Table des Matières
Publicité
Liens rapides
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Renishaw RMP60
Sommaire des Matières pour Renishaw RMP60
- Page 1 Manuel d’installation H-4113-8507-02-A RMP60 - palpeur radio...
- Page 2 © 2008 Renishaw plc. Tous droits réservés. Ce document ne peut en aucun cas être copié ou reproduit intégralement ou en partie, ou transféré sur un autre média ou langage par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation préalable écrite de Renishaw.
-
Page 3: Table Des Matières
Principes techniques du RMP60 ........ - Page 4 RMP60 avec une RMi ........
-
Page 5: Avant De Commencer
PoUR ToUTE iNEXACTiTUDE CoNTENUE DANS CE DoCUMENT. Modifications de l’équipement Marques de fabrique Renishaw se réserve le droit de modifier toutes caractéristiques techniques sans obligation de RENISHAW® et l’emblême de capteur utilisée modifier l’équipement vendu précédemment. dans le logo RENiSHAW sont des marques déposées de Renishaw plc au Royaume Uni... - Page 6 US 2004-0178771 US 2006/0215614 A1 US 5,040,931 US 5,150,529 US 5,212,872 US 5,279,042 US 5,669,151 US 6,776,344 B2 US 6,941,671B2 ATTENTION : Le RMP60 comporte une fenêtre en verre. Manipuler avec précaution en cas de rupture pour éviter les blessures.
-
Page 7: Déclaration De Conformité Ce
DÉCLARATION DE CONFORMITÉ Renishaw plc déclare que le produit: Nom: RMP60 Description: RMP60 - palpeur radio a été construit conformément à la norme suivante: EN 300 328-2 Compatibilité électromagnétique V1.2.1 et spectre radio (ERM) ; équipements de transmission de données fonctionnant dans la bande 2,4 GHz et utilisant les techniques de modulation à... -
Page 8: Homologation Radio
Malaisie Mexique Dans les pays identifiés ci-après, une étiquette supplémentaire est exigée. L’étiquette doit être apposée sur le côté du compartiment à piles du RMP60 mais pas en travers de la fenêtre en verre : Taiwan : Brésil RMP60: CCAC07LP0100T2... -
Page 9: Sécurité
Sécurité Informations à l’attention de l’installateur des équipements Informations à l’attention de Tous les équipements Renishaw sont conçus l’utilisateur pour être conformes aux critères réglementaires CEE et fCC. il incombe à l’installateur des Suivre les conseils du fabricant pour manipuler équipements de vérifier le respect des directives... - Page 10 RMP60 Manuel d’installation Page vide...
-
Page 11: Rmp60 - Généralités
RMP60 – Généralités Préalables Introduction Le RMP60 fait partie d’une nouvelle génération Trois LED multicolores de palpeur donnent des de système de palpage de pièces à transmission indications visuelles des réglages sélectionnés radio qui convient parfaitement aux centres sur le palpeur. -
Page 12: Trigger Logic
RMP60 Manuel d’installation Trigger Logic Modes de fonctionnement Trigger Logic™ (voir la Section 4 – Trigger Le palpeur RMP60 peut adopter trois modes au Logic™) est un procédé qui permet à l’utilisateur choix. de visualiser et de sélectionner tous les réglages... - Page 13 Mise en marche par contacteur sur Arrêt par contacteur sur cône 1 seconde maximum. cône REMARQUE : Une fois mis en service, le RMP60 doit conserver cet état pendant au moins 1 seconde (7 secondes pour le mode Marche par rotation) avant d’être arrêté.
-
Page 14: Palpeurs Multiples
Palpeurs multiples couleur « mode actif » puis redéfinir la mise en partenariat d’un des palpeurs avec la RMi. Le RMP60 peut être configuré par la Trigger L’ajout ou le remplacement de tout autre palpeur Logic™ pour permettre l’utilisation de plusieurs dans une installation à... -
Page 15: Dimensions Du Rmp60
Dimensions du RMP60 Compartiment à Contacteur sur cône piles (en option) Une série de cônes standards pour palpeur est disponible auprès de Renishaw Stylet M4 18° 18° Vitre du RMP60 Point d’alignement de la bobine LED d’état du palpeur Dimensions, en mm... -
Page 16: Principes Techniques Du Rmp60
RMP60 Manuel d’installation Principes techniques du RMP60 Application principale : Palpeur de contrôle pour centres d’usinage Dimensions : Longueur : 76 mm Diamètre : 63 mm Poids – (sans cône) Avec piles 901 g Sans piles 855 g Type de transmission : Radio par spectre étalé... - Page 17 « piles faibles ». Environnement : indice de protection iP du iPX8 RMP60 : Température de stockage -10 °C et 70 °C Température de 5 °C et 50 °C...
- Page 18 RMP60 Manuel d’installation Page vide.
-
Page 19: Installation Du Système
0 °C et 5 °C/50 °C et 60 °C peut réduire la portée. Les résidus de liquide de coupe et de copeaux qui s’accumulent sur les fenêtres du RMP60 et de la RMi risquent de nuire aux performances de transmission. Ne pas oublier de les essuyer aussi souvent que nécessaire afin de maintenir une... -
Page 20: Enveloppe De Performances Quand Le Rmp60 Est Utilisé Avec La Rmi
RMi est mise hors tension dans les configurations marche/arrêt par radio. Le RMP60 passe à ce mode Veille 30 secondes après la mise hors tension de la RMi (ou quand le RMP60 Portée en mètres foNCTioNNEMENT ET BoUToN MARCHE/ARRÊT 75°... -
Page 21: Préparation Du Rmp60 À L'emploi
Préparation du RMP60 à l’emploi Montage du stylet M-5000-3707... - Page 22 RMP60 Manuel d’installation Élément de protection du stylet 2 Nm REMARQUE : Leur utilisation est obligatoire avec les stylets en acier. Pour obtenir des performances métrologiques optimales, ne pas utiliser d’élément de protection avec les stylets en céramique ou en fibre de carbone.
-
Page 23: Installation Des Piles
Installation des piles REMARQUES : Maintenance pour connaître la liste des types de piles adéquats. Si des piles épuisées sont introduites par inadvertance dans le palpeur, les LED resteront allumées en rouge. Ne pas laisser le liquide de coupe ou les impuretés s’infiltrer dans le compartiment à... -
Page 24: Installation Du Palpeur Sur Un Cône (Pour Une Table De Machine)
Installation du palpeur sur un cône (pour une table de machine) REMARQUE : Dans les cas où le RMP60 doit être utilisé avec un contacteur sur cône, il faudra retirer le bouchon de l’arrière du palpeur avec une pince. il faudra alors le remplacer par la bobine (A-4038-0303). -
Page 25: Réglage De Centrage Du Stylet
Réglage de centrage du stylet REMARQUES : Pendant le réglage, il faut agir avec précaution afin de ne pas faire pivoter le palpeur par rapport au cône car ceci peut endommager la bobine (x 4) (A-4038-0303) si elle est installée. 1 Nm En cas de chute accidentelle d’un ensemble palpeur/cône, vérifier s’il est encore centré. -
Page 26: Force De Déclenchement Du Stylet Et Réglage
Cette pression de ressort est réglée par Renishaw. L’utilisateur du palpeur ne doit modifier le réglage de pression que dans certains cas exceptionnels tels qu’un niveau excessif de... -
Page 27: Calibration Du Rmp60
• Calibration de l’OMP60 calibration de la longueur du palpeur ; Calibration dans un trou alésé ou sur Pourquoi calibrer un palpeur ? un diamètre tourné. Un palpeur de broche n’est qu’un composant du système de mesure qui communique avec La calibration du palpeur dans un trou alésé... - Page 28 RMP60 Manuel d’installation 3.10 Page vide.
-
Page 29: Trigger Logic
Trigger Logic™ Vérification des réglages du palpeur Contrôle des > 5 s Légende des symboles Clignotement court de diode Clignotement long de diode Méthode de mise en marche Marche radio Marche Marche (omis si le mode Palpeurs multiples avait par cône par rotation été... -
Page 30: Réglages Du Mode Palpeurs Multiples
RMP60 Manuel d’installation Réglages du mode Palpeurs multiples Défléchir le stylet pendant moins de 4 secondes pour passer en boucle au réglage suivant. Mode palpeurs multiples Mode Mode actif inactif Machine 1 Machine 2 Machine 3 Machine 4 Machine 5... -
Page 31: Tableau De Réglages De Palpeur
Arrêt après temporisation courte 12 s Arrêt après temporisation moyenne 33 s Arrêt après temporisation longue 134 s ✔ Mode palpeurs Non (réglage usine) multiples oui (numéro machine) Voir «Réglages Palpeurs multiples » Numéro de série du RMP60 ........ -
Page 32: Modification Des Réglages Du Palpeur
RMP60 Manuel d’installation Modification des réglages du palpeur > 5 s introduisez les piles ou, si elles sont déjà installées, retirez-les pendant cinq secondes et remettez-les. Suite au contrôle des LED, fléchissez immédiatement le stylet et maintenez-le fléchi jusqu’à ce qu’il y ait cinq clignotements rouges. (Si les piles sont faibles, chacun des 5 clignotements Contrôle des LED... - Page 33 REMARQUE : Pour mettre un RMP60 en partenariat avec une RMi, voir RMP60 – Partenariat RMi. Une fois l’acquisition réussie, le RMP60 repasse au Mode Acquisition inactif. Mode Acquisition Mode Acquisition Mode Acquisition inactif actif Cesser le déclenchement ici, sauf si le mode Palpeurs multiples est exigé, auquel...
-
Page 34: Partenariat Rmp60-Rmi
En mode Configuration, configurer les réglages initiale du système. Une autre mise en partenariat puis passer au menu du mode Acquisition et n’est exigée que si le RMP60 ou la RMi sont sélectionner Mode Acquisition inactif. changés ou si un système est reconfiguré pour plusieurs palpeurs (mode Palpeurs multiples). -
Page 35: Mode Fonctionnement
Mode Fonctionnement Voyants Voyants Voyants clignotants : clignotants : clignotants : vert rouge rouge LED d’état du palpeur Indication Couleur des LED État du palpeur lumineuse Clignotement vert Palpeur au repos en mode fonctionnement Clignotement rouge Palpeur déclenché en mode fonctionnement Clignotement vert et bleu Palpeur au repos en mode fonctionnement - pile faible... - Page 36 RMP60 Manuel d’installation Page vide.
-
Page 37: Entretien
être effectué régulièrement pour maintenir une transmission optimale. Tout démontage et réparation du matériel Renishaw n’y figurant pas sont des opérations hautement spécialisées qui doivent donc être confiées aux Centres d’Entretien Renishaw agréés. Tout matériel nécessitant une réparation, une révision ou l’attention d’un spécialiste dans... -
Page 38: Changement Des Piles
RMP60 Manuel d’installation Changement des piles ATTENTION : Ne pas laisser des piles déchargées dans le palpeur. En changeant les piles, ne pas laisser du liquide de coupe ou des impuretés s’infi ltrer dans le compartiment à piles. Lors du changement de piles, vérifi er si leur polarité... - Page 39 NOTES : Après avoir retiré les vieilles piles, attendre plus de 5 secondes avant d’introduire les neuves. Ne pas utiliser à la fois des piles neuves et des piles usagées, car leur autonomie sera réduite et elles seront endommagées. Toujours contrôler la propreté et l’état du joint de compartiment et des surfaces d’assemblage et avant le remontage.
-
Page 40: Remplacement Des Membranes
RMP60 Manuel d’installation Remplacement des membranes 3 Vis M3 de Membranes du RMP60 2,5 mm 1 Nm Deux membranes protègent le mécanisme de Couvercle palpage du liquide de coupe et des débris. Elles assurent une protection adéquate dans des conditions de fonctionnement normales. -
Page 41: Système Rmp60M
Le RMP60M est une version modulaire spéciale du RMP60. En utilisant des allonges et adaptateurs spéciaux, il permet un contrôle par palpage sur des éléments de pièces que le RMP60 ne peut pas atteindre. Voir illustration ci- dessous. Voir le Chapitre 8 - Nomenclature. Adaptateur... -
Page 42: Dimensions Du Rmp60
RMP60 Manuel d’installation Dimensions du RMP60 Dimensions, en mm 50,00/100,00/150,00 40,75 66,25 12,50 100,00/150,00/200,00 50,50 66,25 Valeurs de couple de serrage des vis sur le RMP60M 10 Nm à 12 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm 2,6 Nm... -
Page 43: Diagnostic Des Erreurs
échéant. Mauvaise configuration du mode Vérifier la configuration et la Palpeurs multiples. modifier le cas échéant. RMP60 en mode Veille (mode Contrôler la distance du palpeur mise en marche par radio et attendre jusqu’à 30 secondes, seulement). - Page 44 RMP60 Manuel d’installation Symptôme Cause Action : Arrêt intempestif de la Défaillance liaison radio / RMP60 Vérifier l’interface / le récepteur et machine pendant un trop éloigné. supprimer l’obstacle. cycle de palpage. Défaut récepteur RMi /machine. Voir le manuel d'utilisation du récepteur ou de la machine.
- Page 45 Les LED d'état de la RMI Défaillance de liaison radio – Vérifier la position de la RMi, voir ne correspondent pas à RMP60 hors de portée de la RMi. Enveloppe de fonctionnement. celles du RMP60. Le RMP60 a été mis dans une Changer les piles.
- Page 46 RMP60 Manuel d’installation Symptôme Cause Action : LED d’erreur RMI Le palpeur ne s’est pas mis Changer les réglages. Vérifier la allumées pendant le en marche ou a dépassé la méthode de mise hors tension. cycle de palpage. temporisation. Palpeur hors limite.
-
Page 47: Nomenclature
Type Référence Description mise à niveau RMP60 A-4113-0001 Palpeur RMP60 avec piles, kit d’outils et manuel Préalables (réglé en usine sur marche et arrêt par radio). Module RMP60M A-4113-1003 Module RMP60M avec piles, kit d’outils et manuel Préalables (réglé en usine sur marche et arrêt par radio). - Page 48 LPE3 A-2063-7003 Allonge LPE1 - longueur 150 mm. A-2063-7600 Bloc d’adaptateur MA4 90°. Publications. Vous pouvez les télécharger sur notre site Web : www.renishaw.fr RMP60 A-4038-8501 Manuel illustré : pour une configuration rapide du RMP60, avec CD et manuels d’installation.
- Page 50 15 rue Albert Einstein, france@renishaw.com Champs sur Marne, 77447 Marne la Vallée, Cedex 2. www.renishaw.fr france Pour nous contacter partout dans le monde, visiter notre site web sur www.renishaw.fr/contact *H-4113-8507-02* © 2008 Renishaw plc édition Novembre 2008 Référence Renishaw: H-4113-8507-02...