Renishaw MP11 Manuel D'installation Et D'utilisation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. MP11
  6. Manuel d'installation et d'utilisation

Renishaw MP11 Manuel D'installation Et D'utilisation

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
H-2000-5007-04-C
MP11 probe

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw MP11

Sommaire des Matières pour Renishaw MP11

  • Page 1 H-2000-5007-04-C MP11 probe...
  • Page 3 Installation and User's Guide MP11 probe Manuel d'installation et d'utilisation Palpeur MP11 Installations - und Anwenderhandbuch Meßtaster MP11 Manuale d'installazione e d'uso Sonda MP11...
  • Page 6 Renishaw, et d'assurer los que se mencionan en la documentación sobre que des protections et verrouillages de sûreté los productos Renishaw y le corresponde también asegurarse de proporcionar dispositivos de adéquats soient prévus. protección y dispositivos de bloqueo de seguridad Dans certains cas, il est possible que le signal du adecuados.
  • Page 10 SAFETY SECURITE Avant de monter le palpeur sur la Before mounting the probe in the machine spindle, ensure the broche de la machine, vérifier qu'elle machine is in a safe condition. peut fonctionner en toute sécurité. Ne JAMAIS faire pivoter le palpeur Under no circumstances should the (sauf à...

  • Page 34: Garantie

    ENVIRONNEMENT Aucune réclamation concernant l'équipement Température Renishaw ne sera étudiée en cas d'utilisation Le MP11 est conçu pour une conservation impropre, de réparations ou de réglages à température ambiante comprise entre effectués par toute personne non qualifiée. –10° et +70°C et une exploitation à température ambiante comprise entre 5°...
  • Page 35 … 2-17 Formes d'ondes de sortie de l'interface Couples de serrage des vis … 2-18 Schéma de câblage … … 2-10 RECHERCHE DES PANNES … 2-19 NOMENCLATURE Cônes femelles pour le MP11 … 2-20 Palpeur MP11 … … … 2-21...

  • Page 36: Systeme De Palpeur

    SYSTEME DE PALPEUR 1. Pièce à usiner. 2. Broche de machine. Prise à distance 3. Cône. Modifié pour accepter le palpeur MP11. 4. Stylet. 5. Palpeur MP11. 6. Interface L'interface intégrée au corps du palpeur permet le raccordement direct du palpeur à...

  • Page 37: Définition Et Caractéristiques

    Câble en spirale En spirale 765 Commande Entiré 1695 Réglage de pression Tige conique adaptée à la machine du ressort de stylet (à commander à Renishaw) Prise de câble 17.5° Ø6 17.5° Goujon de préhension (non fourni par Renishaw) Réglage de Stylet 50 mm Ø60...

  • Page 38: Fixation Du Cône

    FIXATION DU CONE ETAPE 1 - FIXATION 1. Desserrer complètement les vis A, puis poser les vis B sur le cône après un léger graissage. 2,5mm EP 2. Monter le palpeur sur le cône tel qu'illustré sur le schéma, et le centrer visuellement par rapport Plaque du au cône.

  • Page 39: Etape 2 - Reglage

    CENTRAGE DU STYLET ETAPE 2 - REGLAGE 1. Centrer le stylet en desserrant tour à tour les vis A ou en tapant sur la base du palpeur avec un 4mm EP instrument doux. 2. Quand le décalage de la touche Cône du stylet est de moins de 20µm, serrer à...

  • Page 40: Réglage De Pression Du Ressort Du Stylet

    REGLAGE DE PRESSION DU RESSORT DU STYLET – Force de mesure La force de déclenchement du stylet est déterminée par la pression du ressort interne qui est réglée par Renishaw. Il ne faut ajuster la pression du ressort que dans des circonstances exceptionnelles, par ex.

  • Page 41: Couplage Lâche Du Stylet

    COUPLAGE LACHE POUR STYLET A MANCHE EN ACIER - Option Au cas où le stylet dépasserait sa limite de surcourse, la tige de couplage lâche située entre le palpeur et le stylet est conçue pour se rompre, évitant ainsi d'endommager le palpeur. Couplage lâche Stylet ➤...

  • Page 42: Cable Du Palpeur

    CABLE DU PALPEUR Le câble transmet les signaux du palpeur à la commande CNC et Prise à distance assure l'alimentation du palpeur. Une extrémité du câble a une Commande connexion fixe à la commande CNC. L'extrémité libre du câble se branche à...

  • Page 43: Formes D'ondes De Sortie De L'interface

    FORMES D'ONDES DE SORTIE DE L'INTERFACE Retour du palpeur SORTIE ETAT DU PALPEUR au rangement et retrait du câble Relais statique Mouvement du contact Repos Repos Teledyne Déclenchement 640 - 1 ou équivalent 50mA max ± 50V cc max Relais ouvert ROUGE + BLEU Relais fermé...

  • Page 44: Schéma De Câblage

    BLEU Intensité nominale du palpeur 50mA VERT CONTACTS DE RELAIS SSR N/O JAUNE ±50V cc max 50mA max PALPEUR MP11 ROTATION DE BROCHE VALIDEE PRISE A (FAIBLE POUR Mode proposé pour DISTANCE VALIDATION) l'interdiction de rotation de (Position de la broche quand le palpeur rangement) est raccordé...
  • Page 45 BLEU Intensité nominale du palpeur 50mA VERT CONTACTS DE RELAIS SSR N/F JAUNE ±50V cc max 50mA max PALPEUR MP11 ROTATION DE BROCHE VALIDEE (FAIBLE POUR PRISE A Mode proposé pour VALIDATION) DISTANCE l'interdiction de rotation (Position de de la broche quand le rangement) palpeur est raccordé...

  • Page 46: Fonctionnement Du Système

    2-12 FONCTIONNEMENT DU SYSTEME DEPLACEMENTS DU PALPEUR Le lieu de rangement du palpeur doit être propre et En mode d'exploitation, tout contact entre le stylet parfaitement protégé contre toute saleté, huile et et une surface génère l'émission d'un signal de fluide de refroidissement.
  • Page 47 2-13 DEPLACEMENTS DU PALPEUR Le palpeur se retire ensuite de la surface avant d'effectuer le second déplacement à une vitesse réduite, enregistrant ainsi les coordonnées LED - Allumée LED - Eteinte LED - Eteinte de la surface à plus haute résolution. Vitesse de mesure Les vitesses de mesure ne sont pas limitées par la temporisation du...

  • Page 48: Capacités Du Logiciel

    2-14 CAPACITES DU LOGICIEL LOGICIEL DE BASE CONTROLER LE LOGICIEL ETALONNAGE Votre logiciel prévoit–il des sous–programmes d'étalonnage Etalonnage du capables de compenser les erreurs de centrage du stylet ? décalage du Si ce n'est pas le cas, vous devrez centrer le stylet du palpeur palpeur sur mécaniquement.
  • Page 49 2-15 AUTRES FONCTIONS DU LOGICIEL LOGICIEL DE BASE CONTROLE CONTROLE CONTROLE Mesure des bossages et alésages Tolérance de profondeur Mesure de l'alésage et du bossage (3 coordonnées) Largeur ext./int. Bossage/alésage sur PCD Mesure des largeurs Repérage des coins ext./int. à angles internes et externes Mesure du 4ème axe X/Y Surface unique XYZ...

  • Page 50: Entretien

    LE PALPEUR EST UN OUTIL DE PRECISION IL FAUT LE MANIPULER AVEC SOIN. VERIFIER QUE LE PALPEUR EST FERMEMENT FIXE A SON SUPPORT. AVANT D'EFFECTUER TOUT BRANCHEMENT ELECTRIQUE, METTRE LA MACHINE HORS TENSION. Bien que les palpeurs Renishaw n'exigent qu'un minimum d'entretien, leurs performances baisseront si de la poussière, des copeaux ou des liquides s'infiltrent dans les parties ouvrières scellées.

  • Page 51: Contrôle De La Membrane

    2-17 CONTROLE DE LA MEMBRANE EXTERIEURE 1. Déposer le stylet. 2. Dévisser le couvercle avant. 3. Vérifier que la membrane extérieure n'est pas endommagée. 4. Pour démonter la membrane extérieure, pincer en son milieu et tirer vers le haut. CONTROLE DE LA MEMBRANE INTERIEURE 5.

  • Page 52: Couples De Serrage Des Vis

    2-18 COUPLES DE SERRAGE DES VIS – Nm Force de déclenchement du stylet VARIABLE Stylet Ne pas dépasser 1Nm contre les butées 2mm EP Vis de serrage du cône - M8 6 - 8Nm Couplage lâche 2,5mm EP Vis de centrage - M5 1,5 - 3,5Nm 4mm EP...

  • Page 53: Recherche Des Pannes

    2-19 RECHERCHE DES PANNES PANNE TOTALE (sortie maintenue) RELEVES ERRONES LED éteinte Bruit électrique Poser le câble du palpeur à Vérifier les raccords distance des câbles et machines d'alimentation électrique électriques de haute puissance Vérifier que le palpeur est au repos Vérifier la continuité...

  • Page 54: Cônes Femelles Pour Le Mp11

    2-20 CONES FEMELLES POUR LE MP11 dimensions en mm Goujon de préhension (non fourni par Renishaw) REPERE DE LA JAUGE Citer la référence de la pièce sur toute commande Cône Référence Conicité DIN 2080 M-2045-0132 20,0 M-2045-0024 13,6 11,6 M-2045-0025...

  • Page 55: Palpeur Mp11

    A-2045-0011 Kit Palpeur MP11 avec caisse de rangement en bois et cône DIN 69871-A 50. MP11 Consulter Renishaw Kit palpeur MP11+stylet de 50mm de long à bille de 6mm+cône ANSI (CAT) ou BT. Câble A-2045-0051 Câble ressort – En spiralé 765mm – Etiré 1695mm.

Table des Matières