Ryobi OPP1820 Traduction Des Instructions Originales page 113

Português Dansk
Características do Produktspecifika-
aparelho tioner
Voltagem Spænding
Velocidade da correia Tomgangs-kædehas-
sem carga tighed
Comprimentos da barra Sværdlængder
Passo da corrente Kædestigning
Tipo de corrente Kædetype
Corte estreito com Lavprofil-'skip tooth'
dentes com pouco til smal savfuge
salto
Peso com bateria Vægt inkl. batteri
Nível de pressão sonora Målt lydtryksniveau
medido
Nível de potência Målt støjniveau
sonora medido
Nível de vibração Vibrationsniveau
Peças de substituição Reservedele
Corrente Gashåndtagets
udløserknap
Barra Sværd
NOTA: BEMÆRK:
A correia deve levar Kæden skal sættes på
uma barra do mesmo et sværd fra samme
fabricante consoante as producent ifølge oven-
combinações anteriores. stående kombinationer.
Eesti Hrvatski
Toote tehnilised andmed Specifikacije proizvoda
Pinge Napon
Kiirus ilma koormuseta Brzina bez opterećenja
lanca
Lati pikkus Dužina vodilice
Keti samm Zubac lanca
Keti tüüp. Vrsta lanca
Madala profiiliga pik- Niski profil preskače zub
endatud terasammuga uskog usjeka
kitsa saeteega kett
Mass koos akupaketiga Težina s baterijom
Mõõdetud helivõimsuse Izmjerena razina zvučne
tase snage
Mõõdetud helivõimsuse Izmjerena razina zvučne
tase snage
Vibratsioonitase Razina vibracije
Asendusosad Zamjena dijelova
Päästiku hoob Blokada otponca
Juhtlatt Vodilica
MÄRKUS. NAPOMENA:
Kett peab olema komplek- Lanac mora biti učvršćen
teeritud juhtlatiga vastavalt s vodilicom od istog
sama tootja osade ülalesi- proizvođača prema gornjim
tatud kombinatsioonidele. kombinacijama.
Svenska Suomi
Produktspecifika- Tuotteen tekniset
tioner tiedot
Spänning Jännite
Kedjehastighet utan Kuormaton terän
belastning nopeus
Svärdlängder Terien pituudet
Kedjedelning Ketjun jako
Kedjetyp Ketjun tyyppi
Lågprofiltänder för Matalaprofiilinen
smala skär Skip Tooth -terä,
kapea uurros
Vikt med batteripack Paino akun kanssa
Uppmätt ljudnivå Mitattu äänipaineen
taso
Uppmätt ljudef- Mitattu äänenteho
fektsnivå
Vibrationsnivå Tärinätaso
Utbytesdelar Varaosat
Avtryckarfrigöring Liipaisimen vapautin
Stöd Terälevy
ANMÄRKNING: HUOMAUTUS:
Kedjan måste sitta på Ketjun on oltava
ett svärd från samma saman valmistajan to-
tillverkare enligt ovan imittamaan terälevyyn
nämnda kombina- sopiva, yllä mainit-
tioner. tujen yhdistelmien
mukaisesti.
Slovensko
Specifikacije izdelka Špecifikácie produktu
Napetost Napätie
Hitrost verige brez Rýchlosť reťaze bez
obremenitve záťaže
Dolžine meča Dĺžka vodiacej lišty
Korak verige Rozstup reťaze
Vrsta verige Typ reťaze
Nizkoprofilna ozka Nízkoprofilový preskok
zareza brez zoba zubu – úzky zárez
Teža z baterijo Hmotnosť s jednotkou
akumulátora
Izmerjena raven zvočnega Nameraná hladina akus-
tlaka tického tlaku
Izmerjena raven zvočne Nameraná úroveň hluku
moči
Raven vibracij Úroveň vibrácií
Nadomestni deli Náhradné diely
Sprožilni gumb Západka plynovej páčky
Meč Lišta
OPOMBA: POZNÁMKA:
Veriga mora biti na Reťaz musí byť od
meč istega proizvajalca rovnakého výrobcu a nasa-
nameščena skladno z dená s lištou podľa vyššie
zgornjimi kombinacijami. uvedených kombinácií.
Norsk Русский
Produktspesifikas- Характеристики
joner изделия
Spenning Напряжение
Hastighet uten Скорость
belastning перемещения цепи
без нагрузки
Sverdlengder Длина шины
Inndeling av kjede Зубья пильной цепи
Kjedetype Тип пильной цепи
Lavprofil skiptann Низкопрофильные
med smalt sagskår зубья
обеспечивают
узкий пропил
Vekt med batteripakke Все с аккумуляторной
батареей
Målt lydtrykknivå Измеренный уровень
звукового давления
Målt lydeffektnivå Измеренный уровень
звуковой мощности
Vibrasjonsnivå Уровень вибрации
Erstatningsdeler Запасные части
Utløser for gas- Кнопка
shåndtak разблокировки курка
Skinne Шина
MERK: ПРИМЕЧАНИЕ:
Kjede må benyttes Цепь следует
med styreskinne fra использовать с
samme produsent пильной шиной того
i henhold til же производителя
ovenstående kombi- в соответствии с
nasjoner. приведенными выше
сочетаниями.
Slovenčina България
Технически
характеристики
Напрежение
Скорост на веригата в
ненатоварено положение
Дължина на шината
Стъпка на веригата
Тип верига
Нисък профил редки
зъбци тесни резки
Тегло с батерията
Измерено ниво на
шумово налягане
Измерено ниво на шум
Ниво на вибрация
Резервни части
Бутон за блокиране на
пусковия лост
Шина
ЗАБЕЛЕЖКА:
Веригата трябва да
е поставена върху
шина от същия
производител съобразно
горепосочените
комбинации.
18 v
5.5 m/s
2
200 mm / 8"
3/8"
4.2 kg
Lpa: 83.4 dB(A)
K = 3
Lwa: 90.3 dB(A)
K = 3
ah ≤2.5 m/s
2
K = 1.5
RAC234
RAC235
18 v
5.5 m/s
2
200 mm / 8"
3/8"
4.2 kg
Lpa: 83.4 dB(A)
K = 3
Lwa: 90.3 dB(A)
K = 3
ah ≤2.5 m/s
2
K = 1.5
RAC234
RAC235