Renishaw OMP40-2 Manuel D'installation
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. OMP40-2
  6. Manuel d'installation

Renishaw OMP40-2 Manuel D'installation

Palpeur optique pour machine
Masquer les pouces Voir aussi pour OMP40-2:
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
OMP40-2 – Palpeur optique pour machine
www.renishaw.fr/omp40-2
#renishaw
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw OMP40-2

Sommaire des Matières pour Renishaw OMP40-2

  • Page 1 Manuel d’installation OMP40-2 – Palpeur optique pour machine www.renishaw.fr/omp40-2 #renishaw...
  • Page 2 Les informations de conformité pour ce produit sont disponibles en scannant le code QR ou en consultant www.renishaw.fr/mtpdoc...

  • Page 3: Table Des Matières

    Autonomie normale des piles . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2-8 www.renishaw.fr/omp40-2...
  • Page 4 Installation de l’OMP40-2 avec un récepteur OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D . . . . . . . . . . . . . .
  • Page 5 Nomenclature . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9-1 www.renishaw.fr/omp40-2...
  • Page 6 Page vide . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Avant de commencer...

  • Page 7: Avant De Commencer

    Renishaw garantit son matériel et ses logiciels pendant une durée limitée (comme stipulé dans les Conditions Générales), à condition que ceux-ci soient installés et utilisés dans le strict respect de la documentation Renishaw qui leur est associée . Pour connaître tous les détails relatifs à votre garantie, vous devez consulter ces Conditions Générales .

  • Page 8: Brevets

    Ce produit OMP40-2 inclut les logiciels tiers suivants : BSD 3-Clause Licence This product’s firmware has been developed by Renishaw with the use of the Microchip libraries, under the following licensing terms:- This software is developed by Microchip Technology Inc . and its subsidiaries (“Microchip”) .

  • Page 9: Utilisation Prévue

    (c) Copyright 1999-2013 Microchip Technology, All rights reserved Utilisation prévue Le système OMP40-2 est un palpeur sur broche optique qui permet un contrôle de pièces après usinage et un réglage de pièces à usiner sur machines multitâches et centres d'usinage .

  • Page 10: Sécurité

    à la réglementation sur les marchandises dangereuses avant tout transport . Si vous devez renvoyer ce produit à Renishaw pour quelque raison que ce soit, merci de ne pas renvoyer les piles avec . Vous réduirez ainsi les risques de retards d’expédition .

  • Page 11: Informations À L'attention Du Fournisseur / Installateur De La Machine

    BS EN 62471 : 2008 La sécurité photo biologique des lampes et systèmes de lampes . Renishaw recommande de ne pas regarder directement ou fixement dans un dispositif à LED, et ce quelle que soit sa classification au niveau des risques.
  • Page 12 Page vide . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Avant de commencer...

  • Page 13: Omp40-2 - Généralités

    PALPEUR 1, on peut la changer à PALPEUR 2 pour un système à deux palpeurs ou à PALPEUR 3 sur des systèmes multipalpeurs . En mode Standard, l'OMP40-2 est compatible avec un récepteur OMM et une interface MI 12 ou avec un ensemble récepteur/interface OMI .

  • Page 14: Interface Système

    OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2C (transmission modulée) Pour l'OMP40-2, il est recommandé d'utiliser le récepteur/interface OMI-2T ou le récepteur OMM-2 avec les interfaces OSI ou OSI-D car elles offrent une résistance nettement supérieure aux interférences lumineuses tout en optimisant la flexibilité d'exploitation sur un système multipalpeur.

  • Page 15: Modes Du Palpeur

    Modes du palpeur Le palpeur OMP40-2 peut adopter l’un des trois modes suivants : Mode d’attente – le palpeur attend un signal de mise en marche . Mode fonctionnement – lorsqu’activé par l'une des méthodes de mise en marche décrites plus avant dans cette rubrique .

  • Page 16: Filtre De Déclenchement Avancé

    L'OMP40-2 peut fonctionner en mode de transmission optique « Modulée » ou « Standard ». Mode Modulé L'OMP40-2 devient compatible avec un récepteur OMM-2 ou OMM-2C avec une interface OSI ou OSI-D, ou bien avec un récepteur/ interface OMI-2, OMI-2T, OMI-2H, OMI-2C, ce qui permet une amélioration considérable de la résistance aux interférences lumineuses .

  • Page 17: Mode Standard

    . Puissance optique Si l’OMP40-2 et le récepteur sont peu éloignés, on peut utiliser le mode Faible puissance . Dans ce mode, la portée de transmission optique sera réduite suivant l'indication sur les enveloppes de performances, afin de prolonger l’autonomie des piles.

  • Page 18: Dimensions Du Omp40-2

    Renishaw Stylet M4 12,5° 12,5° Surcourse XY Diode de transmission LED d’état du palpeur Diode Réception Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de stylet ±X/±Y OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : OMP40-2 – Généralités...

  • Page 19: Caractéristiques Techniques Du Omp40-2

    Caractéristiques techniques du OMP40-2 Application principale Contrôle après usinage et réglage de pièces à usiner sur centres d’usinage de taille petite à moyenne et sur petits centres multitâches Dimensions Longueur 50 mm Diamètre (maximum) 40 mm Poids (sans cône) Avec piles 250 g...

  • Page 20: Autonomie Normale Des Piles

    1500 jours 1500 jours Usage faible 1% 460 jours 1000 jours 1200 jours Usage intensif 5% 220 jours 480 jours 600 jours Utilisation continue 480 heures 960 heures 1350 heures OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : OMP40-2 – Généralités...

  • Page 21: Installation Du Système

    Lorsqu'il est utilisé avec le récepteur OMM-2 avec interface OSI ou OSI-D ou interface/récepteur OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H, l’OMP40-2 utilise une transmission modulée . Les surfaces réfléchissantes au sein de la machine peuvent augmenter la distance de transmission des signaux .

  • Page 22: Positionnement Du Récepteur Omm-2 Avec Interface Osi Ou Osi-D Ou Interface/Récepteur

    émis par l'OMP40-2 sur l'une des machines ne sont pas reçus par le récepteur de l'autre machine et inversement . Si ce cas se présente, utiliser le mode faible ou ultra faible puissance de l’OMP40-2 et le réglage faible portée sur le récepteur .

  • Page 23: Installation De L'omp40-2 Avec Un Récepteur Omm-2C Avec Interface Osi Ou Osi-D

    Stylet Pièce à usiner Enveloppe de fonctionnement Lorsqu'il est utilisé avec un récepteur OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D, l’OMP40-2 utilise une transmission modulée . Les surfaces réfléchissantes au sein de la machine peuvent augmenter la distance de transmission des signaux .

  • Page 24: Positionnement Du Récepteur Omm-2C Avec Interface Osi Ou Osi-D

    émis par l'OMP40-2 sur l'une des machines ne sont pas reçus par le récepteur de l'autre machine et inversement . Si le cas est avéré, il est recommandé d'utiliser le mode ultra faible puissance de l’OMP40-2 . Positionnement du récepteur OMM-2C avec interface OSI ou OSI-D AVERTISSEMENT : La machine-outil doit être sécurisée et l’alimentation coupée avant de retirer les...

  • Page 25: Préparation Du Omp40-2 À L'emploi

    Préparation du OMP40-2 à l’emploi Montage du stylet 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707 www.renishaw.fr/omp40-2...

  • Page 26: Élément De Protection Du Stylet

    . Installation d'un stylet avec un élément de protection sur l'OMP40-2. En cas de déplacement excessif du stylet, l’élément de protection est étudié pour se briser . Il protège ainsi le palpeur des risques de détérioration .

  • Page 27: Installation Des Piles

    Ne pas mettre les piles en court-circuit car cela pourrait occasionner un incendie . Veillez à ce que les languettes de contact soient bien fixées. Enlevez le dispositif d’isolement de la pile du compartiment de la pile avant utilisation . www.renishaw.fr/omp40-2...

  • Page 28: Montage Du Palpeur Sur Un Cône

    Montage du palpeur sur un cône 2 mm A/F × 2 2 mm A/F × 2 × 4 × 4 2 mm A/F × 2 0,5 Nm à 1,5 Nm OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Installation du système...

  • Page 29: Centrage Du Stylet

    En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifiez à nouveau qu’il est toujours centré. Ne frappez pas le palpeur pour le centrer . × 4 × 2 1,5 Nm à 2,2 Nm 360° 360° 1,5 Nm à 2,2 Nm 360° www.renishaw.fr/omp40-2...

  • Page 30: Calibration De L'omp40-2

    à l’axe de broche . Les valeurs enregistrées sont alors utilisées automatiquement dans les cycles de mesure . Ces valeurs corrigent les valeurs mesurées pour les rendre relatives à l’axe réel de la broche . 3-10 OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Installation du système...

  • Page 31: Calibration Dans Une Bague Étalon Ou Sur Une Sphère Étalon

    électronique . La valeur enregistrée pour la longueur diffère de la longueur physique de l’ensemble de palpage . De plus, cette opération peut automatiquement compenser les erreurs de hauteur machine et de montage d’usinage sur la machine en ajustant la longueur du palpeur qui est enregistrée . www.renishaw.fr/omp40-2 3-11...
  • Page 32 Page vide . 3-12 OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Installation du système...

  • Page 33: Trigger Logic

    Standard Standard PALPEUR 1 PALPEUR 2 PALPEUR 3 Modulé Modulé Modulé (filtre de démarrage (filtre de démarrage désactivé) activé) : Puissance optique Faible Standard Ultra faible État des piles Piles faibles Piles bonnes Palpeur en mode d’attente (après 8 secondes) www.renishaw.fr/omp40-2...

  • Page 34: Tableau Des Réglages De Palpeur

    Standard (filtre de démarrage activé)  PALPEUR 1 Modulé PALPEUR 2 Modulé PALPEUR 3 Modulé Puissance optique Faible  Standard Ultra faible Les réglages usine sont réservés au kit A-4071-2001. N° de série OMP40-2 ........... OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Trigger Logic™...

  • Page 35: Modification Des Réglages Du Palpeur

    33 s longue 134 s Filtre de déclenchement avancé Désactivé Activé 0 ms 10 ms Méthode de transmission optique Standard Standard Modulée Modulée Modulée (filtre de démarrage (filtre de démarrage PROBE 1 PROBE 2 PROBE 3 désactivé) activé) www.renishaw.fr/omp40-2...
  • Page 36 Puissance optique Faible Standard Ultra faible Retourne à « Méthode d’arrêt » Nouveaux réglages terminés OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Trigger Logic™...

  • Page 37: Fonction Réinitialisation Maître

    Fonction Réinitialisation maître La OMP40-2 intègre une fonction de réinitialisation maître pour aider les utilisateurs qui ont modifié les paramètres du palpeur par erreur dans un état non intentionnel . L’application de la fonction de réinitialisation maître efface tous les réglages actuels du palpeur et rétablit le palpeur avec les réglages par défaut .
  • Page 38 12 s moyenne 33 s longue 134 s × Défléchissez le stylet pendant 20 secondes jusqu’à ce que les LED d’état commencent à clignoter en jaune huit fois .  OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Trigger Logic™...
  • Page 39 . Le palpeur est maintenant de retour Méthode de mise à l’arrêt dans le menu Trigger Logic et va afficher « Mode d’arrêt ». Configurez les réglages de palpeur selon le besoin en utilisant Trigger Logic. www.renishaw.fr/omp40-2...

  • Page 40: Mode Fonctionnement

    Les piles se déchargent à nouveau et le palpeur cesse de fonctionner . Là encore, les piles récupèrent suffisamment pour alimenter le palpeur et la séquence de contrôle est répétée . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Trigger Logic™...

  • Page 41: Entretien

    Essuyez le hublot du palpeur avec un chiffon propre pour éliminer les résidus d’usinage . Ceci doit être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optimale . AVERTISSEMENT : L’OMP40-2 comporte une vitre en verre . En cas de rupture, manipulez-le avec soin pour éviter les blessures .

  • Page 42: Changement Des Piles

    Attention à ne pas endommager le joint du compartiment à piles . Utilisez uniquement les piles prescrites . Respectez la réglementation locale en matière de mise au rebut des piles épuisées . Ne jetez jamais des piles au feu . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Entretien...
  • Page 43 Type de piles 2 piles (3,6 V) ½ AA chlorure de lithium thionyle ×  Saft : LS 14250 Dubilier : SB-AA02 Tadiran : Maxell : SL-750 ER3S Xeno : Sanyo : XL-050F CR 14250SE Tadiran : SL-350, SL-550, TL-4902, TL-5902, TL-2150, TL-5101 Varta : CR ½ AA × www.renishaw.fr/omp40-2...
  • Page 44 Page vide . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Entretien...

  • Page 45: Système Omp40M

    L'OMP40M est une version modulaire spéciale de l'OMP40-2 qui possède une vitre agrandie et un compartiment piles en métal . En utilisant des adaptateurs et des allonges spéciaux, il permet d’effectuer un contrôle par palpage sur les éléments de pièces que le OMP40-2 ne peut pas atteindre . Voir illustration ci-dessous .

  • Page 46: Dimensions Du Omp40M

    Dimensions du OMP40M 40,75 50 / 100 / 150 Dimensions en mm Couple de serrage des vis OMP40M 10 Nm à 12 Nm 10 Nm à 12 Nm OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Système OMP40M...

  • Page 47: Système Omp40-2Ls

    Système OMP40-2LS Introduction Le palpeur OMP40-2LS a une plage de mise en marche réduite par rapport à un palpeur OMP40-2 . Enveloppe de performance avec un récepteur OMM-2 avec interface OSI ou OSI-D ou interface/récepteur OMI-2 / OMI-2T / OMI-2H 75°...
  • Page 48 Page vide . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Système OMP40-2LS...

  • Page 49: Diagnostic D'erreur

    . Obstruction du faisceau de Contrôler la propreté des fenêtres transmission . de l'OMP40-2 et du récepteur et supprimer les obstructions . Absence de signal de démarrage du Vérifier le signal de départ en récepteur .
  • Page 50 Minimisez les variations de provoquent des mouvements au température . niveau de la machine et de la pièce à usiner . Machine-outil en défaut . Faites des contrôles d’état sur la machine-outil . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Diagnostic d’erreur...
  • Page 51 . avancé . Réduire la durée de temporisation . Envisager un réglage Marche optique / Arrêt optique . Déclenchements Vibrations excessives de la machine Activer le filtre de déclenchement intempestifs du palpeur. ou stylet lourd . avancé . www.renishaw.fr/omp40-2...
  • Page 52 Page vide . OMP40-2 – Palpeur optique pour machine : Diagnostic d’erreur...

  • Page 53: Nomenclature

    – transmission Modulée, départ PALPEUR 1 . OMP40-2 A-4071-2002 Palpeur OMP40-2 avec piles, outils et carte support (réglé sur mise en marche et arrêt temporisé 134 sec) – transmission Modulée, départ PALPEUR 1 . OMP40-2LS A-4071-3001 Palpeur OMP40-2LS avec piles, outils et carte support (réglé...
  • Page 54 A-2063-7600 Ensemble adaptateur MA4 90° . A-2063-6098 Palpeur LP2 avec deux clés C et kit d’outil TK1 . Publications. Vous pouvez les télécharger depuis notre site www.renishaw.fr . OMI-2 H-5191-8505 Manuel d’installation : pour une configuration de la OMI-2. OMI-2T H-5439-8504 Manuel d’installation : pour une configuration de la OMI-2T.
  • Page 56 © 2009–2024 Renishaw plc . Tous droits réservés . Le présent document ne peut être ni copié, ni reproduit, en tout ou partie, ni transféré sur un autre support médiatique, ni traduit dans une autre langue, et ce par quelque moyen que ce soit, sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw .

Table des Matières