1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. OMP60
  6. Manuel d'installation

Renishaw OMP60 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour OMP60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
H-4038-8507-03-A
OMP60 – palpeur optique pour machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw OMP60

Sommaire des Matières pour Renishaw OMP60

  • Page 1 Manuel d’installation H-4038-8507-03-A OMP60 – palpeur optique pour machine...
  • Page 2 © 2008 – 2014 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut en aucun cas être copié ou reproduit intégralement ou en partie, ou transféré sur un autre média ou langage par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw.

  • Page 3: Table Des Matières

    Dimensions de l’OMP60 ........
  • Page 4 OMI 2H ou OMI-2 (transmission modulée)........3.2 Installation de l’OMP60 avec un OMI-2C (interface optique machine) ....3.3 Enveloppe de fonctionnement .
  • Page 5 Système OMP60M ............Système OMP60M .
  • Page 6 OMP60 Manuel d’installation Page vide.

  • Page 7: Avant De Commencer

    Marques de fabrique Modifications de l’équipement RENISHAW et l'emblème de palpeur utilisé Renishaw se réserve le droit de changer les dans le logo RENISHAW sont des marques spécifications de l’équipement sans obligation déposées de Renishaw plc au Royaume Uni d’en informer quiconque...

  • Page 8: Brevets

    OMP60 Manuel d’installation Brevets Les caractéristiques du palpeur OMP60 et d’autres palpeurs Renishaw semblables sont protégées par un ou plusieurs des brevets suivants et/ou font l’objet de demandes de brevet : CN 100416216 JP 3967592 CN 101476859 JP 4237051 EP 0695926...

  • Page 9: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Renishaw plc déclare que le OMP60 est conforme aux normes et règlements applicables. Contactez Renishaw plc ou rendez-vous sur www.renishaw.fr/omp60 pour lire la Déclaration de conformité CE complète. Directive WEEE L'utilisation de ce symbole sur des produits Renishaw et/ou sur la documentation l’accompagnant indique que, pour sa mise au...

  • Page 10: Sécurité

    Ne pas laisser les piles à l'humidité. l’utilisateur Si la pile est endommagée, manipulez-la avec soin. L'OMP60 est fourni avec deux piles AA alcalines non rechargeables. Des piles AA non rechargeables Veillez à respecter la réglementation au lithium-chlorure de thionyle peuvent aussi être internationale et nationale sur le transport des utilisées dans l'OMP60 (voir "Changement des...

  • Page 11: Informations À L'attention De L'installateur Des Équipements

    Informations à l’attention de l’installateur des équipements Tous les équipements Renishaw sont conçus pour être conformes aux critères réglementaires CE et FCC. Il incombe à l’installateur des équipements de vérifier le respect des directives suivantes pour que le produit fonctionne conformément à cette réglementation :...
  • Page 12 OMP60 Manuel d’installation Page vide.

  • Page 13: Omp60 - Généralités

    OMP60 – Généralités Introduction Préalables Trois LED multicolores de palpeur donnent des L’OMP60 est un palpeur optique pour machines indications visuelles des réglages sélectionnés outils qui convient aux centres d’usinage et sur le palpeur. de fraisage-tournage de moyenne et grande envergures.

  • Page 14: Trigger Logic

    5 secondes puis de les remettre pour activer la séquence de contrôle Trigger Logic. Modes de fonctionnement Le palpeur OMP60 peut fonctionner dans l’un des trois modes suivants: Mode Attente : le palpeur attend un signal de mise en marche.
  • Page 15 Les options de mise en Les options d’arrêt de l’OMP60 sont Délai de mise en marche de l’OMP60 sont configurables. marche configurables. Marche optique Arrêt optique Standard (filtre de démarrage désactivé) : La mise en marche optique est L’arrêt optique est géré par une fonction 0,5 secondes gérée par une fonction M de la...

  • Page 16: Filtre De Déclenchement Avancé

    L'OMP60 peut fonctionner en mode de Puissance optique transmission Standard ou Modulée. Si la distance est faible entre l’OMP60 et l’OMI-2, Mode Standard l’OMI-2T, l’OMI-2H, l’OMI-2C, OMM avec MI 12 ou l’OMM-2 avec OSI on peut utiliser le mode Un filtre de démarrage renforce la résistance du...

  • Page 17: Dimensions De L'omp60

    Dimensions de l’OMP60 Contacteur sur cône (en option) Compartiment de piles Une série de cônes standards pour palpeur est disponible Stylet M4 auprès de Renishaw 18° 18° LED d’état du palpeur Vitre de l’OMP60 Dimensions, en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet ±X/±Y...

  • Page 18: Spécification Du Palpeur

    OMP60 Manuel d’installation Spécification du palpeur Application principale Contrôle de pièce usinée et prise de références sur centres d'usinage moyens à grands et sur centres de fraisage-tournage. Dimensions : Longueur : 76 mm Diamètre : 63 mm Poids – (sans cône)
  • Page 19 Environnement : Indice de protection IP IPX8 (EN/IEC 60529) de l’OMP60 : Température de -25 °C à +70 °C stockage Température de +5 °C à +55 °C fonctionnement Type de piles : 2 x AA 1,5 V Alcaline ou 2 x AA 3,6 V Lithium chlorure de thionyle Durée de réserve des piles : Environ 1 semaine après une première indication Piles faibles.

  • Page 20: Durée Normale Des Piles

    OMP60 Manuel d’installation Durée normale des piles Méthode de transmission optique Modulé* Marche/Arrêt Marche/Arrêt par Marche/Arrêt optique contacteur sur cône par rotation 2 piles alcalines AA 1,5V Mode Mode Faible Mode Mode Faible Mode Mode Faible (standard) Puissance puissance Puissance...

  • Page 21: Installation Du Système

    ATTENTION : Si deux systèmes ou plus fonctionnent à proximité l'un de l'autre, contrôlez L'OMP60/OMI ou OMM avec système MI 12 que les signaux émis par l'OMP60 sur l'une des utilise la transmission "standard". L'OMP60/ machines ne seront pas reçus par le récepteur OMM-2 avec système OSI ou OMI-2T ou OMI-2H...

  • Page 22: Positionnement De L'omm-2 / Omi 2T / Omi 2H / Omi-2 / Omi Ou Omm

    Les diodes du palpeur et de l'OMM-2 / l'OMI-2T / l'OMI-2H / l'OMI-2 doivent être en vis-à-vis et dans l'enveloppe de performances illustrée. L'enveloppe de performances de l'OMP60 est basée sur un positionnement de l'OMM-2 / l'OMI-2T / l'OMI-2H / l'OMI-2 à 0° et réciproquement.

  • Page 23: Installation De L'omp60 Avec Un Omi-2C (Interface Optique Machine)

    à proximité l'un de l'autre, contrôlez de l’OMI-2C, par rapport à la position de palpeur que les signaux émis par l'OMP60 sur l'une des attendue. machines ne sont pas reçus par le récepteur Lors du montage de l’OMI-2C, il importe que la...

  • Page 24: Enveloppe De Performances Pour L'utilisation De L'omp60 Avec Une Omi-2C (Transmission Modulée)

    OMI-2C (transmission modulée) Les diodes du palpeur et de l'OMI-2C doivent être en vis-à-vis et dans l'enveloppe de performances illustrée. L'enveloppe de performances de l'OMP60 est basée sur un positionnement de l'OMI-2C à 0° et réciproquement. 75° OMI-2C 60°...

  • Page 25: Enveloppe De Performances Pour L'utilisation De L'omp60 Avec Une Omi (Transmission Standard)

    OMI (transmission standard) Les diodes du palpeur et de l'OMI doivent être en vis-à-vis et dans l'enveloppe de performances illustrée. L'enveloppe de performances de l'OMP60 est basée sur un positionnement de l'OMI à 0° et réciproquement. 75° 75° 60°...

  • Page 26: Enveloppe De Performances Pour L'utilisation De L'omp60 Avec Une Omm (Transmission Standard)

    OMM (transmission standard) Les diodes du palpeur et de l'OMM doivent être en vis-à-vis et dans l'enveloppe de performances illustrée. L'enveloppe de performances de l'OMP60 est basée sur un positionnement de l'OMM à 0° et réciproquement. 75° 75° 60°...

  • Page 27: Préparation De L'omp60 À L'emploi

    Préparation de l’OMP60 à l’emploi Montage du stylet 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707...
  • Page 28 OMP60 Manuel d’installation Élément de protection du stylet 2 Nm REMARQUE : Leur utilisation est obligatoire avec un stylet en acier. Pour des performances métrologiques optimales, ne pas utiliser d'élément de protection avec les stylets en céramique ou en fibre de carbone.

  • Page 29: Installation Des Piles

    Installation des piles REMARQUES : Maintenance pour connaître la liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance dans le palpeur, les LED resteront allumées en rouge. Ne pas laisser le liquide de coupe ou les impuretés s’infiltrer dans le compartiment à...

  • Page 30: Montage Du Palpeur Sur Un Cône (Ou Sur La Table De La Machine)

    OMP60 Manuel d’installation Montage du palpeur sur un cône (ou sur la table de la machine) REMARQUE : Dans les cas où l’OMP60 doit être utilisé avec un contacteur sur cône, il faudra retirer 3.10 le bouchon de l’arrière du palpeur avec une pince.

  • Page 31: Réglage De Centrage Du Stylet

    Réglage de centrage du stylet REMARQUES : Pendant le réglage, il faut agir avec précaution × 4 3.11 3.11 afin de ne pas faire pivoter le palpeur par rapport au cône car ceci peut endommager la bobine (A-4038-0303) si elle est installée. En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifier s'il est encore centré.

  • Page 32: Force De Déclenchement Du Stylet Et Réglage

    3.12 Cette pression de ressort est réglée par Renishaw. L’utilisateur du palpeur ne doit modifier le réglage de pression que dans certains cas exceptionnels tels qu’un niveau excessif de vibrations de la machine ou une pression insuffisante par rapport au poids du stylet, par exemple.

  • Page 33: Calibration De L'omp60

    Calibration de l’OMP60 Calibration dans un trou alésé ou sur un diamètre tourné. Pourquoi calibrer un palpeur ? La calibration du palpeur dans un trou alésé ou dans un diamètre tourné de taille connue Un palpeur de broche n’est qu’un composant enregistre automatiquement les valeurs du du système de mesure qui communique avec la...
  • Page 34 OMP60 Manuel d’installation 3.14 Page vide.

  • Page 35: Trigger Logic

    Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur Contrôle des LED > 5 s Légende des symboles Clignotement court de diode Clignotement long de diode Méthode de mise en marche Marche Marche par cône Marche par optique rotation Methode d’arrêt (omis pour marche par cône) Arrêt optique Temporisation Temporisation...

  • Page 36: Tableau De Réglages De Palpeur

    Méthode de Standard (filtre de démarrage transmission optique désactivé) Standard (filtre de démarrage activé) Modulée PALPEUR ✔ Modulée PALPEUR Modulée PALPEUR Puissance optique Faible Standard ✔ Les réglages usine sont réservés au kit (A-4038-2001) Numéro de série de l'OMP60 .........
  • Page 37 Page vide.

  • Page 38: Modification Des Réglages Du Palpeur

    OMP60 Manuel d’installation Modification des réglages du > 5 s palpeur Introduire les piles. Si elles sont déjà installées, les retirer et les remettre au bout de 5 secondes. Suite au contrôle des LED, fléchir immédiatement le stylet et le maintenir fléchi jusqu’à ce qu’il y ait cinq clignotements rouges.
  • Page 39 Réglage du filtre de déclenchement avancé Arrêt Marche Marche Marche 0 ms 10 ms 20 ms 40 ms Méthode de transmission optique Standard (filtre Standard (filtre Modulée Modulée Modulée de démarrage de démarrage PALPEUR 1 PALPEUR 2 PALPEUR 3 désactivé) activé) Puissance optique Faible...

  • Page 40: Mode Fonctionnement

    OMP60 Manuel d’installation Mode Fonctionnement Voyants Voyants Voyants clignotants : clignotants clignotants : rouge rouge vert LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Clignotement vert Palpeur au repos en mode Fonctionnement Clignotement rouge Palpeur déclenché en mode Fonctionnement...

  • Page 41: Entretien

    être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optique optimale. Tout démontage et toute réparation de matériel Renishaw n’y figurant pas sont des opérations hautement spécialisées qui doivent par conséquent être confiés aux Centres d’Entretien Renishaw agréés. Tout matériel nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans...

  • Page 42: Changement Des Piles

    OMP60 Manuel d’installation Changement des piles ATTENTION : Ne pas laisser des piles déchargées dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infi ltrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifi er que leur polarité...
  • Page 43 REMARQUES : Après avoir retiré des piles usées, attendre plus de 5 secondes avant d’en introduire des neuves. Ne pas utiliser à la fois des piles neuves et des piles usagées, car leur autonomie sera réduite et elles seront endommagées. Toujours contrôler la propreté...

  • Page 44: Remplacement Des Membranes

    OMP60 Manuel d’installation Remplacement des membranes 3 Vis M3 de Membranes de l’OMP60 2,5 mm 1 Nm Deux membranes protègent le mécanisme de Couvercle palpage du liquide de coupe et des débris. Elles assurent une protection adéquate dans des conditions de fonctionnement normales.

  • Page 45: Système Omp60M

    En utilisant des adaptateurs et des allonges spéciaux, il permet d’effectuer un contrôle par palpage sur les éléments de pièces que l’OMP60 ne peut pas atteindre. Voir illustration ci-dessous. Voir le Chapitre 8 - Nomenclature. REMARQUE : Vitesse maximale de rotation broche 750 tr/min.

  • Page 46: Dimensions De L'omp60M

    OMP60 Manuel d’installation Dimensions de l’OMP60M 50,50 100/150/200 67,25 12,50 67,25 40,75 50/100/150 Dimensions, en mm Valeurs de couple de serrage des vis sur l’OMP60M 10 Nm à 12 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm...

  • Page 47: Diagnostic Des Erreurs

    Envisager de supprimer la source d'interférence. Le palpeur est hors de portée/ Vérifier la propreté des vitres non aligné avec le récepteur. de l'OMP60 et du récepteur. Supprimer les obstructions. Obstruction du faisceau de Vérifier la configuration et la transmission.
  • Page 48 OMP60 Manuel d’installation Symptôme Cause Action Le palpeur ne se met Mode de mise en marche Reconfigurer avec le mode Mise pas en marche (quand sélectionné incorrect. en marche par cône. une mise en marche Piles usées. Changer les piles.
  • Page 49 Symptôme Cause Action Le palpeur se bloque. Palpeur d’inspection utilisant les Lorsque deux systèmes sont signaux de palpeur de réglage actifs, isoler le palpeur de réglage d'outil. d’outil. La pièce gêne la trajectoire du Contrôler le logiciel de palpage. palpeur. Présence d’un autre palpeur.
  • Page 50 OMP60 Manuel d’installation Symptôme Cause Action Le palpeur ne s’arrête Mode d'arrêt incorrect Reconfigurer au mode Arrêt pas (quand un arrêt sélectionné. optique. optique est demandé). Interférence optique/magnétique. Vérifier les interférences en provenance de moteurs ou de lumières. Mise en marche accidentelle du Vérifier la position du récepteur.

  • Page 51: Nomenclature

    Nomenclature Type Référence Description OMP60 A-4038-0001 Palpeur OMP60 avec piles, kit d'outils et manuel illustré (réglé sur mise en marche et arrêt optiques) – Transmission Standard. OMP60 A-4038-0002 Palpeur OMP60 avec piles, kit d'outils et manuel illustré (réglé sur mise en marche optique et arrêt par temporisation de 134 s.) –...
  • Page 52 OMP60 Manuel d’installation Type Référence Description OMI-2T A-5439-0049 OMI-2T fourni avec câble 8 m. OMI-2C A-5314-0015 OMI-2C fourni avec câble 8 m. OMM-2 A-5492-0049 OMM-2 avec câble de 8 m, kit d’outils et manuel illustré. MI 12 A-2075-0142 Interface MI 12.

  • Page 53: Référence Description

    Type Référence Description Publications. Vous pouvez les télécharger sur notre site Web : www.renishaw.fr OMP60 A-4038-8501 Manuel illustré: pour une configuration rapide de l’OMP60, avec CD et manuels d’installation. H-2000-5044 Manuel d’installation et d’utilisation: OMM – OpticalMachine Module. MI 12 H-2000-5073 Manuel d’installation et d’utilisation: MI 12 –...
  • Page 54 Champs sur Marne, www.renishaw.fr 77447 Marne la Vallée, Cedex 2. France Pour connaître nos points de contacts dans le monde, consultez notre site web : www.renishaw.fr/contact *H-4038-8507-03* © 2009 - 2014 Renishaw plc Édition novembre 2014 Référence Renishaw: H-4038-8507-03-A...

Table des Matières