Renishaw MP11 Manuel D'installation Et D'utilisation page 5

D
SICHERHEITSANWEISUNGEN
Informationen für den Benutzer
Auf unerwartete Bewegungen achten.
Der Anwender sill sich immer außerhalb des
Meßtasterkopf-Arm-Meßtaster-Bereichs aufhalten.
Bei der Bedienung von Werkzeugmaschinen oder
Koordinatenmeßanlagen ist Augenschutz empfohlen.
Bevor Wartungsarbeiten begonnen werden, muß
erst die Stromversorgung getrennt werden.
Beziehen Sie sich auf die Wartungsanleitungen
des Lieferanten.
Informationen für den Maschinenlieferanten
Es obliegt dem Maschinenlieferanten, den
Anwender über alle Gefahren, die sich aus dem
Betrieb der Ausrüstung, einschließlich der, die in
der Renishaw Produktdokumentation erwähnt sind,
zu unterrichten und zu versichern, daß ausreichende
Sicherheitsvorrichtungen und Verriegelungen
eingebaut sind.
Unter gewissen Umständen könnte das
Meßtastersignal falscherweise melden, daß der
Meßtaster nicht ausgelenkt ist. Verlassen Sie sich
nicht allein auf Sondensignale, um sich über
Maschinenbewegungen zu informieren.
DK
SIKKERHED
Oplysninger til brugeren
Pas på uventede bevægelser. Brugeren bør holde
sig uden for hele sondehovedets/forlængerens/
sondens arbejdsområde.
I alle tilfælde, hvor der anvendes værktøjs- og
koordinatmålemaskiner, anbefales det at bære
øjenbeskyttelse.
Afbryd strømforsyningen, før der foretages
vedligeholdelse.
Se maskinleverandørens brugervejledning.
Oplysninger til maskinleverandøren
Det er maskinleverandørens ansvar at sikre,
at brugeren er bekendt med eventuelle risici i
forbindelse med driften, herunder de risici,
som er nævnt i Renishaws produktdokumentation,
og at sikre, at der er tilstrækkelig afskærmning og
sikkerhedsblokeringer.
Under visse omstændigheder kan sondesignalet
ved en fejl angive, at sonden står stille.
Stol ikke på, at sondesignaler stopper maskinens
bevægelse.
S3