Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN
MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN
MANUALE USO E MANUTENZIONE
USE AND MAINTENANCE MANUAL
MPL 10 SX - CX
MPL 15 SX - CX
MPL 20 SX - CX
MPL 40 SX - CX
MPL 65 SX - CX
MPL 80 SX - CX
GENERATORS
Cod. 41382
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mase Generators MPL 10 SX

  • Page 1 GENERATORS MPL 10 SX - CX MPL 15 SX - CX MPL 20 SX - CX MPL 40 SX - CX MPL 65 SX - CX MPL 80 SX - CX MANUALE USO E MANUTENZIONE USE AND MAINTENANCE MANUAL GEBRAUCHSANWEISUNG UND WARTUNGSVORSCHRIFTEN MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN Cod.
  • Page 2 MPL SX - CX GENERATORS - 2 -...
  • Page 3 MPL SX - CX GENERATORS...
  • Page 4 MPL SX - CX GENERATORS - 4 -...
  • Page 37 MPL SX - CX GENERATORS INDEX LE NON RESPECT DES SPÉCIFICATIONS CONTENUES DANS CE MANUEL D'INSTRUCTIONS ET D'ENTRETIEN ENTRAÎNE L'ANNULLATION DE LA GARANTIE Figures ..............2 Schémas électriques ..........5 Informations générales ......38 Objet du manuel ........... 38 Documentation annexe ........ 39 Identification du générateur ......
  • Page 38: Objectif Du Manuel

    MPL SX - CX GENERATORS INFORMATIONS GENERALES Consulter attentivement ce manuel avant de procéder à une quelconque intervention sur la machine. OBJECTIF DU MANUEL Nous vous remercions d’avoir choisi un produit MASE. Ce manuel a été rédigé par le constructeur et fait partie intégrante de la dotation de la machine (1). Les informations contenues dans ce manuel s’adressent aux utilisateurs ainsi qu’aux personnes chargées de l’entretien.
  • Page 39: Documentation

    MPL SX - CX GENERATORS 1.2 Documentation annexe 15-20-40-65) ont été projetés pour une utilisations dans le secteur industriel en utilisant des motorisations de grande La documentation suivante fait partie intégrante de ce fiabilité du type diesel à 1500 tours avec refroidissement manuel.
  • Page 40: Caractéristiques Techniques

    MPL SX - CX GENERATORS 2 CARACTERISTIQUES TECHNIQUES MODELE 10 SX - CX 15 SX-CX (VM) 15 SX-CX (SAME) 20 SX - CX (VM) GENERATEUR Type synchrone, 3 ~ ph. synchrone, 3 ~ ph. synchrone, 3 ~ ph. synchrone, 3 ~ ph. Puissance cont.
  • Page 41: Normes De Sécurité

    MPL SX - CX GENERATORS 3 NORMES DE SECURITE 4 UTILISATION DU GENERATEUR 3.1 Précautions 4.1 Contrôles préliminaires Lire attentivement les manuels des instructions pour A la première mise en fonction du groupe, après avoir l’utilisation et la maintenance avant de procéder aux exécuté...
  • Page 42: Branchement Au Tableau Automatique

    MPL SX - CX GENERATORS 4.4 Branchement au tableau automatique Avant de rétablir la distribution du courant, en reportant le disjoncteur magnétothermique en position «ON» (fig. 5 réf Les groupes de la série MPL sont prédisposés pour être 8-9) il faut éliminer la cause qui en a provoqué l’interven- branchés à...
  • Page 43: Remplacement Du Filtre Air

    MPL SX - CX GENERATORS ou de l’incapacité à atteindre le nombre de tours nomi- - remplacer le filtre combustible naux. L’air peut pénétrer à l’intérieur du circuit d’alimen- - enlever l’injecteur et introduire quelques gouttes d’huile tation à travers une jonction non parfaitement étanche à...
  • Page 44: Légendes Des Schémas Électriques

    MPL SX - CX GENERATORS LÉGENDES DES SCHÉMAS ÉLECTRIQUES ** MPL 40-65 SX-CX (VM-M) ** [pag. 9] Réf. Description ** MPL 10-15 SX-CX (M) ** [pag. 5] Prise triphasée 3p +n + t 32 A ** MPL 20 SX-CX (E) ** [pag. 7] Prise monophasée 2 p + t 16 A ** MPL 20 SX-CX (M) ** [pag.

Table des Matières