber dig registrera dig som ägare av en Dyson-fläkt. Det
hjälper oss att ge dig snabb och effektiv service.
Online på www.dyson.se
Detta bekräftar att du äger en Dyson-fläkt vid en eventuell
försäkringsskada och gör det möjligt för oss att kontakta dig
vid behov.
Dysons kundtjänst
Om du har en fråga om din Dyson-fläkt kan du kontakta
Witts kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.
service@witt.dk, uppge fläktens serienummer och ge oss
information om var och när du köpte fläkten.
Serienumret hittar du på fläktens basenhet.
De flesta frågor kan lösas per telefon av en av våra
kundtjänstmedarbetare.
Om din fläkt behöver service bör du kontakta Witts
kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@
witt.dk så att vi kan diskutera de olika alternativen. Om
garantin fortfarande gäller för din fläkt, och om reparationen
täcks av den, kommer vi att reparera den utan kostnad.
Personsekretess
Informationen om dig sparas hos Dyson och kommer att
användas för service. Om uppgifterna om dig ändras, om
du ändrar dig beträffande dina marknadsföringspreferenser
eller om du har frågor om hur vi använder informationen om
dig, ber vi att du låter oss veta det genom att kontakta Witts
kundtjänst på +45 70 25 23 23 eller mail till dyson.service@
witt.dk
Information om kassering
Dyson-produkter tillverkas av material som i hög grad
är återvinningsbara. Kassera den här produkten på ett
ansvarsfullt sätt och lämna den till återvinning om så är
möjligt.
Batteriet ska avlägsnas från produkten innan produkten
kasseras.
Lämna batteriet för återvinning i enlighet med lokala
föreskrifter eller bestämmelser.
Denna märkning anger att produkten inte får kastas med
annat hushållsavfall i hela EU. För att förhindra eventuell
skada på miljön eller människors hälsa på grund av
okontrollerad avfallshantering ska produkten återvinnas
ansvarsfullt för att främja varaktig återanvändning av
materiella resurser. Lämna in den använda produkten
på en retur- och återvinningsstation eller kontakta
återförsäljaren där produkten köptes. De kan ta hand om
produkten för miljösäker återvinning.
SI
Prosimo vas, da pred nadaljevanjem preberete
'Pomembna varnostna navodila' v tem Dysonovem
priročniku za uporabo.
Uvod
Vlažilnik deluje po načelu hladnega pršenja in ultrazvoka.
Vlago usmerja v prostor obročni ojačevalnik.
Voda potuje mimo oddajnika UV-C, tako da je pred
pršenjem 99,9-odstotno očiščena bakterij.
Postavitev
Napravo vedno postavite na trdno, ravno, gladko podlago.
Naprave ne postavljajte na preprogo, tekač, lesen pod
ali kako drugo površino, ki bi jo voda ali vlaga lahko
poškodovala.