Dyson AM10 Manuel D'utilisation page 44

Cosa non copre la garanzia?
Dyson non e' responsabile per i costi di riparazione o di
sostituzione di un prodotto incorso in:
Normale usura.
Danneggiamento accidentale, difetti causati da un uso
negligente, incuria, trascuratezza, disattenzione o da
un utilizzo difforme rispetto a quanto indicato in questo
manuale.
Danneggiamento causato da un uso non conforme con la
targhetta.
Blocchi - fare riferimento a tergo per i dettagli su come
sbloccare il ventilatore.
Uso del ventilatore fuori dal paese in cui e' stato
acquistato.
Uso di parti e accessori diversi da quelli prodotti o
raccomandati Dyson.
Danneggiamenti causati da elementi esterni, quali
spostamento, condizioni climatiche, interruzione di
elettricita' o sbalzi di tensione.
Riparazioni o modifiche apportate da terzi, diversi da
Dyson o dai suoi agenti autorizzati.
Guasti causati da circostanze al di fuori del controllo di
Dyson.
Se avete dubbi su cio' che viene coperto dalla vostra
garanzia, contattate il Centro Assistenza Dyson.
Ricordare: disinserire sempre la spina dalla presa prima di
verificare i problemi. Se il ventilatore non funziona, prima
controllare che la presa sia alimentata da corrente elettrica e
che la spina sia correttamente inserita nella presa.
Se si verificano ancora problemi con il ventilatore Dyson, si
prega di rivolgersi al Centro Assistenza Dyson.
Si prega di registrarsi come proprietari di un
ventilatore Dyson
Grazie per aver scelto di acquistare un ventilatore
Dyson.
Per aiutarci a essere sicuri che riceviate un servizio rapido
ed efficiente, si prega di registrarsi come proprietario del
ventilatore Dyson attraverso due modi:
on line su www.dyson.it
telefono, contattando il Centro Assistenza Dyson
Questo confermera' la proprieta' del vostro ventilatore Dyson
nel caso in cui venga perduta la garanzia, e ci permette di
contattarvi se necessario.
Informazioni sullo smaltimento
I prodotti Dyson sono realizzati con materiali riciclabili di
qualità elevata. Smaltire il prodotto responsabilmente e, se
possibile, riciclarlo.
La batteria dovrebbe essere rimossa prima di smaltire
l'apparecchio.
Smaltire o riciclare la batteria secondo le procedure
previste dalle ordinanze o normative locali.
Questo contrassegno indica che il prodotto non deve
essere smaltito insieme ad altri rifiuti domestici sul
territorio dell'UE. Per evitare danni all'ambiente o alla
salute derivanti dal deposito incontrollato di rifiuti, riciclare
responsabilmente per promuovere il recupero sostenibile
delle risorse materiali. Per restituire il dispositivo usato,
servirsi dei sistemi di conferimento e raccolta o contattare
il commerciante presso il quale è stato acquistato il
prodotto, che provvederà ad affidarlo ai servizi di riciclo
ecocompatibile.
CZ
Než budete pokračovat, přečtěte si část „Důležité
bezpečnostní informace" v tomto návodu k použití
zařízení Dyson.
Úvod
Jedná se o ultrazvukový zvlhčovač vytvářející studenou
mlhu. Vlhký vzduch je vháněn do místnosti ze smyčkového
zesilovače.
Průchodem vody přes zdroj záření UV-C je zajištěno
odstranění 99,9 % bakterií, ještě než dojde k tvorbě mlhy.
Umístění
Přístroj vždy pokládejte na pevný, vodorovný povrch.
Přístroj nepokládejte na předložku, koberec, dřevěnou
podlahu ani jiný povrch, který by mohla voda nebo vlhkost
poškodit.
Pod přístroj doporučujeme položit nepromokavou
podložku.
Přístroj nestavte pod převislé plochy.
Přístroj nestavte do prostoru, kde k němu mají přístup děti.
Přístroj skladujte uvnitř. Nepoužívejte jej ani neskladujte na
místech, kde jsou teploty nižší než 5 °C. Zajistěte, aby měl
přístroj před použitím pokojovou teplotu.
Pro dosažení nejlepšího výkonu jej umístěte na podlahu do
rohu místnosti, nejméně 1 m od jakékoliv zdi a čelem do
středu místnosti.
Používání
Všechny součásti musí být před použitím bezpečně
upevněny.
87
Pokud přístroj nebyl vyčištěn podle návodu, nepoužívejte
jej.
V režimu zvlhčování přístroj nepoužívejte bez vody v nádrži.
Nepromazávejte žádnou část tohoto přístroje.
Po zapnutí se rozsvítí malá modrá kontrolka LED na
zadní straně přístroje signalizující, že je přístroj napájen
elektřinou. (Poznámka: Neznamená to, že přístroj samotný
je v provozu.)
Po dokončení cyklu čištění vody je přístroj připraven zahájit
zvlhčování.
Nastavení úrovně vlhkosti
Při prvním použití se na displeji zobrazí „70 %", což je
nejvyšší nastavení relativní vlhkosti. Ventilátor se spustí
při nejnižší rychlosti proudění vzduchu „01". Přístroj si po
každém použití pamatuje poslední nastavenou cílovou
vlhkost a rychlost proudění vzduchu.
Přístroj funguje jen tehdy, pokud je nastavená cílová vlhkost
vyšší než aktuální vlhkost v místnosti.
Přístroj se automaticky přizpůsobí, aby zabránil vzniku příliš
velké vlhkosti.
Mlha bude vidět jen za určitých podmínek (při průchodu
světelným paprskem, na barevném pozadí) nebo při
nejnižším nastavení.
Automatický režim
Stiskněte tlačítko AUTO na dálkovém ovladači. Jedná se o
doporučený provozní režim.
Přístroj pro danou místnost zvolí příjemnou vlhkost na
základě vlastností prostředí, například aktuální vlhkosti a
teploty vzduchu.
Po dosažení vhodné vlhkosti v místnosti se přístroj
automaticky vypíná a zapíná, a udržuje tak danou
hodnotu. Po dosažení cílové vlhkosti zůstane ventilátor v
chodu.
Manuální režim
Zvolte požadovanou úroveň vlhkosti (od 30 % do 70 %). Po
dosažení cílové vlhkosti v místnosti se přístroj automaticky
vypíná a zapíná, a udržuje tak danou hodnotu. Po dosažení
cílové vlhkosti zůstane ventilátor v chodu.
Režim ventilace
Tlačítkem režimu ventilace na dálkovém ovladači se
vypíná režim zvlhčování. Režim ventilace se ovládá tlačítky
ovládání rychlosti proudění vzduchu a časovače.
V režimu ventilace není nutná voda.
Ovládání bez dálkového ovladače
ZAPNUTÍ/VYPNUTÍ spotřebiče se provádí stisknutím
tlačítka Standby (Pohotovostní režim).
Vlhkost nastavte stisknutím a podržením hlavního vypínače
na přístroji.
Režim ventilace a časovače nelze používat bez dálkového
ovládání.
Hodnota rychlosti proudění vzduchu se automaticky nastaví
na „05".
Doplňování vody
Filtrovaná nebo destilovaná voda z kohoutku se doporučuje
v oblastech s tvrdou vodou k zamezení tvorby vodního
kamene.
Při doplňování zcela vyprázdněte nádrž (raději ji vymyjte a
vysušte) a pak doplňte vodu – voda tak zůstane čerstvá.
S plnou nádrží čisté, studené vody z kohoutku (3 litry) bude
přístroj v chodu alespoň 10 hodin podle cílové hodnoty
vlhkosti a jiných podmínek okolního prostředí. Do vody
nepřidávejte žádné přísady (např. vůně, oleje atd.).
Čištění základny
Může se vylít malé množství vody. Přestože množství vody v
misce nezpůsobí poškození přístroje, jejímu vylévání věnujte
zvýšenou pozornost. Zajistěte, aby se voda nemohla dostat
otvory do přístroje. Pokud se vstupními otvory do přístroje
dostane voda, vnější povrch osušte hadříkem a pokračujte
v obvyklém používání přístroje.
Čištění nádrže
Do nádrže nalijte doporučený roztok kyseliny citronové.
Znovu ji uzavřete a nádrží třepejte 30 sekund. Poté ji nechte
stát. Po 15 minutách obsah nádrže vylijte. Opláchněte a
otřete všechny povrchy. Podle potřeby postup opakujte.
Skladování
Pokud přístroj nepoužíváte, zástrčku vytáhněte z elektrické
zásuvky.
Přístroj skladujte na suchém místě a kabel umístěte mimo
frekventovaná místa, aby nedošlo k převržení nebo
poškození přístroje.
Před uložením a opětovným použitím přístroj a nádrž
vyčistěte podle návodu.
Výměna baterií
UPOZORNĚNÍ
Odšroubujte prostor pro akumulátor na dálkovém
ovladači. Uvolněte základnu a vytáhněte akumulátor.
Akumulátory nevkládejte obráceně ani je nezkratujte.
Akumulátory se nepokoušejte rozebírat, ani je nenabíjejte.
Akumulátory nevhazujte do ohně.
Při instalaci nového akumulátoru postupujte podle pokynů
výrobce akumulátoru (typ akumulátoru CR 2032).
Bez dálkového ovladače není možné ovládat všechny
funkce (viz „Ovládání bez dálkového ovladače").
Automatické vypnutí
Po naklonění přístroje o více než 5° se na displeji zobrazí
symbol „naklonění". Nebude-li přístroj do 15 minut uveden
do vodorovné polohy, vypne se.
Pokud dojde k naklonění přístroje, vraťte jej zpět do
vodorovné polohy a osušte vodu, pokud se vylila.
Řešení problémů
Neprovádějte žádnou údržbu ani opravy, které nejsou
popsány v tomto návodu k použití zařízení Dyson
nebo které vám nebyly doporučeny zákaznickou linkou
společnosti Dyson.
Chybová zpráva F3 znamená, že přístroj je příliš studený.
Přístroj funguje po zahřátí na teplotu vyšší než 5 °C. Pokud
se zobrazí jiné chybové zprávy, kontaktujte zákaznickou
linku společnosti Dyson.
Při chybových zprávách F1, F2, F4 a F5 přepněte spotřebič
do pohotovostního režimu / polohy „VYPNUTO". Odpojte
jej od zdroje napájení. Počkejte 30 sekund. Znovu spotřebič
zapojte a přepněte jej do polohy „ZAPNUTO". Pokud
bude chyba přetrvávat, zavolejte prosím zákaznickou linku
společnosti Dyson.
Jestliže z nějakého důvodu dojde k odkrytí zdroje záření
UV-C, přístroj se vypne.
V případě nutnosti výměny piezoelektrického oscilátoru
nebo zdroje záření UV-C kontaktujte zákaznickou linku
společnosti Dyson.
Záruka 2 roky
Záruční podmínky
Záruku lze uplatnit do dvou let od data prodeje nebo
doručení.
Záruční oprava bude provedena autorizovaným servisem.
Vadné části, které budou vyměněny, přecházejí do
vlastnictví dodavatele.
Záruční doba se prodlužuje o čas, po který byl výrobek v
záruční opravě.
Záruka poskytuje výhody, které jsou doplňující a nemají vliv
na vaše zákonná práva jako spotřebitele.
Pro uplatnění záruky je nezbytné předložit vyplněný záruční
list a doklad o nákupu.
Doklad o nákupu (nebo doručení) a záruční list je nutné
předložit při reklamaci.
Na co se vztahuje záruka
Oprava nebo výměna ventilátoru bude provedena tehdy,
pokud bude zjištěno, že závada byla způsobena vadou
materiálu nebo výrobním postupem.
Bude-li tato jednotka prodána v zemi mimo EU, tato záruka
bude platná pouze v případě, že jednotka bude používána
v zemi, kde byla zakoupena.
Bude-li jednotka prodána na území EU, tato záruka bude
platná pouze v případě, že (i) jednotka bude používána
v zemi, kde byla zakoupena, nebo (ii) jednotka bude
používána v Rakousku, Belgii, Francii, Německu, Irsku,
Itálii, Nizozemsku, Španělsku nebo Velké Británii a
příslušný model se v dané zemi prodává ve verzi pro stejné
jmenovité napětí.
Na co se nevztahuje záruka
Dyson nenese odpovědnost za náklady na opravu nebo
výměnu výrobku vzniklé v důsledku:
Normálního opotřebení.
Náhodného poškození, dále závady způsobené nevhodným
používáním nebo zanedbáním údržby, popsaným v tomto
návodu.
Škody v důsledku použití, které není v souladu s hodnotami
na výrobním štítku.
Zablokování - viz. druhá strana návodu,
Použití ventilátoru mimo zemi nákupu.
Použití dílů a příslušenství jiné než vyrobené nebo
doporučené společností Dyson.
Škody způsobené dopravou, počasím, elektrickými výpadky
nebo přepětím.
Opravy nebo úpravy prováděné neautorizovanými
osobami.
Poruchy způsobené okolnostmi mimo kontrolu společnosti
Dyson
Máte-li nějaké pochybnosti o tom, na co se vztahuje
záruka, volejte Linku pomoci společnosti Dyson.
Upozornění! Před řešením jakýchkoliv problémů ventilátoru
jej vždy odpojte od elektrické sítě. Jestliže ventilátor nefunguje
zkontrolujte nejprve, zda je v zásuvce el. napětí.
Máte-li i dále problémy s ventilátorem, kontaktujte Linku
pomoci společnosti Dyson.
Zaregistrujte se prosím jako majitel ventilátoru
Dyson
Děkujeme vám, že jste se rozhodli koupit ventilátor
Dyson.
Abyste nám pomohli zajistit pro vás rychlé a efektivní služby,
zaregistrujte se jako majitel. Jde to dvěma způsoby.
Po internetu na www.dyson.cz
Telefonicky na Lince pomoci společnosti Dyson.