Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 43

Bloqueos, por favor para los detalles acerca de cómo
retirar los bloqueos del ventilador, consulte la sección
"retirar los bloqueos del ventilador" del manual.
Uso del ventilador fuera del país donde lo compró.
Uso de piezas y accesorios que no sean los recomendados
por DYSON o el personal autorizado.
Causas externas, como factores climatológicos o el
transporte de la máquina, cortes de corriente.
Reparaciones o alteraciones realizadas por personal no
autorizado.
Fallos causados por circunstancias ajenas al control de
Dyson.
Si le surgen dudas acerca de la cobertura de su garantía,
por favor llame al servicio de atención al cliente.
Recuerde: desconecte siempre el enchufe antes de revisar
si hay algún problema. Si el ventilador no funciona,
primero revise que el enchufe tiene corriente y que esta
correctamente enchufado.
Si sigue teniendo problemas con el ventilador Dyson, por
favor llame al Servicio de atención al cliente.
Por favor regístrese como propietario de un
ventilador Dyson
Gracias por elegir un ventilador Dyson.
Ayúdenos a asegurarnos de que le proporcionamos
un servicio rápido y eficaz, por favor, regístrese como
propietario de un ventilador Dyson. Hay 2 formas de hacerlo:
Online en www.dyson.es
Llamando al servicio de atención al cliente.
Esto confirmará que usted es dueño de un ventilador
Dyson en caso de necesitar la garantía y nos permitirá
ponernos en contacto con usted si fuera necesario.
Servicio de atención al cliente Dyson
Si tiene alguna duda acerca de su ventilador Dyson, póngase
en contacto con el centro Servicio de atención al cliente
Dyson con su número de serie y los detalles de dónde y
cuándo compró su ventilador.
El número de serie lo podrá encontrar en la base del
producto.
La mayor parte de sus dudas podrán ser resueltas por
teléfono por uno de los operadores del Servicio de atención
al cliente Dyson.
Si su ventilador necesita alguna reparación, llame al servicio
al cliente Dyson, para que podamos examinar las opciones
disponibles. Si su ventilador está en garantía y la reparación
está cubierta, será reparado sin coste alguno.
Privacidad
Le comunicamos que, al remitir el formulario cumplimentado,
autoriza Ud. que sus datos se incorporen a un fichero, cuyo
responsable es DYSON SPAIN, S.L.U, C/ Velázquez 140,
3ª planta, 28006 Madrid, y que está inscrito en la Agencia
Española de Protección de Datos, y cuya finalidad es la
de disponer de una base de datos de usuarios del servicio
postventa de nuestra compañía, para gestionar la recepción
de productos, reparación de los mismos y envío al domicilio
del usuario.
Puede ejercitar sus derechos de acceso, rectificación,
cancelación y oposición en cualquier momento. Para ello
puede enviar un correo electrónico a la siguiente dirección
: asistencia.cliente@dyson.com, o bien por correo ordinario
a la dirección arriba descrita: DYSON SPAIN, S.L.U, C/
Velázquez 140, 3ª planta, 28006 Madrid.
Información acerca de la eliminación del producto
Los productos Dyson están fabricados con materiales
reciclables de alta calidad. Por favor, deseche este
producto de manera responsable y recíclelo en la medida
de lo posible.
Antes de desechar el producto, debe extraerse la batería
del mismo.
Deseche o recicle la batería de acuerdo con las normativas
o reglamentos locales.
Esta marca indica que este producto no debe desecharse
junto con otros residuos domésticos en la UE. Para
evitar posibles daños al medio ambiente o a la salud
humana debido a la eliminación no controlada de
residuos, recíclelos adecuadamente para promover la
reutilización sostenible de recursos materiales. Para
devolver el dispositivo utilizado, utilice los sistemas de
devolución y recogida, o bien póngase en contacto con
el establecimiento en el que adquirió el producto. Ellos
podrán encargarse del reciclaje seguro y ecológico del
mismo.
IT/CH
Prima di procedere, si prega di leggere le 'Importanti
istruzioni di sicurezza' contenute in questo Manuale
d'uso Dyson.
Introduzione
Il presente umidificatore è di tipo ultrasonico a nebbia
fredda. L'aria umida viene diretta nell'ambiente
dall'amplificatore del circuito.
85
L'acqua passa sopra a un emettitore di raggi UV-C per
assicurare che sia priva di batteri al 99,9% prima dell'inizio
della nebulizzazione.
Luogo
Posizionare l'apparecchio sempre su una superficie piana
e solida.
Non posizionare l'apparecchio su un tappeto, moquette,
pavimento in parquet o qualsiasi altra superficie che possa
venire danneggiata dall'esposizione all'acqua o all'umidità.
Si consiglia di posizionare un tappetino impermeabile sotto
all'apparecchio.
Non posizionare l'apparecchio sotto a superfici sporgenti.
Non posizionare l'apparecchio in un'area accessibile ai
bambini.
Conservare l'apparecchio in un luogo chiuso. Non
utilizzare o conservare a temperature inferiori a 5 °C.
Prima di far funzionare l'apparecchio, assicurarsi che si
trovi a temperatura ambiente.
Per ottenere prestazioni ottimali, collocare l'apparecchio
sul pavimento, in un angolo della stanza, ad almeno un
metro di distanza dalla parete e rivolto verso il centro della
stanza.
Funzionamento
Prima dell'uso montare saldamente tutte le parti.
Non utilizzare l'apparecchio senza prima averlo pulito nel
rispetto delle istruzioni.
Non utilizzare l'apparecchio in modalità umidificatore se
non vi è acqua nel serbatoio.
Non lubrificare alcuna parte dell'apparecchio.
Quando viene acceso l'apparecchio, un piccolo LED blu
sul retro si accende a indicare che l'apparecchio stesso è
alimentato. (Nota: questo non significa che l'apparecchio
stesso sia in funzione).
Una volta completato il ciclo di trattamento dell'acqua,
l'apparecchio è pronto ad avviare l'umidificazione.
Impostazione del livello di umidità
Durante il primo utilizzo, il display indica '70%',
l'impostazione di umidità relativa più elevata. Il ventilatore
funziona alla velocità minore, '01'. Per ciascun uso
successivo, l'apparecchio ricorda le ultime impostazioni di
livello di umidità di mandata e di velocità del flusso d'aria.
Per il funzionamento dell'apparecchio, l'umidità di mandata
deve essere superiore al livello di umidità ambiente attuale.
L'apparecchio effettua automaticamente le regolazioni per
evitare un'umidità eccessiva.
La nebbia è visibile solo in determinate condizioni (luce,
colore di sfondo, ecc.) o alle impostazioni più basse.
Modalità automatica
Premere il tasto AUTO sul telecomando. Questa è la
modalità di utilizzo consigliata.
L'apparecchio seleziona un livello di umidità confortevole
per l'ambiente, in base ai fattori ambientali, fra cui l'attuale
livello di umidità e la temperatura dell'aria.
Quando l'ambiente raggiunge il livello di umidità
appropriato, l'apparecchio si accende o spegne come
necessario per mantenere tale livello. Il ventilatore rimane
in funzione anche quando viene raggiunta l'umidità di
mandata.
Modalità manuale
Selezionare il livello di umidità desiderato (da 30% a
70%). Quando l'ambiente raggiunge il livello di umidità
di mandata, l'apparecchio si accende o spegne come
necessario per mantenere tale livello. Il ventilatore rimane
in funzione anche quando viene raggiunta l'umidità di
mandata.
Modalità ventilatore
Il tasto della modalità ventilatore sul telecomando
disattiva la modalità umidificatore. Controllare la modalità
ventilatore tramite i tasti del flusso d'aria e del timer.
Per la modalità ventilatore non è necessaria l'acqua.
Controllo senza telecomando
Premere il pulsante Standby sull'apparecchio per
l'accensione/spegnimento.
Tenere premuto il pulsante di alimentazione
sull'apparecchio per regolare l'impostazione di umidità.
La modalità ventilatore e il timer di spegnimento non
possono funzionare senza telecomando.
L'impostazione di velocità dell'aria è automaticamente pari
a '05'.
Ricarica
Si consiglia l'acqua di rubinetto filtrata o distillata per
evitare la formazione di calcare nelle zone con acqua dura.
Durante la ricarica, svuotare completamente il serbatoio
(preferibilmente lavandolo e asciugandolo), quindi
riempirlo nuovamente per mantenere l'acqua pulita.
Con un serbatoio pieno di acqua pulita e fresca di
rubinetto (3 litri), l'apparecchio funziona per un minimo
di 10 ore, a seconda dell'impostazione dell'umidità di
mandata e di altre condizioni ambientali. Non aggiungere
nulla all'acqua (come profumi, oli, ecc.).
Pulizia della base
Possono verificarsi piccoli versamenti di acqua. Sebbene la
quantità di acqua nella vaschetta non sia sufficientemente
significativa da danneggiare l'apparecchio, è necessario
prestare attenzione nello svuotamento. Assicurarsi che
l'acqua non penetri tramite gli ingressi dell'apparecchio.
Se l'acqua dovesse penetrare negli ingressi, asciugare
l'esterno con un panno e continuare a utilizzare come di
consueto.
Pulizia del serbatoio
Versare la soluzione di acido citrico consigliata. Rimettere
in posizione il tappo e agitare il serbatoio per 30 secondi.
Quindi lasciar riposare. Dopo 15 minuti, svuotare il
serbatoio. Sciacquare e strofinare tutte le superfici. Ripetere
se necessario.
Custodia
Quando non si utilizza l'apparecchio, scollegarlo
dall'alimentazione elettrica.
Riporre l'apparecchio in un luogo asciutto e arrotolare il
cavo per evitare che venga calpestato o danneggiato.
Pulire l'apparecchio e il serbatoio come da istruzioni prima
di riporlo e prima del nuovo utilizzo.
Sostituzione della batteria
ATTENZIONE
Svitare il comparto batteria sul telecomando. Allentare la
base e tirare per rimuovere la batteria.
Non installare le batterie al contrario e non cortocircuitarle.
Non cercare di smontare o caricare le batterie. Tenere
lontano dal fuoco.
Seguire le istruzioni del produttore durante l'installazione
delle batterie nuove (tipo di batteria CR 2032).
Senza telecomando sono disponibili funzionalità limitate
(consultare la sezione 'Controllo senza telecomando').
Spegnimento automatico
Se l'apparecchio viene inclinato di oltre 5°, il display
visualizza l'elemento grafico 'inclinato'. Se l'apparecchio
non viene riportato in piano, si spegne dopo 15 minuti.
Se l'apparecchio è stato inclinato, assicurarsi che sia in
piano e pulire eventuali perdite.
Risoluzione dei problemi
Non eseguire interventi di riparazione o manutenzione al
di fuori di quelli descritti in questo manuale d'uso Dyson o
consigliati dal servizio clienti Dyson.
Un messaggio di errore F3 indica che l'apparecchio è
troppo freddo. L'apparecchio funziona solo a temperature
superiori a 5 °C. Se vengono visualizzati altri messaggi di
errore, contattare il Centro Assistenza Dyson.
Per i messaggi di errore F1, F2, F4 e F5, accendere
l'apparecchio in modalità di standby/"OFF". Scollegare
l'apparecchio dalla rete elettrica. Attendere 30 secondi.
Ricollegare l'apparecchio e passare alla modalità "ON". Se
l'errore persiste, chiamare il Centro Assistenza Dyson.
Se l'emettitore di raggi UV-C è esposto per qualsiasi
motivo, l'apparecchio si spegne.
Se è necessario sostituire l'emettitore di raggi UV-C o
l'elemento piezoelettrico, contattare il Centro Assistenza
Dyson.
Garanzia limitata di 2 anni
Termini e condizioni della vostra garanzia di 2 anni Dyson.
La garanzia diventa effettiva alla data d'acquisto (o alla
data di consegna se avviene successivamente)
La manutenzione viene eseguita dalla Dyson o da agenti
autorizzati.
Tutte le parti che vengono sostituite diventano proprieta'
della Dyson.
La riparazione e la sotituzione del ventilatore in garanzia
non estendera' il periodo di garanzia.
La garanzia prevede benefici aggiuntivi rispetto alla
normativa sui diritti dei consumatori e non ne preclude la
validità.
E' necessario fornire la fattura/lo scontrino d'acquisto
prima che venga eseguita la manutenzione sul vostro
ventilatore. Senza questa prova, la manutenzione eseguita
vi sara' addebitata.
Si prega di conservare la fattura o lo scontrino.
Cosa copre la garanzia?
La riparazione o la sotituzione del vostro ventilatore (a
discrezione di Dyson) se e' accertato che il malfunzionamento
deriva da materiali difettosi, produzione o funzioni errate,
entro 2 anni dall'acquisto (se qualche pezzo non e' piu'
disponibile o fuori produzione, Dyson lo sostituira' con una
parte di ricambio funzionante).
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori dell'UE,
la presente garanzia sarà valida soltanto se l'apparecchio
viene utilizzato nel paese in cui è stato venduto.
Nel caso in cui l'apparecchio sia venduto al di fuori
dell'UE, la presente garanzia sarà valida soltanto (I) se
l'apparecchio viene utilizzato nel paese in cui è stato
venduto, oppure (II) se l'apparecchio viene utilizzato
in Austria, Belgio, Francia, Germania, Irlanda, Italia,
Paesi Bassi, Spagna o Regno Unito e lo stesso modello
dell'apparecchio è venduto alla stessa tensione nominale
nel paese in questione.