Ryobi OPP1820 Traduction Des Instructions Originales page 112

English Français
Product specifications Caractéristiques produit
Voltage Tension
No load chain speed Vitesse à vide de la chaîne Leerlaufdrehzahl
Bar length Longueur du guide
Chain pitch Gouge de la chaîne
Chain type Type de chaîne
Low profile skip tooth Dent libre profil bas à
narrow kerf faible largeur
Weight with battery pack Poids avec pack batterie
Measured sound pressure Niveau de pression sonore
level mesuré
Measured sound power Niveau de puissance
level sonore mesuré
Vibration level Niveau de vibrations
Replacement parts Pièces de Rechange
Chain Chaîne coupante
Bar Guide-chaîne
NOTE: REMARQUE:
Chain must be fitted La chaîne doit être appai-
with bar from the same rée avec un guide-chaîne
manufacturer according to de la même marque
above combinations. selon les combinaisons
ci-dessus.
Polski Čeština
Parametry techniczne Technické údaje
produktu
Napięcie Elektrické napětí
Prędkość robocza Rychlost řetězu naprázdno Lánc üresjárati sebessége Viteză lanţ fără sarcină
łańcucha bez obciążenia
Długość prowadnicy Délka lišty
Przecinak kształtowy Článek řetězu
łańcucha
Typ łańcucha Typ řetězu
Łańcuch tnący niskopro- Nízkoprofilový
filowy, o wąskim rzazie, přeskakovaní zuby
o uzębieniu rozsuniętym s úzkou drážkou
Masa z akumulatorem Výška s akumulátorem
Zmierzony poziom Měřená úroveň akustick-
ciśnienia hałasu ého tlaku
Zmierzony poziom Změřená hladina akustick-
natężenia hałasu ého výkonu
Poziom drgań Úroveň vibrací
Części zamienne Náhradní díly
Przycisk odblokowania Pojistka proti nechtěnému
spustu-włącznika spuštění nářadí
Prowadnica Lišta
OBJAŚNIENIE: POZNÁMKA:
Należy stosować Řetěz musí být upevněn
kombinacje łańcucha i na liště od stejného
prowadnicy wymienione výrobce dle výše uve-
powyżej, obydwa elementy dených kombinacích.
muszą pochodzić od tego
samego producenta.
Deutsch Español
Produkt-Spezifikationen Características del
producto
Elektrische Spannung Tensión
Velocidad de la cadena
sin carga
Schienenlängen Longitud de la espada
Kettenteilung Paso de la cadena
Kettentyp Tipo de cadena
Niedrigprofil Skip-Tooth Corte estrecho con dien-
schmale Schnittbreite tes con poco salto
Gewicht mit Akkupack Peso con batería
Gemessener Schalldruck- Nivel de presión acústica
pegel medido
Gemessener Schallleis- Nivel de potencia acústica
tungspegel medido
Vibrationsgrad Nivel de vibración
Ersatzteile Piezas de repuesto
Kette Cadena
Schwert Barra
HINWEIS: OBSERVACIÓN:
Die Kette muss mit einer La cadena debe llevar una
Schiene von demselben barra del mismo fabricante
Hersteller, entsprechend según las combinaciones
den oben genannten Kom- anteriores.
binationen, montiert sein.
Magyar Română
Termék műszaki adatai Specificaţiile produsului
Feszültség Tensiune
Láncvezető hossz Lungimea ghidului
Fog osztás Lamele lanţului
Fűrészlánc típus Tipul lanţului
Alacsony profilú skip Lanţ cu ghidaj de tăiere
keskeny bevágással îngust şi dantură rară cu
profil jos
Tömeg akkumulátorral Greutate cu acumulator
Mért hangnyomásszint Nivel măsurat de presiune
sonoră
Mért hangteljesítményszint Nivelul măsurat al puterii
acustice
Vibrációszint Nivelul vibraţiilor
Cserealkatrészek Piese de schimb
Ravasz kireteszelő gomb Butonul de deblocare a
trăgaciului
Láncvezető Lamă
MEGJEGYZÉS: OBSERVAŢIE:
A láncot ugyanazon Lanţul trebuie să fie montat
gyártójú láncvezetőjével cu lamă de la acelaşi
kell használni, a fenti producător, conform
párosítás szerinti. combinaţiilor de mai sus.
Italiano Nederlands
Caratteristiche del Productgegevens
prodotto
Voltaggio Spanning
Velocità catena senza Onbelaste ketting-
carico snelheid
Lunghezza barra Zaagbladlengten
Passo catena Kettingsteek
Tipo di catena Kettingtype
Larghezza di taglio Smalle skip-tooth
stretta con catena a zaagsnede met een
dentatura grossolana e laag profiel
basso profilo
Peso con il gruppo batterie Gewicht met accupack
Livello di pressione sonora Gemeten geluids-
misurato drukniveau
Livello di potenza acustica Gemeten geluidsniveau
misurato
Livello di vibrazioni Trillingsniveau
Parti di ricambio Vervangonderdelen
Catena Ketting
Barra Zwaard
NOTA: OPMERKING:
La catena deve essere De ketting moet op een
montata con una barra zwaard van dezelfde
prodotta dalla stessa ditta fabrikant worden
produttrice seguendo le gemonteerd volgens de
indicazioni di cui sopra. volgende combinaties.
Latviski Lietuviškai
Produkta Gaminio techninės
specifikācijas savybės
Spriegums Įtampa
Nenoslogotas ķēdes Grandinės greitis be
ātrums apkrovos
Vadīklas garums Pjovimo juostos ilgis
Ķēdes asmenīši Pjovimo grandinės
dantukas
Ķēdes paveids Pjovimo grandinės tipas
Zema profila Mažo profilio praleistų
izlaista zoba šaurs dantukų siaura įranta
iegriezums
Svars ar akumulatoru Masė su akumuliatoriumi
Izmērītais skaņas Išmatuotas garso slėgio
spiediena līmenis lygis
Izmērītās skaņas jaudas Išmatuotas akustinis lygis
līmenis
Vibrācijas līmenis Vibracijos lygis
Rezerves daļas Atsarginės detalės
Slēdža atbloķēšanas Jungiklio deblokavimo
poga mygtukas
Sliede Apsagas
PIEZĪME: PASTABA:
Ķēde ir jāsalāgo ar Grandinę būtina
atbilstošā ražotāja sliedi pritvirtinti naudojant to
minētajās kombinācijās. paties gamintojo strypą
pagal aukščiau nurodytus
derinius.