1. Manuels
  2. Marques
  3. Renishaw Manuels
  4. Capteurs
  5. OMP40-2
  6. Manuel d'installation

Renishaw OMP40-2 Manuel D'installation

Palpeur optique machine
Masquer les pouces Voir aussi pour OMP40-2:
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Manuel d'installation
H-4071-8509-04-A
OMP40-2 – Palpeur optique machine

Publicité

Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renishaw OMP40-2

Sommaire des Matières pour Renishaw OMP40-2

  • Page 1 Manuel d’installation H-4071-8509-04-A OMP40-2 – Palpeur optique machine...
  • Page 2 © 2009-2015 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut être copié ni reproduit, dans sa totalité ni en partie, ni transféré sous une autre forme ou langue, par des moyens quelconques, sans l’autorisation écrite de Renishaw plc. La publication d’informations contenues dans ce document n’implique en aucun cas une exemption...

  • Page 3: Table Des Matières

    . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .1 Installation de l’OMP40-2 avec une OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM . . . . . . 3 .1 Enveloppe de fonctionnement .
  • Page 4 Manuel d’installation OMP40-2 Enveloppe de performances avec une OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 (transmission « Modulée ») . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 .2 Préparation de l’OMP40-2 à...

  • Page 5: Avant De Commencer

    Renishaw sont des marques connaitre quelles réparations sont couvertes déposées de Renishaw plc ou de ses filiales. selon leur garantie. Tous les noms de marques et noms de produits Modifications de l’équipement utilisés dans ce document sont des marques de...

  • Page 6: Brevets

    Manuel d’installation OMP40-2 Brevets Les caractéristiques du palpeur OMP40-2 et autres palpeurs Renishaw semblables sont protégées par un ou plusieurs des brevets suivants et/ou font l’objet de demandes de brevets : EP 0695926 JP 3967592 EP 0974208 JP 4237051 EP 1130557...

  • Page 7: Déclaration De Conformité Ce

    Déclaration de conformité CE Renishaw plc déclare que l’OMP40-2 est conforme aux normes et règlements applicables. Contactez Renishaw plc ou rendez-vous sur www. renishaw.fr/omp40-2 pour lire la Déclaration de conformité CE intégrale. Directive WEEE L’utilisation de ce symbole sur des produits Renishaw et/ou sur la documentation l’accompagnant indique que, pour sa mise au...

  • Page 8: Sécurité

    Ne pas avaler les piles. l’utilisateur • Tenir les piles hors de portée des enfants. L’OMP40-2 est fourni avec deux piles au chlorure • Ne pas laisser les piles à l’humidité. de lithium-thionyle ½ AA non rechargeables (homologuées IEC 62133). Une fois ces piles Si la pile est endommagée, il convient de la...

  • Page 9: Informations À L'attention De L'installateur Des Équipements

    être conformes aux critères réglementaires CE et lumière à la fois visible et invisible. FCC. Il incombe à l’installateur des équipements L’OMP40-2 est classé dans le groupe de risque : de vérifier le respect des directives suivantes pour Exempt (conception sûre) que le produit fonctionne conformément à...
  • Page 10 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 11: Omp40-2 - Généralités

    « Modulé » – voir les paramètres du palpeur pour plus de détails. Interface système En mode « Standard », l’OMP40-2 est compatible L’interface assure le transport et le traitement des avec un récepteur OMM et une interface MI 12 ou signaux entre le palpeur et la CN.

  • Page 12: Trigger Logic

    5 secondes puis de les remettre. Ceci active alors la séquence de contrôle Trigger Logic. Modes du palpeur Le palpeur OMP40-2 peut fonctionner dans l’un des trois modes suivants : Mode d’attente – le palpeur attend un signal de mise en marche.
  • Page 13 Mode de mise en marche de Mode de mise à l’arrêt de Délai de mise en l’OMP40-2 l’OMP40-2 marche Les options de mise en marche sont Les options d’arrêt sont configurables configurables Marche optique Arrêt optique Standard (filtre de démarrage désactivé) : La mise en marche optique est La mise à...

  • Page 14: Filtre De Déclenchement Avancé

    « Standard ». aux interférences lumineuses. Avec l’OMP40-2, la transmission « Modulée » peut produire trois signaux de départ codés différents. Ceci permet d’utiliser deux palpeurs avec une OMI-2T et jusqu’à trois palpeurs avec un...

  • Page 15: Omp40-2 - Dimensions

    OMP40-2 – Dimensions Fenêtre Compartiment Une série de cônes standards piles pour palpeur est disponible auprès de Renishaw Stylet M4 12,5° 12,5° Surcourse XY Diode de transmission LED d’état du palpeur Diode réception Dimensions en mm Limites de surcourse du stylet Longueur de ±X / ±Y...

  • Page 16: Spécification Du Palpeur

    ± 12,5° Plan +Z 6 mm Environnement Indice IP IPX8 (EN/IEC 60529) Norme IK (OMP40-2 et IK01 (EN/IEC 62262) [pour vitre en verre] OMP40-2 LS) Norme IK (OMP40M) IK02 (EN/IEC 62262) [pour vitre en verre] Température de stockage -25 °C à +70 °C Température d’exploitation de +5 °C à...

  • Page 17: Durée Normale Des Piles

    Durée normale des piles Transmission Modulée 2 piles 3,6 V ½AA chlorure de Puissance Standard Faible puissance lithium-thionyle (Standard) Autonomie en attente 430 jours Usage 5 % 140 jours 180 jours Utilisation continue 250 heures 350 heures Transmission Standard 2 piles 3,6 V ½AA chlorure de Puissance Standard Faible puissance lithium-thionyle (Standard)
  • Page 18 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 19: Installation Du Système

    Installation du système Installation de l’OMP40-2 avec une OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 / OMI / OMM OMI / OMI-2 / OMI-2T / Palpeur OMI-2H OMP40-2 OMM-2 Interface Interface MI 12 ou MI 12-B Pièce à usiner Automate...

  • Page 20: Positionnement Omm-2 / Omi-2T / Omi-2H / Omi-2 / Omi / Omm

    OMI-2H / OMI-2 doivent partager le même champ de vision et se trouver dans l’enveloppe de performances illustrée. L’enveloppe de performance de l’OMP40-2 est basée sur un positionnement de l’OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 à 0° et réciproquement.

  • Page 21: Préparation De L'omp40-2 À L'usage

    Préparation de l’OMP40-2 à l’usage Montage du stylet de 1,8 Nm à 2,2 Nm M-5000-3707...

  • Page 22: Élément De Protection Du Stylet

    Manuel d’installation OMP40-2 Élément de protection du stylet de 1,8 Nm à 2,2 Nm REMARQUE : Leur utilisation est obligatoire avec les stylets en acier. Pour obtenir des performances métrologiques optimales, ne pas utiliser d’élément de protection avec les stylets en céramique ou en fibre de carbone.

  • Page 23: Installation Des Piles

    Installation des piles REMARQUES : La rubrique 5, « Maintenance », contient une liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance, les voyants resteront allumés en rouge. Ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infiltrer dans le compartiment piles.

  • Page 24: Montage Du Palpeur Sur Un Cône

    Manuel d’installation OMP40-2 Montage du palpeur sur un cône 2.0 mm × 2 2.0 mm × 4 de 0,5 Nm à 1,5 Nm de 0,5 Nm à 1,5 Nm...

  • Page 25: Centrage Du Stylet

    Centrage du stylet REMARQUES : En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur / cône, vérifier s’il est encore centré. × 4 Ne frappez pas le palpeur pour le centrer. 360° de 1,5 Nm à 2,2 Nm × 2 de 1,5 Nm à 2,2 Nm ×...

  • Page 26: Calibration De L'omp40-2

    Manuel d’installation OMP40-2 • Calibration de l’OMP40-2 calibration dans une bague étalon ou sur une sphère étalon ; Pourquoi calibrer un palpeur ? • calibration de la longueur du palpeur. Un palpeur de broche n’est qu’un composant Calibration dans un trou alésé ou sur du système de mesure qui communique avec...

  • Page 27: Trigger Logic

    Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur Contrôle des > 5 s Légende des symboles Clignotement court de diode Clignotement long de diode Mode d’arrêt Arrêt optique Temporisation Temporisation Temporisation courte moyenne longue 12 secondes 33 secondes 134 secondes bien bien bien Filtre de déclenchement avancé...

  • Page 28: Tableau De Réglages De Palpeur

    Standard transmission optique (filtre de démarrage désactivé) Standard (filtre de démarrage activé) PALPEUR 1 Modulé ✔ PALPEUR 2 Modulé PALPEUR 3 Modulé Puissance optique Faible Standard ✔ Les réglages usine sont réservés au kit (A-4071-2001). OMP40-2 N° de série ........
  • Page 29 Page vide.

  • Page 30: Modification Des Réglages Du Palpeur

    Manuel d’installation OMP40-2 Modification des réglages du palpeur > 5 s Introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant cinq secondes et remettez-les. Après avoir vérifié les DEL, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il clignote cinq fois en rouge. (Si les piles sont faibles, chaque clignotement en rouge sera suivi d’un clignotement en bleu.)
  • Page 31 Méthode de transmission optique Standard Standard Modulée Modulée Modulée (filtre de (filtre de PALPEUR 1 PALPEUR 2 PALPEUR 3 démarrage démarrage désactivé) activé) : Puissance optique Faible Standard Retourner à « Mode d’arrêt » Nouveaux réglages terminés...

  • Page 32: Mode Fonctionnement

    Manuel d’installation OMP40-2 Mode fonctionnement DEL clignotant DEL clignotant DEL clignotant vert rouge rouge DEL d’état du palpeur Indication Couleur des DEL État du palpeur lumineuse Clignotement en vert Palpeur au repos en mode fonctionnement Clignotant en rouge Palpeur déclenché en mode fonctionnement Clignotement en vert et bleu Palpeur au repos en mode d’exploitation –...

  • Page 33: Entretien

    Tout équipement nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans le cadre de la garantie doit être renvoyé à votre fournisseur. ATTENTION : L’OMP40-2 comporte une vitre en verre. En cas de rupture, manipuler avec soin pour éviter les blessures.

  • Page 34: Changement Des Piles

    Manuel d’installation OMP40-2 Changement des piles MISES EN GARDE : Ne pas laisser des piles mortes dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser de liquide de coupe ou d’impuretés pénétrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifier si leur polarité...
  • Page 35 REMARQUES : Après avoir retiré des piles usées, attendre plus de 5 secondes avant d’en introduire des neuves. Ne pas utiliser à la fois des piles neuves et des piles usagées, car leur durée de vie sera réduite et elles seront endommagées. Toujours contrôler la propreté...
  • Page 36 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 37: Système Omp40M

    En utilisant des adaptateurs et des allonges spéciaux, il permet d’effectuer un contrôle par palpage sur les éléments de pièces que l’OMP40-2 ne peut pas atteindre. Voir illustration ci-dessous. Voir la Section 9 – « Nomenclature ».

  • Page 38: Couple De Serrage Des Vis Omp40M

    Manuel d’installation OMP40-2 Couple de serrage des vis OMP40M 10 Nm à 12 Nm 10 Nm à 12 Nm...

  • Page 39: Système Omp40-2Ls

    Système OMP40-2LS Introduction Le palpeur OMP40-2LS a une plage de mise en marche réduite par rapport à un palpeur OMP40-2. Enveloppe de performances avec une OMM-2 / OMI-2T / OMI-2H / OMI-2 (transmission « Modulée ») 75° 75° 60° 60°...
  • Page 40 Manuel d’installation OMP40-2 Page vide.

  • Page 41: Diagnostic Des Erreurs

    Obstruction du faisceau de Contrôler la propreté des fenêtres transmission. de l’OMP40-2 et du récepteur et supprimer les obstructions. Le palpeur est hors de portée / non Vérifier l’alignement et contrôler si aligné avec le récepteur.
  • Page 42 Manuel d’installation OMP40-2 Symptôme Cause Action Arrêt intempestif de la Communication optique entravée. Vérifier l’interface / récepteur et machine pendant un supprimer l’entrave. cycle de palpage. Défaut interface / récepteur / Voir le Manuel d’utilisation de machine. l’interface, du récepteur ou de la machine.
  • Page 43 Symptôme Cause Action Mauvaise répétabilité et/ Débris sur une pièce ou le stylet. Nettoyer la pièce et le stylet. ou précision. Mauvaise répétabilité après Redéfinir l’origine du palpeur changement d’outil. après chaque changement d’outil. Montage lâche du palpeur sur le Vérifier et resserrer selon le cas.
  • Page 44 Manuel d’installation OMP40-2 Symptôme Cause Action Le palpeur ne s’arrête Mode d’arrêt sélectionné Reconfigurer au mode « Arrêt pas. incorrect. optique ». Interférence optique / Vérifier les interférences en magnétique. provenance des moteurs ou des lumières. Envisager d’éliminer la source d’interférence.

  • Page 45: Nomenclature

    Pièce Référence Description OMP40-2 A-4071-2001 Palpeur OMP40-2 avec piles, kit d’outils et manuel illustré (réglé sur mise en marche et arrêt optique) – transmission « Modulée », départ PALPEUR 1. OMP40-2 A-4071-2002 Palpeur OMP40-2 avec piles, kit d’outils et manuel illustré...
  • Page 46 A-2063-7600 Ensemble adaptateur MA4 90°. A-2063-6098 Palpeur LP2 avec deux clés C et kit d’outil TK1. Publications. Vous pouvez les télécharger de notre site www.renishaw.com OMP40-2 A-4071-8500 Manuel illustré pour une configuration rapide de l’OMP40-2, avec CD et Manuels d’installation).
  • Page 47 Page vide.
  • Page 48 +33 1 64 61 65 26 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447, Marne la Vallée, Cedex 2 www.renishaw.fr France Pour nous contacter dans le monde : www.renishaw.fr/contact *H-4071-8509-04* Édition : 05,2015 Réf. N° H-4071-8509-04-A © 2009–2015 Renishaw plc.

Table des Matières