1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. OMP60
  6. Manuel d'installation

Renishaw OMP60 Manuel D'installation

Masquer les pouces Voir aussi pour OMP60:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation et d'utilisation
H-2000-5221-02-B
OMP60 – palpeur optique machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw OMP60

Sommaire des Matières pour Renishaw OMP60

  • Page 1 Manuel d’installation et d’utilisation H-2000-5221-02-B OMP60 – palpeur optique machine...
  • Page 2 Renishaw plc. Marques de fabrique RENISHAW® et l’emblême de capteur utilisé dans le logo RENISHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au Royaume Uni et dans d’autres pays. apply innovation est une marque de Renishaw plc.

  • Page 3: Table Des Matières

    Manuel d’installation et d’utilisation ....4 Mode Fonctionnement ........25 Introduction ............5 Piles de l’OMP60 ..........26 Préalables ............6 Montage de l’OMP60 sur cône ......31 Système interface ..........6 Centrage du stylet ..........32 Installation ............7 Force de déclenchement du stylet et réglage ............

  • Page 4: Déclaration De Conformité Ce

    (et ses modifications) : 89/336/CEE Compatibilité électromagnétique Les informations ci-dessus sont résumées du texte complet de la déclaration de conformité CE. Une copie est disponible sur demande auprès de Renishaw.

  • Page 5: Securité

    Renishaw, et que des protections et Le port de lunettes de protection est verrouillages de sûreté adéquats sont prévus. recommandé pour toute application sur machine-outil et MMT.

  • Page 6: Manuel D'installation Et D'utilisation

    Modifications de l’équipement et/ou font l’objet de demandes de brevet : Renishaw se réserve le droit de modifier toutes 2,945,709 1236896 caractéristiques techniques sans préavis. 0134085-A1...

  • Page 7: Introduction

    Introduction Introduction L’OMP60 est un palpeur optique pour machines qui convient aux centres d’usinage et de fraisage-tournage de moyenne et grande envergures. Il est conçu pour résister aux interférences optiques, aux faux déclenchements et aux chocs. L’OMP60 peut utiliser le mode de transmission optique des précedents systèmes (dit “standard”) ou fonctionner en mode “modulé”...

  • Page 8: Préalables

    Pour introduire ou retirer les piles, procéder OMI et OMM (transmission “Standard”) suivant les indications. (Voir la rubrique Piles de l’OMP60 pour plus d’informations.) Les autres interfaces possibles sont l’OMI ou L’introduction des piles déclenche le l’OMM avec l’interface MI 12.

  • Page 9: Installation

    Système de palpeur type avec OMI ou OMI-2 Installation Système de palpeur type avec OMI ou OMI-2 L’ensemble OMP60/OMI utilise la transmission “standard”. L’ensemble OMP60/OMI-2 utilise la transmission modulée. Broche de centre OMI ou OMI-2 d’usinage à CN Support de montage Palpeur de contrôle OMP60...

  • Page 10: Système De Palpeur Type Avec Omm Et Mi 12

    Système de palpeur type avec OMM et MI 12 Système de palpeur type avec OMM et MI 12 L’ensemble OMP60/OMI – MI 12 utilise la transmission “standard”. Sur les machines-outils de grande taille, il est possible d’élargir la portée de réception en montant des OMM doubles connectés à une seule MI 12.

  • Page 11: Performances Du Système

    Les résidus de liquide de coupe et de copeaux OMI-2 H-2000-5233 qui se déposent à la surface des vitres de l’OMP60, OMM et OMI nuisent à la qualité de la transmission. Ne pas oublier de les essuyer Position optimale de l’OMM, aussi souvent que nécessaire afin maintenir OMI et OMI-2 une transmission sans entrave.
  • Page 12 Performances du système Environnement Indice de protection IP de l’OMP60 IPX8 OMP60 Poids de l’OMP60 (sans cône) Sans piles 834 g Température interface MI 12 Avec piles 878 g OMI-2 Vitesse de rotation maxi 1000 tr/min Bloc d’alimentation PSU3 Stockage de -10 °C à...

  • Page 13: Enveloppe De Performances Avec L'omi-2

    (transmission modulée) Palpeur OMP60 + OMI-2 Les diodes du palpeur et de l’OMI-2 doivent être en vis-à-vis et dans l’enveloppe de performances illustrée. L’enveloppe de performance de l’OMP60 est basée sur un positionnement de l’OMI-2 à 0° et réciproquement. 75°...

  • Page 14: Enveloppe De Performances Avec L'omi

    (transmission “standard”) Palpeur OMP60 + OMI Les diodes du palpeur et de l’OMI doivent être en vis-à-vis et dans l’enveloppe de performances illustrée. L’enveloppe de performance de l’OMP60 est basée sur un positionnement de l’OMI à 0° et réciproquement. 75°...

  • Page 15: Enveloppe De Performances Avec L'omm

    (transmission “standard”) Palpeur OMP60 + OMM Les diodes du palpeur et de l’OMM doivent être en vis-à-vis et dans l’enveloppe de performances illustrée. L’enveloppe de performance de l’OMP60 est basée sur un positionnement de l’OMM à 0° et réciproquement. 75°...

  • Page 16: Dimensions De L'omp60

    Dimensions de l’OMP60 Dimensions de l’OMP60 Dimensions en mm Cassette Contacteur des piles sur cône (en option) Stylet M4 18° 18° Point d’alignement Vitre de l’OMP60 de la bobine DEL d’état du palpeur Une gamme de cônes standards pour palpeur est disponible auprès...

  • Page 17: Élément De Protection Du Stylet

    Montage du stylet avec élément de protection sur l’OMP60 En cas de déplacement excessif du stylet, l’élément de protection est étudié pour se briser. Il protège ainsi le palpeur des risques de détérioration.

  • Page 18: Réglages Du Palpeur

    Mode Fonctionnement - Activé par l’une des (filtre de démarrage désactivé) 0,5 s méthodes de mise sous tension décrites ci-dessous. ”Standard” Dans ce mode, l’OMP60 est prêt à fonctionner. (filtre de démarrage activé) 1,5 s Modulé 0,5 s Mode Configuration - La logique de déclenchement permet d’effectuer les réglages suivants.
  • Page 19 Réglages du palpeur Méthode de mise en marche Méthodes d’arrêt disponibles Arrêt optique Mise en marche optique Arrêt optique commandé par code M. Mise en marche optique commandée par code M. Une minuterie met automatiquement le palpeur hors tension 90 min après le dernier déclenchement, si celui-ci n’est pas mis hors tension par le code M.
  • Page 20 à ce délai supplémentaire. Faible puissance optique Réglé en usine sur OFF. Si la distance est faible entre l’OMP60 et l’OMM, Mode de transmission optique l’OMI ou l’OMI-2, on peut utiliser le mode Faible puissance. Dans ce mode, la portée de Les palpeurs soumis à...

  • Page 21: Vérification Des Réglages Du Palpeur

    Vérification des réglages du palpeur Vérification des réglages du palpeur 1. Introduire les piles. Si elles sont déjà à l’intérieur, les retirer et les remettre au bout de 5 secondes. 2. NE PAS FLÉCHIR le stylet en changeant les paramètres. 3.
  • Page 22 Vérification des réglages du palpeur RÉGLAGE DU FILTRE DE DÉCLENCHEMENT AVANCÉ 10 ms 20 ms 40 ms MÉTHODE DE TRANSMISSION OPTIQUE ”STANDARD” ”STANDARD” MODULÉE (filtre de démarrage désactivé) (filtre de démarrage désactivé) PUISSANCE OPTIQUE FAIBLE STANDARD ÉTAT DES PILES PILES FAIBLES PILES BONNES PALPEUR EN MODE ATTENTE (au bout de 5 secondes)

  • Page 23: Modification Des Réglages Du Palpeur

    Modification des réglages du palpeur Modification des réglages du palpeur La “logique de déclenchement” permet de paramétrer le palpeur. 1. Introduire les piles. Si elles sont déjà à l’intérieur, les retirer et les remettre au bout de 5 secondes. 2. Après avoir contrôlé la DEL, défléchir le stylet et le maintenir ainsi jusqu’à...
  • Page 24 Modification des réglages du palpeur POUR CHANGER LE MODE DE TRANSMISSION OPTIQUE MARCHE MARCHE PAR MARCHE PAR < 4 sec < 4 sec < 4 sec OPTIQUE CÔNE ROTATION > 4 > 4 > 4 NOUVEAUX > 20 sec RÉGLAGES TERMINÉS POUR CHANGER LA MÉTHODE D’ARRÊT (omise pour MARCHE PAR CÔNE) ARRÊT APRÈS...
  • Page 25 Modification des réglages du palpeur POUR CHANGER LE RÉGLAGE DU FILTRE DE DÉCLENCHEMENT AVANCÉ < 4 sec < 4 sec < 4 sec < 4 sec 10 ms 20 ms 40 ms > 4 > 4 > 4 > 4 NOUVEAUX >...
  • Page 26 Modification des réglages du palpeur Mode d’attente En mode Attente, l’OMP60 attend un signal de mise en POUR CHANGER LA PUISSANCE OPTIQUE marche. Les DEL ne s’allument pas à moins que les piles STANDARD FAIBLE < 4 sec < 4 sec soient déchargées.

  • Page 27: Mode Fonctionnement

    Mode Fonctionnement DEL D’ETAT DU PALPEUR Mode Couleur des DEL Indication des DEL État du palpeur Fonctionnement Palpeur au repos Clignotement en mode vert Fonctionnement Clignotement Palpeur déclenché clignotement clignotement en mode rouge vert rouge Fonctionnement Clignotement Palpeur au repos ➤...

  • Page 28: Piles De L'omp60

    Si l’OMP60 a été exposé à du liquide de coupe, il est conseillé de nettoyer la surface autour de Toujours vérifier que le joint de la cassette la cassette des piles.
  • Page 29 Piles de l’OMP60 Cassette des piles 2 piles AA NE PAS laisser de piles usées à l’intérieur du palpeur ATTENTION : NE PAS laisser de liquide de coupe Veiller à respecter la réglementation ou des impuretés pénétrer dans le locale concernant l’élimination des logement des piles piles usées.
  • Page 30 Piles de l’OMP60 Durée de vie des piles ★ Mode de transmission optique “STANDARD” Durée de vie 5% d’utilisation = 72 minutes/ Piles Utilisation continue au repos jour (heures - type) (jours - type) (jours - type) Deux Mode Puissance...
  • Page 31 Utiliser le mode Faible puissance optique dans Quand les piles sont totalement épuisées, les la mesure du possible pour prolonger la durée DEL d’état du palpeur OMP60 restent allumées de vie des piles. en rouge puis se mettent à clignoter en rouge.
  • Page 32 Piles de l’OMP60 Spécifications des piles L’OMP60 utilise deux piles identiques de Avec les piles au chlorure de lithium thionyle, format AA. utiliser uniquement les références spécifiées suivantes : Les piles standards sont des piles AA alcalines. Les autres types de piles sont celles au chlorure Fournisseur Référence...

  • Page 33: Montage De L'omp60 Sur Cône

    4. Graisser les deux vis B et les monter sur Interreupteur de le cône. cône (en option) 5. Monter le palpeur OMP60 sur le cône et Remarque : faire un centrage visuel du palpeur par 1. Pendant le réglage, il faut agir avec rapport au cône.

  • Page 34: Centrage Du Stylet

    à 20 µm, visser les vis B à fond, à 6-8 Nm. 9. Pour le centrage définitif, utiliser les vis A (et deux clés à six pans) pour déplacer l’OMP60, en desserrant progressivement d’un côté et en serrant la vis opposée à l’approche du réglage définitif.

  • Page 35: Force De Déclenchement Du Stylet

    La pression du ressort interne du palpeur entraîne le repositionnement du stylet en un point unique où il retourne après chaque flexion. Cette pression de ressort est réglée par Renishaw. L’utilisateur du palpeur ne doit modifier le réglage de pression que dans certains cas exceptionnels ; un niveau excessif de vibrations de la machine ou une pression insuffisante par rapport au poids du stylet, par exemple.

  • Page 36: Remplacement De Membrane

    Remplacement de membrane Remplacement de membrane Inspection de la membrane externe Membranes de L’OMP60 1. Retirer le stylet. Deux membranes protègent le mécanisme de palpage du liquide de coupe et des débris. 2. Desserrer les trois vis M3 du couvercle Elles assurent une protection adéquate dans...
  • Page 37 Remplacement de membrane Remplacement de la membrane externe Vis M3 6. Installer une membrane neuve sur le centre. 2,5 mm 7. Positionner le bord extérieur de la 1 Nm membrane de manière à ce qu’elle repose sur le bord extérieur de la Couvercle membrane intérieure.

  • Page 38: Système Omp60M

    Système OMP60M Système OMP60M Allonge LPE OMP60M est une version modulaire spéciale de l’OMP60. En utilisant des adaptateurs et Palpeur LP2 OMP60M allonges spéciaux, elle permet d’effectuer Adaptateur LP2 Stylet M4 un contrôle par palpage sur les éléments de pièces que l’OMP60 ne peut pas atteindre.

  • Page 39: Dimensions De L'omp60M

    Dimensions de l’OMP60M Dimensions de l’OMP60M 50,00 / 100,00 / 150,00 40,75 66,25 12,50 Dimensions en mm 66,25 100,00 / 150,00 / 200,00 50,50...

  • Page 40: Valeurs De Couple De Serrage Des

    Valeurs de couple de serrage des vis sur l’OMP60M Valeurs de couple de serrage des vis sur l’OMP60M 10 Nm - 12 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm...

  • Page 41: Recherche Des Défauts

    Recherche des défauts Recherche des défauts En cas de doute, adressez-vous au fournisseur du palpeur Symptôme Cause Action Le palpeur ne se met Remplacer les piles Piles déchargées pas en marche (Aucune DEL ne s’allume Piles inadaptées Remplacer les piles ou n’indique les réglages du palpeur) Piles mal placées...
  • Page 42 Cause Action Le palpeur ne se met Faisceau obstrué Veiller à ce que les vitres de pas en marche l’OMP60 et du récepteur soient (Mode Marche optique propres et supprimer les nécessaire) obstructions Absence de signal de Voir le manuel d’utilisation démarrage du récepteur...
  • Page 43 Recherche des défauts Symptôme Cause Action Le palpeur ne se Mode de mise en marche Reconfigurer en Mise en marche met pas en marche incorrect sélectionné par rotation (Mode Marche par Piles déchargées Remplacer les piles rotation nécessaire) Piles inadaptées Remplacer les piles Piles mal placées Contrôler l’installation des piles...
  • Page 44 Recherche des défauts Symptôme Cause Action Collision avec palpeur Lorsque deux systèmes sont Palpeur d’inspection utilisant actifs, isoler le palpeur de réglage les signaux de palpage pour d’outil le réglage d’outil Pièce entravant la trajectoire Contrôler le logiciel de palpage du palpeur Présence d’un autre palpeur Reconfigurer avec le mode Faible...
  • Page 45 Recherche des défauts Symptôme Cause Action Mauvaise répétabilité Contrôler le logiciel de palpage Étalonnage périmé et/ou et/ou précision. correcteurs inexacts Les vitesses de calibrage et Contrôler le logiciel de palpage de palpage sont différentes L’élément étalonné a bougé Corriger la position Contrôler le logiciel de palpage La mesure s’effectue quand le stylet quitte la surface...
  • Page 46 Recherche des défauts Symptôme Cause Action Mode d’arrêt incorrect Le palpeur ne Reconfigurer avec le mode Arrêt sélectionné s’arrête pas optique (Arrêt optique Interférence Vérifier les interférences en nécessaire) optique/magnétique provenance des moteurs ou des lumières Envisager d’éliminer la source d’interférence Mise en marche accidentelle Vérifier la position du récepteur...
  • Page 47 Recherche des défauts Symptôme Cause Action Le palpeur ne s’arrête Reconfigurer avec le mode Mode d’arrêt incorrect Arrêt par rotation pas (Arrêt par rotation sélectionné nécessaire) Vitesse de broche incorrecte Programmer vitesse/durée de rotation correcte sélectionnée Envisager d’utiliser une mise Vibrations excessives de la en marche optique ou par cône broche...

  • Page 48: Nomenclature

    – Indiquer la référence lors des commandes Type Référence Description OMP60 A-4038-0001 Palpeur OMP60 avec piles, kit d’outils et manuel d’utilisation (réglé sur marche optique/arrêt optique) – transmission optique standard. OMP60 A-4038-0002 Palpeur OMP60 avec piles, kit d’outils et manuel d’utilisation (réglé...
  • Page 49 Bobine pour contacteur cône. Cônes — Pour une liste complète, se reporter à la fiche technique Renishaw H-2000-2011 Adaptateur A-4038-0060 MP8 – adaptateur de cône d’OMP60. de cône Adaptateur A-4038-0076 MP10 – adaptateur pour centrage de bille de stylet de cône d’OMP60.
  • Page 50 Adaptateur A-4038-0078 MP7/MP9 – adaptateur de cône d’OMP60. de cône Logiciels — Pour une liste complète des logiciels Renishaw pour machines-outils, se reporter à la fiche technique. Réf. H-2000-2289. Module OMP60M A-4038-1003 Module OMP60M avec piles, kit d’outils et manuel d’utilisation (réglé...
  • Page 51 Nomenclature Type Référence Description Module de A-4038-1002 Bloc de module de palpage OMP60M. palpage OMP60M A-4038-0212 Bloc d’adaptateur OMP60M LP2. LP2 adaptor LPE1 A-2063-7001 Allonge LPE1 - longueur 50 mm. LPE2 A-2063-7002 Allonge LPE2 - longueur 100 mm. LPE3 A-2063-7003 Allonge LPE3 - longueur 150 mm.

  • Page 52: Tableau De Réglages De Palpeur

    Filtre de déclenchement ON (10 ms) avancé ON (20 ms) ON (40 ms) Mode de ”Standard” (filtre de démarrage désactivé) transmission ”Standard” (filtre de démarrage activé) optique Modulé Puissance optique Faible puissance Puissance standard Numéro de série de l’OMP60 -------------------------------------------------------------------------------------...
  • Page 53 Renishaw S.A.S. +33 1 64 61 84 84 15 rue Albert Einstein, Champs sur Marne, +33 1 64 61 65 26 77437 Marne la Vallée, Cedex 2. france@renishaw.com France www.renishaw.fr Pour connaître nos points de contacts dans le monde, consultez notre site web: www.renishaw.fr/contact...

Table des Matières